그것은 참호전이었다 1914-1918

▣ 작가 소개

저 : 자크 타르디
1946년 프랑스 출생. 프랑스의 국민 만화가이자 그래픽노블 작가. 1970~80년대를 풍미한 프랑스 그래픽노블의 가장 걸출한 인물 가운데 하나로 꼽힌다. 타르디의 만화 가운데 대중적으로 가장 크게 성공을 거둔 작품은 1976년부터 발표하기 시작한 『아델 블랑섹의 기이한 모험』 연작이다. 이 시리즈는 뤽 베송 감독이 2010년 같은 제목으로 영화화하기도 했다. 여기서 파리는 아주 사실적이면서도 동시에 불가사의한 미스터리로 가득 찬 환상적 공간으로 그려진다. 또한 [설국열차]의 원작자 뱅자맹 르그랑과 함께 『바퀴벌레 죽이는 사람』(1984)을 발표하기도 했다. 2004년에는 1871년 파리코뮌을 무대로 한 장 보트랭(Jean Vautrin)의 역사추리소설 『민중의 함성』을 그래픽노블로 재탄생시켜 큰 주목을 받았다(한국어판 제목 『그래픽노블 파리코뮌』). 살육전이나 마찬가지였던 제1차 세계대전에 관심이 많았던 그는 『그래픽노블 제1차 세계대전』(Putain de guerre!, 망할 놈의 전쟁!)과 『그것은 참호전이었다1914-1918』(C'etait la guerre des tranchees)를 발표했다. 이 두 작품으로 만화계의 오스카상으로 불리는 아이스너상을 2011년과 2014년에 각각 수상하는 영광을 누렸다. 현재 한국에는 앞의 두 작품과 함께 『그래픽노블 파리코뮌』과 『포로수용소』 등이 번역 출간되어 있다.  

 역 : 권지현
한국외국어대학교 통역번역대학원 한불과를 나온 뒤 파리 통역번역대학원(ESIT) 번역부 특별과정을 졸업했으며, 동 대학원 박사과정을 졸업했다. 지금은 이화여자대학교 통역번역대학원 겸임교수로 재직 중이다. 옮긴 책으로 『르몽드 세계사』 『경제학자들은 왜 싸우는가』 『판타스틱 행복백서』 『2033 미래 세계사』 『세계는 누가 지배할 것인가』 『검열에 관한 검은 책』 『마지막 나무가 사라진 후에야』 등이 있다.