희랍 로마 신화로 배우는 고전 라티움어

이 책은 기원전 1세기의 고전 라티움어를 배우기 위한 교재다. 기원전 1세기의 오비디우스가 쓴 서사시 『변신이야기』를 중심으로 널리 알려진 이야기를 읽으며 고전어를 익히도록 구성하였다. 문법 사항을 단계별로 나누고, 현 단계에서 읽을 수 있는 이야기를 『변신이야기』에서 뽑아 읽기연습을 만들고 어휘 설명과 함께 배치하였다. “오비디우스의 이야기가 라티움어를 가르친다”라는 뜻에서 이 책의 제목을 “이야기가 가르친다 fabula docet”라고 붙였다. 따라서 이 책은 고전 라티움어를 통해 고전 라티움어를 배운다는 기본 원리에 따른다.

이 책의 특징

1. Fabula Docet는 고전 라티움어의 필수 단어 1,700개 내외를 선별하고 기초에서 고급까지 단계별로 배열하여 어휘를 체계적으로 학습할 수 있다.
2. Fabula Docet는 고전 라티움어의 기초 문장론을 범주별로 설명하여 복잡한 문장론 체계를 개괄적으로 파악할 수 있다.
3. Fabula Docet는 고전 라티움어의 기초 형태론을 체계적으로 재구성하여 형태 변화의 원리를 쉽게 이해할 수 있다.
4. Fabula Docet는 로마 문학의 주요 작품들에서 자주 인용되는 구절들을 선별하여 소개하고 있으며, 로마 역사와 문화를 이해하는 데 필요한 유익한 설명을 덧붙였다.

Fabula Docet의 구성과 활용

Fabula Docet는 고전 라티움어의 기초 문법 핵심을 추려 27과에 담았으며, 제1~11과는 도입단계, 제12~19과는 도약단계, 제20~27과는 숙달단계로 구성했다.

27개의 각 과는 다섯 꼭지로 구성되었다. 속담, 문법, 독해, 연습문제, 회화 혹은 로마문물이다. 속담(adagia)은 널리 알려진 로마 속담과 격언 등을 배우는 과정으로 로마문학의 고전들과 친숙해지는 과정이다. 문법(grammatica)은 고전 라티움어 문법을 단계별로 나누어 설명하면서 독해(lectio)를 읽고 이해하는 데 필요한 사항을 익히는 과정이다. 독해(lectio)는 오비디우스의 『변신이야기』에서 뽑은 신화이야기들을 정리하고 다듬어 놓은 토막글이다. 연습문제(pensum)는 문법을 배우고 나서 이를 익히면서 푸는 문제와, 독해를 마치고 나서 푸는 문제로 편성되었다. 회화(Latinitas viva)는 도입 과정에서 고전 라티움어로 자기소개를 하는 방법을 담았다. 로마문물(res Romana)은 로마 역사를 깊이 있게 이해하는 데 필요한 사항이다.

Fabula docet는 고전 라티움어를 선생님과 함께 배우길 권한다. 예를 들어, 기본 사항만을 담은 문법 설명은 선생님의 보충설명이 필요하다. 연습문제에서도 기본 문법을 넘어서는 부분은 선생님의 설명이 필수적이며, 독해의 신화 이야기는 선생님의 도움으로 전체 맥락을 듣는다면 더욱 재미있게 접근할 수 있다.

지은이 : 김남우 

연세대학교 철학과를 졸업했고, 서울대학교 서양고전학 협동과정에서 희랍 서정시를 공부했고, 독일 마인츠에서 로마 서정시를 공부했다. 정암학당 연구원으로 서울대학교 등에서 희랍 문학과 로마 문학을 가르친다. 베르길리우스의 《아이네이스 I》, 프리드리히 니체의 《비극의 탄생》, 키케로의 《투스쿨룸 대화》와 《설득의 정치》, 에라스무스의 《격언집》 등을 번역했다.
 

