재미있는 곁말 기행 상

본서는 ‘월간중앙’에 “인기연재 곁말의 재미”라는 타이틀을 달고 인기리에 발표된 글을 바탕으로 하였다. 물론 이는 정리, 개고되었고 새로운 글을 많이 증보하였다. 따라서 이 책은 재미있는 곁말을 총정리한, 명실상부한 곁말의 결정판이다.
언어의 기능은 일반적으로 통달적(通達的) 기능과 환정적(喚情的) 기능으로 나뉜다. 통달적 기능은 지시, 지적하는 보고적 기능이요, 환정적 기능은 감정이나 태도를 환기하는 기능이다. 곁말은 이 가운데 환정적 기능을 지니는 말이라 할 수 있다. 주로 직설적으로 표현되는 통달적 표현은 아무래도 단조하고 긴장을 초래하게 마련이다. 이에 대해 환정적 표현은 긴장을 해소하고, 마음의 여유를 갖게 한다. 이는 문학, 특히 시(詩)가 수행하는 기능이다. 우리 조상들이 활용한 곁말을 통해 마음의 여유와 휴식을 취했으면 한다.

 

지은이 : 박갑수 
서울대 명예교수, 연변대 과기학원 겸직교수
일본 天理大學, 筑波大學, 중국 洛陽外國語大學 초빙교수 역임
국어심의위원, 방송심의위원, 법제처 정책자문위원
한국어 세계화재단 이사
한국어능력시험 자문위원장
재외동포교육진흥재단 상임대표
(사)한국문화국제교류운동본부 이사장 역임
국어교육학회.이중언어학회.한국언어문화교육학회.한국문화 국제교류재단 고문
저서：<현대문학의 문체와 표현>, <고전문학의 문체와 표현>, <일반국어의 문체와 표현>, <신문.광고의 문체와 표현>, <한국 방송언어론>, <국어교육과 한국어교육의 성찰>, <한국어교육의 원리와 방법>, <한국어교육과 언어문화 교육>, <재외동포 교육과 한국어교육>, <한국인과 한국어의 발상과 표현>, <우리말 우리 문화>, <재미있는 속담과 인생> 외 다수.

 

머리말 5

프롤로그_곁말의 여행을 떠나며 11
 1. 곁말의 의미와 실체 11
 2. 재미있는 곁말의 용례 15
 1. 가재 잡으러 가재. 31
 2. 개 건너 큰애기 날 오라누나. 41
 3. 개 팔아 두 냥 반(兩半) 52
 4. 관망은 오려논에 새 볼 터 62
 5. 기름 두 되만 기왓골에 바르라. 72
 6. 길짐승은 족제비를 사랑하고... 83
 7. 낙민루(樂民樓) 아래 백성은 눈물 짓는다. 94
 8. 내 분부 거절키는 필연 곡절 있을 터니... 105
 9. 내 언제 공경해 달랬소? 116
 10. 네 코는 상놈의 코라 이 코에 범치 못한다. 127
 11. 네가 무슨 년의 도화(桃花)냐? 137
 12. 노름이 고름이요, 풍악이 벼락이라. 147
 13. 다 죽고 나 혼자 사는 남원(南原) 158
 14. 대부인이 낙태를 하였다고... 168
 15. 대재(竹嶺)의 산적을 사로잡은 ‘다자구야’ 177
 16. 떡국이 농간한다. 187
 17. 매야, 너 매 맞을래? 198
 18. 발을 뻗으면 착고(着錮) 찬 놈도 같고... 210
 19. 백사(白沙) 이항복은 “ㅈ사위(腎壻)” 221
 20. 벼슬까지 서면 다리 부러져. 231
 21. 보리 뿌리 맥근맥근 오동 열매 동실동실 242
 22. ‘뺑덕어멈 같다’는 것은 어떻게 생긴 걸까? 252
 23. 살이 진다 살구나무 263
 24. 삼성 슛 터지고, 전자랜드 속 터지고... 274
 25. 삼천만 동포 평화 오기 기다린다. 287
 26. 서초(西草)에 말똥을 싸서 붙여오니 299
 27. 성자(姓字)를 헐어 판 성(姓) 310
 28. 순사 나리 궁둥이엔 개가 왕왕 짖누나. 320
 29. 술집 주모의 기지(機智) 331

색인_곁말의 용례와 예화 343