희망을 지킨다는 것

▣ 출판사서평

한국계 미국 10대 만화 작가가 쓰고, 한국 10대가 번역한 홀로코스트 그래픽 노블

이 책은 미국 메릴랜드 주에 살고 있는 한국계 10대 미국 학생이 쓴 홀로코스트 그래픽 노블로 같은 또래의 한국 학생 두 명이 번역했다. 작가인 크리스토퍼 허는 중학교 2학년 때 학교에서 제2차 세계대전에 대한 이야기를 듣고 무려 1년 반에 걸친 자료 조사와 연구, 그리고 스토리라인과 등장인물 개발 등 창작활동을 통해 《Keeping My Hope》라는 책을 출간했다. 그리고 청심국제고등학교에 재학 중인 학생 두 명이 원서 번역에 참여하여 이 책의 한국어 판 《희망을 지킨다는 것》이 완성되었다.

▣ 작가 소개

글,그림 : 크리스토퍼 허 (Christopher Huh)
크리스토퍼 허는 한국인 부모에게서 태어난 교포 2세로 현재 고등학교 2학년이다. 미국 메릴랜드 주에 태어나 미국에서 생활하고 있는 그래픽 노블 작가로 유치원 때부터 그림과 스토리텔링, 영화와 음악 작곡 등에 많은 관심을 갖고 습작을 해왔다. 특히 영화를 본 후에는 인상적인 장면을 바로 스케치하거나, 그 장면의 분위기에 맞는 음악을 작곡하곤 했다. 현재 청소년 작가로 활약하고 있는 크리스토퍼는 타이타닉 침몰, 원자폭탄으로 폐허가 된 히로시마, 사라진 고대 문명 등 역사와 사람 이야기에 관심이 많다. 강연을 통해서도 독자들을 만나고, 그의 책은 미국 국회도서관, 하버드 대학교, 코넬 대학교 등의 도서관에 비치되어 있다. 웹사이트 www.ChristopherHuh.com에서 다양한 활동을 확인할 수 있다.

역자 : 김호진
청심국제고등학교에 재학 중이며, 초등학교 1학년부터 6학년까지 미국 캘리포니아에서 유학했다. 영어 디베이트, 모의 유엔, 모의법정 등의 활동에 적극 참여했다. 관심 분야는 정치학과 법의학이고, 국제 모의법정 대회에 참가해서 꿈을 개척해나갔다. 역사, 특히 전쟁사에 흥미가 있어서 세계대전에 관한 조사를 진행했다.

역자 : 하윤지
청심국제고등학교에 재학 중이며, 영어책을 좋아해서 초등학생 때부터 영어 원서를 즐겨 읽었다. 인문, 역사, 예술, 문학을 비롯하여 여러 분야의 학문을 익히고, 중학교 때부터 〈변신〉, 〈크리스마스 캐럴〉, 〈기린과 펠리컨과 나〉 등 어린이 문학 작품을 우리말로 옮기며 번역에 관심을 갖고 있다.

▣ 주요 목차

1장: 저녁 식사
2장: 붉은색
3장: 격리소
4장: 샤프와 플랫
5장: A402?-3
6장: 용기
7장: 약속
8장: 나치군 파티
9장: 아픔과 반란
10장: 죽음의 행진
11장