그렇게 한편의 소설이 되었다

▣ 출판사서평

《오만과 편견》 《제인 에어》 《어린 왕자》 《빨강머리 앤》…
50인의 위대한 작가들이 문학적 영감을 떠올린 바로 그 순간을 만난다!

“첫 문장을 적어 놓고는 덜컥 겁이 났다. 도대체 이다음엔 무슨 내용이 이어질까?”
_《백 년 동안의 고독》의 가브리엘 가르시아 마르케스

“내 의지와 상관없이 본능적으로 어떤 내용을 어떤 근거로 펼쳐나가게 될지도 모른 채 무작정 인물과 사건들을 떠올리곤 거기서부터 시작했네. 물론 그다음에 꾸준히 변화를 주었고 그러다가 어느 순간 모든 것이 아주 근사하게 그리고 탄탄하게 엮이더군. 그 결과물이 한 편의 소설이 되었어.”
_《안나 카레니나》의 레프 톨스토이

전 세계 독자들을 사로잡은 위대한 문학작품은 어떻게 탄생했을까?
작가들의 영혼을 움직인 매혹의 순간으로 떠나는 시간여행

버지니아 울프 생텍쥐페리 헤밍웨이 톨킨 제인 오스틴… 이 위대한 작가들은 어떻게 전 세계 독자들을 사로잡는 문학작품을 쓸 수 있었을까? 그들에게는 문학적 영감도 글을 쓰는 재능처럼 신이 특별히 선물했던 것일까? 출판사 편집자로 수많은 작가들과 교류해온 저자 실리어 블루 존슨은 늘 그것이 궁금했다. 그러던 어느 날 《댈러웨이 부인》을 읽고 소설의 첫 줄이 탄생하기 이전의 일을 찾아보기 시작했다. 버지니아 울프가 우아한 사교계 명사를 창조하기 위해 밟았던 과정을 직접 따라가면서 현실 세계에도 복잡 미묘한 ‘댈러웨이 부인’이 존재했던 사실을 알게 됐고 위대한 작가들로 하여금 펜을 들고 시대를 초월하여 사랑받는 문학작품을 쓰게 만든 그들의 반짝이는 영감을 좀 더 캐내보기로 했다.

위대한 작가라고 해서 문학적 영감이 하늘에서 그냥 툭 떨어지는 것은 아니었다. 모든 아이디어가 소설로 탄생했던 것도 아니다. 하지만 그들에게는 한 가지 공통점이 있었다. 모두 영감이 떠오르는 순간을 놓치지 않겠다는 강한 열망을 지녔다는 것! 그리고 그 순간은 대개 예기치 않았을 때 찾아왔다. 여행 중 무료함을 달래다가 아이들에게 동화책을 읽어주다가 때로는 늘 붙어 다니는 친구나 뉴스 기사를 통해서……. 톨스토이는 달콤한 쪽잠을 즐기다가 한 여인의 환영을 본 후 《안나 카레니나》를 썼고 도스토예프스키는 차가운 감방에서 절망에 빠져 있다가 《죄와 벌》을 톨킨은 학생들의 시험지를 채점하다가 《호빗》을 탄생시켰다. 이렇게 작품을 위한 아이디어가 떠오르는 순간은 때를 가리지 않는다. 한 순간에 영혼을 압도하다가도 금세 까맣게 잊히기도 한다. 하지만 위대한 작가들은 영감이 머리를 스치는 그 찰나의 순간을 결코 놓치지 않았다.

어쩌면 저자인 존슨을 따라 50인의 작가들이 문학적 영감을 떠올린 순간으로 떠난 이 시간여행은 그저 문학적 허상에 불과할지도 모른다. 하지만 여기에 작가들의 창조정신이 담겨 있는 것은 분명하다. 도처에 영감이 도사리고 있다는 사실도 일깨워준다. 준비가 된 사람은 영감이 머리를 스치는 그 찰나를 결국 낚아채고 만다. 우리 역시 그 순간을 붙잡을 수 있다. 이 책을 소리 내 읽다가 문학계의 새로운 보물을 탄생시킬 아이디어와 조우하게 될지 또 누가 알겠는가. 한 작가의 인생을 완전히 뒤바꿔놓은 위대한 문학작품이 탄생한 그 짧은 마법의 순간으로 당신을 초대한다.

시공간을 초월한 작가들과의 유쾌한 만남이 펼쳐진다!
소설보다 더 흥미진진한 문학작품에 숨은 뒷이야기

당신이 만약 생텍쥐페리의 불후의 명작 《어린 왕자》 출간기념회에 참석한다면 어떨까? 실제 사막을 비행했던 작가의 흥미진진한 무용담도 함께 들을 수 있을 것이다. 《오만과 편견》의 제인 오스틴이 개최하는 작가와의 만남에 초대된다면 다과를 즐기면서 이 책의 모티브가 된 그녀의 첫사랑 이야기를 들을 수 있을지도 모른다. 상상만 해도 정말 유쾌하고 즐거운 일 아닌가?

이 책을 읽다 보면 작가들이 저자와의 만남이나 카페에서 지인들과 유쾌하게 나눴을법한 소소한 일상이나 작품 뒷이야기를 시공간을 이동해 바로 옆자리에서 듣는 것처럼 생생하게 만날 수 있다. 같은 잉클리스 문학회 회원이었던 J. R. R. 톨킨과 C. S. 루이스는 출간 전 서로의 작품에 대해 어떤 평가를 내렸을까? 엄청난 성공을 거둔 《호빗》의 출간에 결정적 역할을 했던 편집자의 열 살 난 아들이 원고 검토의 대가로 받은 돈이 단돈 1실링이었다는 사실은 혹시 알고 있는가? 번번이 퇴짜를 맞았던 《빨강머리 앤》이 1년간 모자 상자에 처박힌 대신 첫 원고처럼 불태워졌다면 과연 우리가 초록색 지붕집의 꿈꾸는 소녀 앤을 만날 수 있었을까? 마거릿 미첼에게 소설 쓰는 일이 결코 만만한 일이 아니라며 치기 어린 조언을 했던 젊은 작가가 없었다면 그녀는 《바람과 함께 사라지다》 원고를 평생 고치기만 하다가 접었을지도 모른다.

