내가 찾은 료칸

▣ 출판사서평

볼거리 먹거리·즐길거리가 가득한
일본 숙(宿)도락 여행

연간 200일 이상을 숙박시설에서 머무르는 저자가 일본 곳곳에 숨은 보석 같은 숙소 100곳을 엄선했다. 몸과 마음을 따뜻하게 해주는 힐링 온천, 대자연의 아름다운 풍광, 전통 일식을 비롯한 각 지방의 다양한 향토 음식 등을 즐길 수 있는 일본 숙도락 여행이 시작된다. 이 책은 잠만 자는 곳으로서의 숙소가 아니라 일본의 음식과 문화, 역사 등을 맛보고 느끼고 체험하며 머무르는 장소로서 각기 다른 매력을 지닌 료칸, 호텔, 민박, 펜션 등을 소개하고 있다.

최고의 온천, 아름다운 절경, 천하의 진미를 즐길 수 있는
숙소 전문가가 엄선한 일본 최고의 숙박시설 100곳!

『내가 찾은 료칸』은 어릴 때부터 일본의 다양한 숙박시설에 드나들며 그 매력에 흠뻑 빠진 저자가 60여 년간의 일생 동안 경험한 숱하게 많은 숙박시설 중 최고의 숙박시설 100곳을 엄선한 책이다. 저마다 최고의 온천, 아름다운 절경, 맛있는 음식, 뜻 깊은 역사 등으로 의미 있는 곳들로 각기 다른 매력을 뽐내고 있다.

이 책은 설국으로 불리는 홋카이도부터 시작해 따뜻한 남국 오키나와에 이르기까지 일본을 크게 지역별로 여섯 군데로 나누고 장을 구성했다. 그리고 숙박시설의 위치를 표기한 지도와 함께 숙소별로 저자가 추천하는 포인트를 밝혀주었다. 예를 들어 절경, 요리, 온천, 휴식 등으로 숙박객의 선호에 따라 고를 수 있도록 했다. 또한 숙박시설을 찾아가는 교통편이나 숙박료, 기타 정보를 확인할 수 있는 개개의 홈페이지를 표기함으로써 편의를 제공하고자 했다.

구름 위의 노천탕이 인상적인 ‘다카미네온센’, 프라이빗한 암반 욕실을 갖춘 ‘아리마산소 고쇼 벳쇼’ 등에서 휴식을 취하고, 최고의 복어 풀코스가 나오는 ‘나고미노야도 가쿠조로’, 일본의 2대 요리 민박집으로 손꼽히는 ‘가이토쿠마루’ 등에서 진미를 맛보며, 일본의 전통 무대극을 공연하는 ‘아사바’, 즐길 거리가 가득한 고원 리조트 ‘슈미센노유 이치노야도 겐’에서 즐거운 한때를 보낸 저자의 이야기를 듣고 있노라면 일본 숙도락 여행의 진정한 묘미를 느끼게 될 것이다.

▣ 작가 소개

저자 : 가시와이 히사시(柏井壽)
1952년 교토에서 태어났으며 오사카 치과대학을 졸업했다. 교토 토박이이면서 여행을 좋아하고 글쓰기를 즐기는 덕분에 교토와 여행과 관련된 다수의 책을 집필했다. BS후지TV의 프로그램 「절경온천」의 기획과 감수를 맡았으며, 직접 출연하기도 했다. 대표 저서로는 『홀로 하는 교토 여행의 즐거움』, 『떠나볼까 교토의 봄』, 『교토 여름의 극치』, 『홀로 떠나는 교토의 가을』, 『교토 겨울의 따스함』, 『최고의 로컬 미식 여행』, 『최고의 교토』 등이 있다. 또한 가시와기 게이이치로(柏木圭一朗)라는 필명으로, 다수의 소설을 집필하는 등 소설가로도 활약하고 있다.

