불 끄지마

▣ 출판사서평

엄마 불 끄지 마

어? 벌써 밤이야?
또 밤이 왔네. 밤은 왜 자꾸자꾸 오는 거야.
엄마 근데 왜 불 켜고 자면 안 돼?

아이참. 엄마 불 좀 끄지 마.
불을 끄면 무섭단 말이야.
왜 무섭냐고?
깜깜하니까···

아무도 없는 방이랑 또 화장실이랑
저기 뭔가 있을 거 같단 말이야.
안 보이니까 저 구석에서 뭔가 나올 거 같아.
아무것도 없다고?
아니야 분명 뭔가 있는 거 같아.

노을이 드리우기 시작하자 아이는 집으로 돌아왔어요. 아직 바깥에는 해가 남아 있는데 아무도 없는 집안은 어느새 캄캄해져 있었지요. 아이는 저녁이 되자마자 집안 모든 곳의 불부터 켰어요. 캄캄한 건 왜인지 무섭고 싫거든요. 엄마는 빈방까지 불을 켜지 말라고 하지만 어두운 게 싫은 걸 어떡해요. 어두운 방구석에서 누가 나타나면 어쩌지요? 엄마는 밤이니까 당연히 어둡다며 불을 끄고 자라고만 하네요. 자려고 누워 봤지만 자꾸만 심장이 쿵쾅거리고 무서운 생각만 들어요. 어두운 곳에서 누군가 지켜보는 건 아닐까요? 아이는 마침내 손전등을 켜고 용기 내어 누군가에게 말을 건넵니다. “거기 누구 있어?” 그런데 정말 어둠 속에서 대답이 들려 왔어요. 어둠이 말했지요. 캄캄하다고 해서 아무것도 안 보이는 게 아니고 어두워야만 보이는 것도 아주 많다고. 용기를 낸 아이는 어둠에 이끌려 함께 밤하늘을 여행합니다. 별처럼 빛나는 야경과 시원한 밤공기 펑펑 터지는 불꽃놀이와 혼자 앉아 고요하게 바라보는 밤바다 모습들··· 이 모든 건 어둠 덕에 볼 수 있었지요. 돌이켜보면 어둠은 늘 그 자리에 있었고 너무나 당연한 존재였어요. 눈을 뜨자 다시 환한 아침입니다. 오늘도 밤이 오겠지요? 어제보다는 오늘밤이 조금 덜 무서울 것 같아요.

눈을 감아 봐 어두워야만 보이는 것도 아주 많아
흔히 어둠 하면 캄캄한 까만색만 떠올립니다. 모든 색을 섞으면 어두운색이 되듯 어둠 안에는 여러 빛깔이 숨겨져 있습니다. 책의 첫 장에서 시작된 어스름한 어둠에서 아이가 하늘을 날며 여행하는 한밤중의 어둠 서서히 밝아오는 새벽녘의 어둠까지 책 속에서 어둠은 다채로운 색깔을 뽐내며 주인공의 여행에 함께합니다. 그뿐인가요. 어둡기에 볼 수 있는 아름다운 야경과 불꽃놀이 밤바다의 잔잔한 반짝임까지. 형체가 없는 어둠의 모습을 알고 나니 이렇게나 아름답습니다. 책 속에서 어둠은 “어두워야만 보이는 것이 있다.”고 말합니다. 밤이 있어 별이 빛날 수 있고 어둠이 있기에 빛이 더욱 밝게 보이는 법이겠지요. 오늘은 방의 불을 끄고 어둠 속에 어떤 모습이 숨어 있는지 여행해 보는 건 어떨까요?

▣ 작가 소개

글 : 마에카와 도모히로
극작가이자 연출가로 2003년 결성한 극단 ‘이키우메’에서 활동했습니다. 2009년 『겉과 속 그 너머』로 요미우리 연극대상 우수작품상과 우수연출가상을 2010년 『함수 도미노』 『기괴~미미나시호이치에게 들은 이야기』로 기노쿠니야 연극상 개인상과 예술선장 신인상을 받았습니다. 2011년 『플랑크톤의 층계참』으로 쓰루야난보쿠 희곡상을 2012년 『태양』으로 요미우리 문학상 희곡·시나리오상을 『태양』 『기괴 두 번째』로 요미우리 연극대상 최우수연출가상을 받았습니다. 2014년 『지하실의 수기』 『편린』으로 요미우리 연극대상 우수연출가상과 우수작품상을 받았습니다.

그림 : 고바야시 게이
첫 작품집 『note book』으로 주목 받았습니다. 『그리스 신화』 『가운뎃손가락의 마법』등 많은 책에 그림을 그렸습니다.

역자 : 이기웅
1975년 제주에서 태어났습니다. 출판사에서 편집자로 일했습니다. 지금은 일본 문학을 번역하고 소개하는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로 『엄마가 유령이 되었어!』 『거짓말』 『엄마가 정말 좋아요』 『손가락 문어』 『나는 태양』들이 있습니다.