소설이 탄생하기까지의 과정과 숨은 뒷이야기들은 소설 속 이야기 못지않게 매우 독특하고 흥미로워 그 자체로도 훌륭한 읽을거리가 된다. 나아가 작품에 대한 이해를 돕고 작가의 고뇌를 마주하면서 새로운 시선과 관점이 생길 수도 있다. 한 편집자의 단순한 문학적 호기심에서 출발한 책이지만 《그렇게 한 편의 소설이 되었다》의 마지막 책장을 덮을 때쯤이면 당신은 위대한 작가들의 인생과 영감이 담긴 또 다른 50개의 문학작품을 만날 수 있을 것이다.

▣ 작가 소개

저자 : 실리어 블루 존슨 Celia Blue Johnson
미국 뉴욕대학교에서 영미문학 석사과정을 마치고 출판사 랜덤하우스와 그랜드 센트럴 퍼블리싱에서 편집자로 근무했다. 비영리 문예지 「슬라이스Slice」를 공동 설립 운영하면서 수많은 베스트셀러 작가들과 인터뷰를 진행한 바 있다.

평소 많은 작가들을 만나면서 그들이 어떻게 문학적 영감을 얻고 아이디어를 글로 옮기는지에 관심이 많았던 존슨은 《댈러웨이 부인》 《오만과 편견》 《노인과 바다》 《어린 왕자》 등 위대한 문학작품들의 흥미진진한 뒷이야기를 연구하기 시작했고 그 결과물을 《그렇게 한 편의 소설이 되었다》에 오롯이 담아냈다. 현재는 유명 작가들의 독특한 글쓰기 기술에 관한 책을 쓰고 있다.

역자 : 신선해
연세대학교에서 국어국문학과 심리학을 전공했다. 편집기획자로 책 만드는 일을 시작했으며 현재는 전문 번역가로 활발히 활동하고 있다. 저자의 문체와 의도를 최대한 살리면서 한국 독자들이 편하게 읽을 수 있는 번역을 하기 위해 항상 노력하고 있으며 옮긴 책으로는 《개를 훔치는 완벽한 방법》 《건지 감자껍질파이 북클럽》 《블레이드》 《나는 잠자는 예언자》 등이 있다.

▣ 주요 목차

여는 글_ 문학적 영감이 스치는 찰나를 엿보다

Chapter 1. 번쩍 스치는 황홀한 순간
안나 카레니나 _레프 톨스토이
보물섬 _로버트 루이스 스티븐슨
호빗 _J. R. R. 톨킨
80일간의 세계 일주 _쥘 베른
소음과 격정 _윌리엄 포크너
동물 농장 _조지 오웰
사자 마녀 그리고 옷장 _C. S. 루이스
캐치-22 _조지프 헬러
백 년 동안의 고독 _가브리엘 가르시아 마르케스
샬롯의 거미줄 _E. B. 화이트

Chapter 2. 이야기는 또 다른 이야기를 낳고
프랑켄슈타인 _메리 셸리
오즈의 마법사 _L. 프랭크 바움
립 밴 윙클 _워싱턴 어빙
이상한 나라의 앨리스 _루이스 캐럴
피터 래빗 이야기 _베아트릭스 포터
버드나무에 부는 바람 _케네스 그레이엄
곰돌이 푸우는 아무도 못 말려 _A. A. 밀른
파리 대왕 _윌리엄 골딩

Chapter 3. 현실 속 그와 그녀의 이야기
오만과 편견 _제인 오스틴
갈가마귀 _에드가 앨런 포
톰 소여의 모험 _마크 트웨인
셜록 홈즈 _아서 코난 도일
댈러웨이 부인 _버지니아 울프
피터팬 _J. M. 배리
위대한 개츠비 _F. 스콧 피츠제럴드
노인과 바다 _어니스트 헤밍웨이
닥터 지바고 _보리스 파스테르나크

Chapter 4. 어둠 속 저편 영감이 떠오르다
돈키호테 _미겔 데 세르반테스
몽테 크리스토 백작 _알렉상드르 뒤마
죄와 벌 _표도르 도스토예프스키
네이키드 런치 _윌리엄 S. 버로스
앵무새 죽이기 _하퍼 리
아웃사이더 _S. E. 힌튼
제5도살장 _커트 보네거트
인 콜드 블러드 _트루먼 카포티

Chapter 5. 영감을 찾아 떠난 위대한 여정
모비 딕 _허먼 멜빌
어린 왕자 _앙투안 드 생텍쥐페리
야성의 부름 _잭 런던
어둠의 속 _조지프 콘래드
제인 에어 _샬롯 브론테
마의 산 _토마스 만
길 위에서 _잭 케루악

Chapter 6. 내 삶의 현장이 곧 이야기다
빨강머리 앤 _L. M. 몽고메리
오페라의 유령 _가스통 루르
붉은 수확 _대실 해밋
바람과 함께 사라지다 _마거릿 미첼
뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새 _켄 키지
생쥐와 인간 _존 스타인벡
카지노 로얄 _이언 플레밍
벨 자 _실비아 플라스

참고문헌