국어시간에 세계단편소설 읽기 1

▣ 출판사서평

전국국어교사모임 선생님들이 엮은 청소년을 위한 세계단편소설 모음집

1. 소설로 만나는 세계 여러 나라의 독특한 기질과 전통

「국어시간에 세계단편소설읽기 1 2」는 틀에 박힌 ‘세계단편소설 선집’에서 벗어나 보다 재미있는 작품 보다 새로운 작품을 원하는 많은 청소년들의 바람과 욕구를 채워 주자는 목표에서 비롯되었다. 경상대학교에서 오랜 시간 외국 문학을 가르쳐 온 송무 이영석 황의열 교수 등이 힘을 모았고 전국국어교사모임 선생님들의 열정을 더했다.
「국어시간에 세계단편소설읽기 1 2」는 별반 다르지 않은 내용과 모양새로 쉽게 엮고 만들어 낸 타 출판사의 선집과는 기획부터 남다르다. 여러 문화권을 대표하는 작품을 고루 찾아 넣되 될 수 있으면 우리나라에 소개되지 않은 작품을 모으기로 한 점이 그렇다. 불가리아의 〈저세상으로〉 인도의 〈월급 45루피〉 중국의 〈신발〉 노르웨이의 〈조우〉 등 우리나라에 첫선을 보이는 작품을 만날 수 있다.
동시대를 살아가는 여러 나라 사람들의 다양한 삶을 경험하는 것 혹은 그것을 문학 작품을 통해 경험하고 소통하는 것은 청소년들의 삶에 분명 좋은 영향을 미친다. 그래서 단순히 학습을 위한 목적이 아니라 청소년들의 지성과 감성을 충족시키고 생각의 폭을 넓힐 수 있는 작품들을 싣는 데 중점을 두었다. 각 언어권 전공자들이 오랜 고민 끝에 각 나라별로 대표 작품들을 골랐으며 학교 현장에서 청소년들과 함께 생활해 온 전국국어교사모임 선생님들이 최종 선정 작업을 맡았다. 그렇게 출간된 「국어시간에 세계단편소설읽기 1 2」에는 19세기부터 20세기까지 영미와 유럽은 물론 아시아와 아프리카까지 시대와 나라를 막론하고 다양한 주제 다양한 문화권을 대표하는 세계단편소설의 진수를 맛볼 수 있는 작품 22편이 담겨 있다.


2. 탄탄한 스토리 위트와 유머 그리고 반전에서 오는 낯설고 즐거운 체험

소설 속 시대와 배경은 달라도 단편소설에서만 맛볼 수 있는 탄탄한 이야기 구조와 생동감 넘치는 묘사 놀라운 반전의 법칙은 달라지지 않는다. 이처럼 시대가 변하고 살아가는 모습이 달라져도 변치 않는 울림을 준다면 바로 그것은 좋은 문학 작품일 것이다. 「국어시간에 세계단편소설읽기 1 2」에 실린 22편의 작품은 단편소설의 재미와 요소가 어우러진 삶의 본질과 인간의 내면을 함축해서 보여 주는 매우 뛰어난 작품들이라고 할 수 있다.
「국어시간에 세계단편소설읽기 1」에는 도망자의 심리가 절묘하게 표현된 외계인과 지구인의 만남이라는 기발한 상황 설정으로 인간의 이중성을 풍자한 반전을 통해 이야기의 흐름을 뒤집는 등이 「국어시간에 세계단편소설읽기 2」에는 한 소년의 안타까운 죽음에 가슴이 저려 오는 독재 정권 하에서 진실을 숨긴 채 살아가는 사람들의 이야기를 담은 인종차별의 현실을 고발하는 동시에 사람과 사람 사이의 관계를 생각하게 하는 등이 실려 있다. 누구나 겪을 만한 한번쯤 생각할 만한 상황을 담았기에 읽는 내내 손에 땀을 쥐게도 하고 가슴이 철렁 내려앉게도 하며 등골이 오싹해지거나 실소를 자아내게도 한다. 국내에서 처음 번역된 작품들 쉽게 만나 보지 못한 작품들이라 색다른 재미와 감동을 맛볼 수 있을 것이다. 또한 다양한 인물들을 통해 다양한 삶을 간접 체험해 볼 수 있는 낯설고 즐거운 기회가 될 것이다.

▣ 작가 소개

엮음 전국국어교사모임
국어 교육의 올바른 길을 찾기 위해 애쓰는 국어 교사들의 연구·실천 모임이다. 1988년 ‘국어 교육을 위한 교사 모임’으로 시작하여 뜻있는 국어 교사들이 함께해 왔다. 그동안 대안 교과서 「우리말 우리글」을 발간하여 보급하였으며 학생들의 눈높이에 맞는 다양한 읽기 자료와 국어 교사들이 쉽게 활용할 수 있는 국어 교육 이론서를 기획하고 집필하는 데 힘써 왔다.

기획 송무
고려대학교 영어영문학과를 졸업하고 동대학원에서 박사 학위를 받았다. 지은 책으로 「영문학에 대한 반성」 옮긴 책으로 「국어시간에 세계단편소설읽기 1 2」「국어시간에 세계시읽기」「달과 6펜스」「소돔과 고모라」「위대한 개츠비」 등이 있으며 현재 경상대학교 사범대학 영어교육과 교수로 재직 중이다.

▣ 주요 목차

검문(헤르베르트 말레하 독일)
돌이킬 수 없는 실수(엘비라 린도 스페인)
전화(도로시 파커 미국)
우호 사절(호시 신이치 일본)
의자 고치는 여자(기 드 모파상 프랑스)
전쟁(루이지 피란델로 이탈리아)
원숭이 발(윌리엄 위마크 제이콥스 영국)
황금 뇌를 가진 사나이(알퐁스 도데 프랑스)
저세상으로(옐린 벨린 불가리아)
월급 45루피(라시푸람 크리슈나스와미 나라얀 인도)
강우(그리에스 A. 오고트 케냐)
거대한 날개를 가진 노인(가브리엘 가르시아 마르케스 콜롬비아)