영감은 그릴 때만 찾아온다

어린 시절 애니메이션에서 본 풍경에 매료되어

일본에 정착한 폴란드인 아티스트

마테우시 우르바노비치의 첫 번째 창작 에세이!

애니메이션 「너의 이름은.」의 배경 미술로 찬란한 감동을 남기고, 작품집 『도쿄 상점』의 낡고 오래된 건물 그림으로 많은 독자의 향수를 자극했던 마테우시 우르바노비치의 신간 『영감은 그릴 때만 찾아온다』가 출간되었다.

이 책은 만화의 본고장 일본에서 생명력이 느껴지는 따뜻한 그림으로 실력을 인정받아 온 폴란드 출신 작가가, 스스로 세운 이상과 완벽주의의 압박 속에서 마주하게 된 ‘고민’에서 출발했다. ‘나는 아티스트로서 무엇을 말하고 싶은가?’, ‘최고의 작품을 만들려면 무엇이 필요할까?’, ‘부담감 없이 창작에 몰두할 순 없을까?’ 수많은 질문의 해답을 찾기 위해 저자는 2018년부터 자신의 창작 방식과 태도, 예술가로서의 삶을 돌아보며 블로그에 글을 남기기 시작했다. 이 기록을 바탕으로 글을 편집하고, 다시 쓰고, 일러스트를 덧붙여 한 권의 에세이로 엮었다.

책에서 저자는 미야자키 하야오와 같은 거장들의 방식에서 배우고, 도구와의 운명 같은 만남에서 창작의 원동력을 발견하며, 일상의 작은 습관부터 변화를 시도한다. 창작을 누구보다 즐기고 싶고, 세상을 변화시키는 작품을 만들고 싶다는 갈망으로 창작의 동력을 다시 찾아가는 과정이 담겨 있다. 그의 진솔한 이야기는 불안과 고민의 파도 속에서 방향을 잃은 우리에게 자신의 예술과 삶을 돌아보고 앞으로 나아갈 용기를 건넨다.

지은이 : 마테우시 우르바노비치 (Mateusz Urbanowicz)

폴란드 출신의 크리에이터. 고베예술공과대학교 대학원에서 일본의 애니메이션과 만화를 공부했고, 애니메이션 제작사 코믹스 웨이브 필름에 입사했다. 현재는 프리랜서 아티스트로 활동하고 있다.

애니메이션 영화 「너의 이름은.」의 배경 미술을 맡았으며, 저서로는 『도쿄 상점』 등이 있다.

옮긴이 : 정지영

대진대학교 일본학과를 졸업한 뒤 출판사에서 수년간 일본도서 기획 및 번역, 편집 업무를 담당하며 어느새 번역의 매력에 푹 빠져 버렸다. 현재는 엔터스코리아에서 출판기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『도쿄 상점』, 『디자인이 한눈에 보이는 책방도감』 등이 있다.

진정한 아티스트에게 지우개는 필요 없다 6

스케치북 이중생활 16

볼펜심에 빠져들다 22

여우로운 창작을 위한 원칙 30

아티스트에게 상상력이 필요할까? 40

살아 있는 선을 그린다는 것 50

야외 스케치를 즐기게 되기까지 60

공상 속의 리얼리티 68

중고 미술용품의 세계 80

학습 곡선을 쌓아 올린다 86

세계관 만들기는 정말 어려워 94

작은 것에 관심을 기울여 온 덕분에 104

내 이름을 걸고 활동한다는 건 112

참고 자료를 대하는 방식 120

다치카와 공원에 살고 싶다 132

SNS를 창작으로 대체하다 142

나의 사랑스러운 도구들 150

사는 곳을 옮기니 새롭게 보이던 것들 162

희망적 사고가 발목을 잡는다 172

창의성 냉장고 186

불안과 야심 194

만년필에 대하여 198

동네에서 기와가 사라져 간다 206

샤프펜슬은 정말 멋져! 218

예술 vs. 엔트로피 230

플라스틱은 줄이고, 창작은 늘리고 236

독서에 푹 빠져들다 242

라미 펜을 커스텀하다 252

나의 작업 환경을 돌이켜 보며 264

하이브리드 창작 활동 278

예술에 필요한 마음가짐 290

보이지 않는 것을 그린다 306