 

저자서문
약어표시
Intrōductiō 라티움어, 라티움어 자모와 발음

Caput I PRINCIPIVM
명사 변화, 명사 변화 제1변화

Caput II RES PVBLICA ROMANA
동사 변화, 동사 변화 제1변화
Rēs Rōmāna : Via

Caput III OVIDIVS
명사 변화 제2변화, 동사 변화 제2, 3, 3-1, 4변화, 현재 시제, 불규칙 동사 sum
Latīnitās vīva!

Caput IV EVROPA
형용사 제1/2 변화, 어순, 일치, sum의 과거, 미래
Latīnitās vīva!

Caput V ARACHNE
불규칙 동사 possum의 현재, 과거, 미래, 명사 변화 제3변화(1), 등위접속사
Latīnitās vīva!

Caput VI DAPHNE
형용사 제3변화(1), 명령법, 불규칙 동사 volō, eō의 현재, 과거, 미래
Latīnitās vīva!

Caput VII PHAETHON
동사의 사주, 의문문, 지시대명사(ille, hic)
Latīnitās vīva!
주요 사주표

Caput VIII NIOBE
명사 변화 제3변화(2), 지시대명사(is, ea, id)
Latīnitās vīva!
Argūmenta

Caput IX ACTAEON
과거 시제, 미래 시제, 불규칙 동사 fiō, ferō의 현재
Latīnitās vīva!

Caput X CALLISTO
부정사 구문, 부정사의 시제, 명사 변화 제3변화(3)
Latīnitās vīva!

Caput XI THISBE
인칭 대명사, 동사 현재 완료, 과거 완료, 미래 완료
Rēs Rōmāna : Cibus

Caput XII NARCISSVS
분사, 분사 구문, 형용사 제3변화(2)
Rēs Rōmāna : Amphitheātrum Flāvium

Caput XIII ARETHVSA
미래수동분사, 동명사, 명사 변화 제4변화

Caput XIV PHILEMON
목적 분사, 명사 변화 제5변화, 불규칙 동사의 완료 시제, 수사
Rēs Rōmāna : Urbs Rōma

Caput XV PYGMALIO
관계대명사, 의문대명사와 의문형용사, 종속절(관계), 직설법 수동태 현재, 과거, 미래
Rēs Rōmāna : Domus

Caput XVI IO
형용사 제3변화(3) 비교급, 종속절(비교)
Rēs Rōmāna : Septem rēgēs

Caput XVII DEVCALION
불규칙 형용사(sōlus 등), 격 용법(속격), 동사 직설법 수동태 완료
Rēs Rōmāna : Duodecim tabulae

Caput XVIII BYBLIS
격 용법(여격), 격 용법(대격)
Rēs Rōmāna : Quaestiō
Argūmenta

Caput XIX ALKYONE
격 용법(탈격)
Rēs Rōmāna : Rēs pūblica

Caput XX MEDEA
접속법, 접속법의 시제 일치
Rēs Rōmāna : Scrīptōrēs I

Caput XXI MELEAGROS
주절의 접속법
Rēs Rōmāna : Scrīptōrēs II

Caput XXII ORPHEVS
종속절(간접의문문)
Rēs Rōmāna : Diī et deae I

Caput XXIII BELLVUM TROIANVM
종속절(목적)
Rēs Rōmāna : Diī et deae II

Caput XXIV MORS ACHILLIS
종속절(결과)
Rēs Rōmāna : Fēriae

Caput XXV ARMA ACHILLIS
종속절(조건)
Rēs Rōmāna : Bacchānālia

Caput XXVI POLYXENA
종속절(시간)
Rēs Rōmāna : Nōmen

Caput XXVII AENEAS
종속절(이유, 양보, 비교), 간접화법
Rēs Rōmāna : Calendārium

Tabulae
Vocābula
참고문헌
저작권표시
색인