플루타르코스 영웅전 전집 2

▣ 출판사서평

# 동양의 사마천 『사기』와 함께 인물 전기 분야 ‘최고의 고전’으로 꼽히는 『플루타르코스 영웅전』을 전2권으로 완역한 전집(Complete Edition)입니다.
# 『하버드 고전 총서』, 『옥스퍼드 고전 총서』, 시카고대학의 [시카고 플랜], 연세대 고전 필독도서 등 권위 있는 목록에 빠지지 않고 포함되는 불멸의 고전 작품입니다.
# 상당히 방대한 분량이지만, 역동적인 영웅들의 매력적인 이야기에 빠져들면 시간 가는 줄 모르고 읽을 수 있습니다.
# 내용 이해와 몰입에 많은 도움을 주는 수백 개의 각주가 있습니다.
# 부록으로 전문가의 ‘해제’와, ‘플루타르코스의 생애’ 수록.
# 각각의 영웅과 관련된 다양한 이미지 자료 수록.

이 책은 인물 전기 분야 ‘최고의 고전’으로 꼽히는 『플루타르코스 영웅전』을 전2권으로 완역한 것이다. 원제를 직역하면 『비교열전』이지만, 국내에는 『영웅전』 제목으로 더 많이 알려져 있다. 이 책은 고대 그리스와 로마의 영웅 50인의 이야기와, 이들 중 유사한 영웅 23쌍의 비교평가를 담은 작품으로, 교양으로서의 지식을 토대로 이야기의 극적 구성과 주인공의 도덕적 평가에 주력하였다. 이 책에 등장하는 영웅들로부터 용기, 지혜, 통솔력, 선과 악, 우정, 배신 등 2천 년 전에도 다를 바 없는 인간의 다양한 면모들을 볼 수 있다. 플루타르코스는 자신이 살던 시대의 인물부터 500년 전 시대의 그리스와 로마의 주요 인물들에 대한 방대한 자료를 수집하여 이를 바탕으로, 대략 105~115년에 영웅들의 삶을 거울삼아 후세의 자기 수양에 도움을 주고자 이 책을 저술하였다. 이 책은 그로부터 거의 2천 년 동안 전세계적으로 사랑받아 왔다. 수많은 작가들과 예술가들에게 영감을 주어 온 이 책은 특히 셰익스피어의 작품과 세르반테스의 『돈키호테』 등에 큰 영향을 끼쳤다.

이외에도 이 책이 끼친 영향은 실로 대단하다. 평민부터 왕에 이르기까지 모든 계층의 사람들이 이 책에서 즐거움을 얻었으니 그 영향이 한순간도 시든 적이 없다고 말해도 과언이 아니다. 이 책은 서양사의 위대한 시기들을 이끈 영웅들에 관한 방대한 정보를 생생하고 실감 나게 제공할 뿐 아니라, 걸출한 영웅들을 배출한 고대 세계 사람들이 품고 살았던 이상들을 구체적이고도 감동적인 형태로 소개한다. 이 책만큼 인류의 영원한 재산이라고 확신 있게 말할 수 있는 책은 드물다.

고전을 고전답게 만드는 여러 조건 중에서 후세까지 오랫동안 광범위한 독자층을 가지고 있다는 점에서, 이 『플루타르코스 영웅전』은 단지 그리스와 로마의 고전일 뿐만 아니라 세계의 고전 중의 고전이라 하겠다. 그래서 『하버드 고전 총서』, 『옥스퍼드 고전 총서』, 『브리태니커 그레이트 북스』, 『시카고 플랜』 등 권위 있는 고전 총서에 빠지지 않고 포함되어 있는 것이다.

▣ 작가 소개

저 : 플루타르코스
그리스 중동부 보이오티아 지방의 카이로네이아에서 태어났다. 젊은 시절 아테네로 유학을 떠나 아카데미아에서 플라톤 학파 철학자인 암모니오스에게 수학과 수사학 등을 배웠다. 이집트와 로마 등지를 여행하면서 견문을 넓혔고, 로마에 체류하면서 철학을 강의하기도 했다. 또한 로마의 원로원 의원 등 유력인사들과 교분을 나누었다. 고향에서 시민들의 신망을 받던 그는 카이로네이아의 행정적ㆍ정치적인 활동에도 적극적으로 참여하였다. 하드리아누스 황제의 명을 받아 아카이아의 정치와 행정을 책임지기도 했다. 또한 그는 아폴론의 비의종교에 입문하여, 85~90년 사이 그리고 96년 이후에는 델피에서 아폴론 신전의 사제직을 수행하기도 했다. 아테네의 명예시민, 아카이아주의 지사(知事)가 되었으며, 만년에는 엘포이의 신관과 가깝게 지내면서 신탁의 부흥에도 힘썼다.

철학, 신학, 윤리, 종교, 자연과학, 문학, 전기 등 다방면에서 많은 작품을 남겼으며, 광범위한 저작 활동으로 227종의 저서가 있었다고 한다. 주요 저서에 『생애의 비교』(Bioi Paralleloi)와 『모랄리아』(Moralia)가 있다. 『모랄리아』는 약 70편의 수필집이며, 『플루타르코스 영웅전』이라는 제목으로 널리 알려진 『생애의 비교』는 로마의 위대한 인물들의 삶을 소개하면서 그에 버금가는 그리스의 위대한 인물들을 짝지어 비교한 인물열전 방식의 전기(傳記) 묶음이다. 이 작품을 통해 전해지는 인물들은 모두 50명으로, 문학 면에서는 물론 고대사의 사료로서도 중요한 가치를 지닌다. 인간미가 풍부했던 그는 있는 그대로의 사실을 남김없이 작품 속에 담았고, 사소한 부분도 표현하여 인물의 면목을 잘 드러냈다. 이리하여 『모랄리아』는 옛 수필의 원조가 되었고, 유명한 노드의 영역 『플루타크의 생애』가 나와 후세에 큰 영향을 끼쳤다.

역자 : 이성규
서울대학교 영문과를 졸업하고, 미국 오레곤 대학원을 졸업했다. 서울대, 성균관대, 인하대 등에서 강사를 역임했다. 평소 고전에 관심이 많았는데, 방대한 분량의 『플루타르코스 영웅전 전집』 번역을 맡아 수년 간 다양한 자료를 조사하며 작업에 몰두하였고, 그 결과 완역에 성공하였다. 역서로는 올더스 헉슬리의 『멋진 신세계』, 버트런드 러셀의 『러셀 수상록』, 토머스 불핀치의 『샤를마뉴 황제의 전설』 외에 다수가 있다.

▣ 주요 목차

[하권]

28. 크라수스
니키아스와 크라수스의 비교
29. 세르토리우스
30. 에우메네스
세르토리우스와 에우메네스의 비교
31. 아게실라오스
32. 폼페이우스
아게실라오스와 폼페이우스의 비교
33. 알렉산드로스
34. 카이사르
35. 포키온
36. 소 카토
37. 아기스
38. 클레오메네스
39. 티베리우스 그라쿠스
40. 카이우스 그라쿠스
그라쿠스 형제와 아기스와 클레오메네스의 비교
41. 데모스테네스
42. 키케로
데모스테네스와 키케로의 비교
43. 데메트리오스
44. 안토니우스
데메트리오스와 안토니우스의 비교
45. 디온
46. 마르쿠스 브루투스
디온과 브루투스의 비교
47. 아라토스
48. 아르타크세르크세스
49. 갈바
50. 오토