스노든 게이트 -세기의 내부고발-

▣ 작가 소개

저 : 글렌 그린월드

Glenn Greenwald
변호사 출신의 미국 탐사 저널리스트. 《포린폴리시》 선정 세계 100대 사상가. 《애틀란틱》 선정 영향력 있는 정치 평론가 톱 25. 《가디언》 기자로 일하던 2013년 6월, 홍콩에서 스노든으로부터 직접 건네받은 NSA의 일급비밀을 특종으로 보도해 전 세계의 이목을 끌었다. 이후 이베이 창랍자인 피에르 오미디야르와 함께 퍼스트룩미디어라는 뉴스 기관을 창설했고, 《인터셉트》라는 매체를 통해 미국 정부의 불법 감시 활동에 관한 공격적인 보도를 이어나가고 있다.
NSA 관련 보도로 조지포크상, 온라인저널리즘협회의 탐사저널리즘 최우수상, 브라질 에소 우수보도상(브라질의 퓰리처상에 해당) 등을 받았고, 2014년 퓰리처상 최고 영예인 공공서비스상을 《가디언》지에 안겨주었다. 한국에서도 불법적 수단을 동원해 세계를 감시하며 지배해온 미국의 실상을 폭로한 역할을 높이 평가 받아 제1회 리영희상 후보에 오르기도 했다. 현재 브라질 리우데자네이루에서 동성애인인 데이비드 미란다와 함께 살고 있다. 저서로 『소수를 위한 자유와 정의With Liberty and Justice for Some』, 『위대한 미국인이라는 위선자Great American Hypocrites』 등이 있다.

역 : 박수민
공군사관학교에서 국제관계학을 전공했고 텍사스 샌앤젤로에 있는 미 공군 정보학교에서 국제정보운영과정을 수료했다. 공군 정보장교로서 10년이 조금 넘는 군 생활을 하면서 공군 및 정보본부 예하부대에서 정책담당관, 대북정보분석관, 정보교관실장 등을 역임했다. 2011년 소령 전역 후 출판도시 파주에서 전문번역가로 활동하고 있으며 창헌류를 수련하는 무도인이기도 하다. 관심 분야는 정치, 인물, 근현대사이다. 옮긴 책으로는 나치 독일 사회 역사서 『히틀러가 바꾼 세계』, 제2차 세계대전 독일국방군사 『제3제국』, 미국 보수정치 사상서 『언더도그마』, 로버트 케네디가 쓴 쿠바 미사일 위기 회고록 『13일(Thirteen Days)』, 그 외에 『가짜전쟁』 등이 있다.

역 : 박산호
한국외국어대 인도어과와 한양대 영어교육학과를 졸업하고 영국 브루넬대 대학원에서 영문학을 전공했다. 옮긴 책으로는 제이슨 매튜스의 『레드 스패로우 1, 2』, 로렌스 블록의 『무덤으로 향하다』, 『아버지들의 죄』, 『어둠 속의 일격』, 『살인과 창조의 시간』, 톰 롭 스미스의 『차일드 44』 시리즈, 『얼음 속의 소녀들』, 맥스 브룩스의 『세계대전 Z』, 스티븐 킹의 『다크 타워』, 존 하트의 『라스트 차일드』, 페터 회의 『콰이어트 걸』, 알렉스 어빈의 『퍼시픽 림』, 마이클 코넬리, 제프리 디버 등 스물두 명의 베스트셀러 추리소설 작가들의 글을 엮은 『라인업』, 『페이스 오프』 등이 있다.

▣ 주요 목차

들어가며
제1장 접선
제2장 홍콩에서의 10일
제3장 전부 수집한다
제4장 감시의 해악
제5장 제4계급
에필로그
감사의 말
주석