역자 : 박미정
고려대학교 문예창작과를 졸업했으며, 이화여자대학교 통번역대학원 번역과 석사학위를 취득했다. 현재 엔터스코리아에서 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『강아지말 대사전』, 『야옹, 내 마음을 알아줘!』, 『멍멍, 내 마음을 알아줘!』, 『서로를 사랑하지 못하는 엄마와 딸』, 『사랑을 부르는 마법의 향수』, 『초역 니체의 말 2』, 『인생에 지지 않을 용기』 등이 있다.

▣ 주요 목차

시작하며

1 홋카이도·도호쿠
홋카이도
1. 후라노 호텔
2. 유노카와 프린스 호텔 나기사테이
3. 마루코마 온센 료칸
4. 아칸 츠루가벳소 히나노자
도호쿠
5. 시키테이
6. 스미야 다이노유
7. 마루야
8. 사쿠라유 산슈유
9. 메이게쓰소
10. 아타미소
11. 쇼스케노야도 다키노유

2 간토
12. 쓰쓰지테이
13. 고라칸스이로
14. 센쿄로 별장, 오쿠노키기
15. 후지야 호텔
16. 오베르주 오 미라도
17. 하쓰하나
18. 후키야
19. 세키요
20. 후지타야
21. 린카
22. 하야마 호텔 오토와노모리
23. 니와노 호텔 도쿄
24. 다이와로이넷 호텔 도쿄 오사키
25. 롯데 시티 호텔 긴시초
26. 호텔 메트로폴리탄 마루노우치

3 고신·도카이
고신
27. 고잔테이 우부야
28. 오베르주 세라비
29. 료쿠카산슈쿠 후지이소
30. 노지리코 호텔 에르보스코
31. 다카미네온센
32. 가미코치 테이코쿠 호텔
33. 무라노 호텔 스미요시야
34. 만페이 호텔
35. 료칸 스기모토
36. 온야도마루야
37. 나카다나소
38. 산스이칸
39. 야리미노유 야리미칸
이즈·도카이
40. 아사바
41. 오베르주 페리스
42. 호텔 미크라스
43. 오베르주 하나고요미
44. 오치아이로 무라카미
45. 다미비노야도 야카타
46. 도후야
47. 아르카나 이즈
48. 가이토쿠마루
49. 나고미노야도 가쿠조로
50. 하즈갓쇼

4 호쿠리쿠·긴키
호쿠리쿠·조에쓰
51. 게야키엔
52. 슈미센노유 이치노야도 겐
53. 아카쿠라칸코 호텔
54. 리버 리트리트 가라쿠
55. 와타야
56. 아라야 토토안
57. 보요로
긴키
58. 가나메안 니시토미야
59. 미야마소
60. 다와라야
61. 다이와로이넷 호텔 교토 하치조구치
62. 기추안
63. 미후쿠
64. 웨스틴 미야코 호텔 교토, 가스이엔
65. 와인토오야도 지토세
66. 히라산소
67. 호텔 보스턴 프라자 구사쓰
68. 비와코 호텔
69. 고리안
70. 베니아유
71. 호텔 한신
72. 호텔 아고라 오사카 모리구치
73. 아리마산소 고쇼 벳쇼
74. 호텔 세토레
75. 호텔 아나가
76. 니시무라야혼칸
77. 호텔 클레어 히가사

5 주고쿠·시코쿠
78. 시마야도 마리
79. 데이엔노야도 세키테이
80. 벳테이 오토즈레
81. 마쓰다야 호텔
82. 데시마료칸
83. 고야바 다다타다
84. 올드 잉글랜드 도고 야마노테 호텔

6 규슈·오키나와+그 외
규슈
85. 후루유온센 ONCRI
86. 요요카쿠
87. 호텔 가자하야
88. 유후인 다마노유
89. 산소 무라타
90. 가메노이벳소
91. 운젠칸코 호텔
92. 이시야마리큐 고소쿠노쿠쓰
93. 해밀턴 우레시노
94. 리치몬드 호텔 나가사키 시안바시
95. 묘켄 이시하라소
오키나와+그 외
96. 나하 비치사이드 호텔
97. 더 리츠 칼튼 오키나와
98. 라구나 가든 호텔
99. 시기라 베이사이드 스위트 아라만다
100. 아스카Ⅱ

마무리하며