리턴

▣ 출판사서평

보통 사람의 상식으로 이해할 수 없는 존재, 리카
“리카는 지금 다카오씨를 만나러 가고 있어요.”

리카의 섬뜩한 공포가 멈춘 지 10년이 지난 어느 금요일 아침, 여느 때처럼 운동을 나선 노인이 발견한 수트케이스, 그리고 그 속에서 발견된 혼마 다카오! 끔찍한 외형만큼이나 콜드케이스 전담수사반을 경악하게 한 기억, 그것은 리카의 흔적이었다. 다시 시작된 리카의 공포 속에서 동료를 잃은 오쿠야마 형사는 리카를 잡기 위해 더욱 집요한 추적을 벌인다. 수사에 난항을 겪고 있던 중 며칠 전부터 오쿠야마는 연락이 닿지 않고, 그의 연인 다카코는 불안한 예감에 콜드케이스 수사반의 나오미와 함께 그를 찾아 나선다. 상상할 수 없을 정도로 끔찍한 범죄를 아무렇지 않게 벌이는 리카와 맞서기 위해 나오미와 다카코는 치밀한 계획으로 그녀에게 접근하고 드디어 리카가 응답하는데 …….

모든 증거가 가리키는 방향은 하나였다. 문제의 근원은 리카라는 것
이다. 범인은 리카 말고는 있을 수 없다.

범죄는 모두 나쁘지만 그 중에 스토킹은 최악이라 할 만하다. 인간의 정신을 파괴하고, 살인과 폭력 등 다른 범죄와 중첩되어 있는 경우가 태반이다. 더욱 악몽은 가해자가 누구인지 제대로 모르는 경우다. 피해망상이나 집착으로 가해지는 스토킹은 피해자의 모든 것을 파괴한다. 『리턴』은 그런 의미에서 범죄와 연관된 모든 사람들이 슬퍼하고 분노하고, 좌절하면서 급기야 절망에 다다르는 모습을 주목한다.

이 작품을 보면 누구나 ‘왜?’라는 질문을 반복할 수 밖에 없다.
리카는 왜 그렇게 혼마 다카오에게 집착했을까?
리카는 왜 혼마 다카오의 팔도 다리도 눈도 귀도 코도 혀도 잘라버렸을까?
리카는 어떻게 말도 못하고 안아줄 수도 없는 혼마 다카오와 10년을 살 수 있었을까?

그 해답은 역시 이 작품 안에 있다.
- 옮긴이의 말 중에서

아마존 리뷰

★★★★★ 미친 스토커가 돌아왔다! _ 台風五?
★★★★★ 질리지 않고 끝까지 읽을 수 있다. _ 赤い火星
★★★★★ 리카에게 불리한 싸움이 기다리고 있다! _ 望都
★★★★★ 여동생도 푹 빠졌네요_ミエミエ

▣ 작가 소개

저 : 이가라시 다카히사
Igarashi Takahisa,いがらし たかひさ,五十嵐 貴久
1961년 12월 도쿄에서 태어났으며 세이케이 대학 문학부를 졸업한 후 출판사에서 근무했다. 2001년 『TVJ』로 제18회 산토리 미스터리 대상 우수작품상을 수상했으며, 2002년 『리카』로 호러 서스펜스 대상을 수상하며 작가로 데뷔했다. 2007년에는 『셜록 홈스와 현자의 돌』로 제30회 일본 셜록 홈스 대상을 수상했다. 주요 작품으로는 『1985년의 기적』, 『2005년의 로켓 보이스』,『교섭인』, 『FAKE』, 『파트너』,『아빠와 딸의 7일간』 등이 있다.

역 : 이선희
1962년 서울에서 태어나 부산대학교 일어일문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 교육대학원 일본어교육과에서 수학했다. 부산대학교 외국어학당 한국어 강사를 거쳐 삼성물산, 숭실대학교 등에서 일본어를 강의했다. 현재는 SBS 외화번역가로 활동하면서 SBS 아카데미, 고려대학교 사회교육원에서 일본어 영상번역을 강의하고 있으며, 외화 및 출판 번역작가로 활동하고 있다.

옮긴 책으로는 히가시노 게이고의 대표작 『비밀』, 『방황하는 칼날』이 있으며, 그 외에도 『아내를 사랑한 여자』, 『20대에 하지 않으면 안될 50가지』, 『내 나이 서른하나』,『브레인 밸리』,『절대 울지 않아』, 『감동을 만들 수 있습니까』, 『울지 않는 여자는 없다』, 『천국까지 100마일』, 『흑소소설』, 『독소소설』, 『괴소소설』, 『못생긴 꽃』, 『산타 아줌마』, 『변신』, 『검은 집』, 『푸른 불꽃』, 『신세계에서』, 『저녁놀 지는 마을』, 『가스미초 이야기』,『월요일의 루카』,『크리피』 등이 있다.

▣ 주요 목차

프롤로그 발견 _7
Click 1 수사 _ 15
Click 2 살인 _ 87
Click 3 눈 _ 205
에필로그 미소 _ 309

옮긴이의 말 _ 319