언어와 정신 (개정증보판)

▣ 출판사서평

언어는 단순한 상호이해를 위한 교환수단일 뿐만 아니라
정신이 그 힘의 내적인 활동을 통해
자신과 대상 사이에 정립하지 않으면 안 될 참된 하나의 세계이다.

이 책은 훔볼트 전집 원전을 바탕으로 하여 훔볼트 언어학이 칸트와 다른 학자들의 철학에서 받은 영향을 추적하는 것에서부터 시작하여, 훔볼트 언어학이 가지는 언어에 대한 관점, 언어와 사유의 관계 등을 밝히며 논지를 전개한다. 또한 체계 안에서 치밀하게 짜여 있는 유기체이자 끊임없이 인간과 세계와 상호 작용하면서 격동하는 에네르게이아인 언어의 특징을 밝히면서 내용을 세부적으로 심화시킨다.

저자는 레오 바이스게르버, 한스 기퍼 등 훔볼트 학파를 계승하는 학자들의 견해는 물론, 훔볼트의 언어학과 다양한 방식으로 관계를 맺고 있는 페르디낭 드 소쉬르, 놈 촘스키 등의 학자들의 견해를 들어 더욱 체계적으로 훔볼트의 언어학을 정리한다. 또한 인간의 인식과 해석이 모어에 의해서 규정된다는 점과 그것이 각각의 모어마다 고유하게 구성되는 방식, 그리고 그것이 인간의 사회적, 경제적, 정치적, 문화적 삶에서 갖는 귀결을 추적하여 그 상호 관련성을 규명한다. 인간의 삶에서 언어가 있어야 하는 올바른 위치와 그에 따른 언어 연구의 길을 제시한 훔볼트의 언어 사상을 그 출발점에서부터 살펴봄으로써 바람직한 언어 연구에 도화선이 될 결정적인 단서들을 제시하는 것이다.

『언어와 정신』은 훔볼트 언어학의 집대성으로, 이 책에서 저자는 언어와 정신의 불가분성과 그것의 의미를 언어 철학적으로 탐구하며 인간의 삶에서 언어의 특수한 지위의 본질이 어디에 있는지를 밝히고 있다. 더불어 본문 안에서 제시하는 방대한 양의 참고 문헌은 훔볼트 언어학에 대한 이해를 심화하려는 언어학자들과 앞으로 언어학에 발을 들여놓고자 하는 젊은 학도들을 위한 귀중한 참고 자료가 될 것이다.

▣ 작가 소개

저자 : 허발
1928년 생. 고려대학교 문과대학을 졸업하였고(문학박사), 뮌헨 대학교 및 괴테 인스티투트에서 수학하였으며, 뮌스터 대학교 일반언어학 연구소 및 만하임의 도이치말 연구소에서 연구한 바 있다. 고려대학교 문과대학 독어독문학과 교수를 역임하였으며, 현재 고려대학교 명예교수이다. 지은 책으로는 『Uber die Prapositionen im Deutschen』(1963), 『독일어 문장론』(1964), 『낱말밭의 이론』(1981), 『언어내용연구』(1989, 엮음)가 있고, 옮긴 책으로는 『언어내용론』(바이스게르버, 기퍼, 슈바르츠: 1985), 『구조적 의미론』(코쎄리우: 1985), 『현대음운론』(마인홀트, 슈토크: 1990, 함께 옮김), 『모국어와 정신형성』(바이스게르버: 1993), 『현대 의미론의 이해』(코쎄리우: 1997) 등이 있다.

▣ 주요 목차

머리말
개정증보판을 내면서

I. 훔볼트 언어연구의 철학적 전제와 토대
II. 언어의 기원과 본질
III. 언어의 처리방식의 분석
IV. 언어의 유기체, 언어의 형식, 언어의 성격
V. 언어와 사유
VI. 언어의 세계관
VII. 내적 언어형식
VIII. 에네르게이아로서의 언어
IX. 바이스게르버의 동적 언어고찰
X. 언어공동체
XI. 언어의 초기호적 성격
XII. 언어의 발달 및 분류
XIII. 언어학의 개념과 목표
XIV. 언어의 보편성과 개별성
XV. ‘낱말밭 이론’의 회고
XVI. 인간이라는 것과 언어
XVII. 하이데거의 언어사상

끝머리에 - 언어연구의 의의
참고 문헌
찾아보기