꼼짝도 못하고 서있기

▣ 출판사서평

출간되자마자 뉴욕 타임스 베스트셀러 1위!
미국 최고의 유머 작가이자 에세이스트,
데이비드 세다리스의 에세이집 『꼼짝도 못 하고 서 있기』

데이비드 세다리스의 에세이집 『꼼짝도 못 하고 서 있기』가 학고재에서 출간되었다. 그는 2001년 미국에서 유머 작가에게 주는 ‘터버 상’을 수상했으며 그해 『타임』이 선정하는 ‘올해의 유머 작가’로 뽑히기도 했다. 세다리스가 지금까지 출간한 책들은 전 세계 26개 언어로 번역되어 800만 부 이상 팔렸다. 코믹 에세이 장르에 신선한 바람을 불러일으켰다는 평가를 받은 『너한테 꽃은 나 하나로 족하지 않아?』에 이어 『꼼짝도 못 하고 서 있기』(원제: Let’s Explore Diabetes with Owls) 역시 2013년 출간되자마자 뉴욕 타임스 베스트셀러 목록 1위에 오르며 인기를 뽐냈다.

세다리스는 글의 소재를 가장 가까운 곳에서부터 찾는다. 자기 자신, 함께 사는 연인 휴, 가족과 친구 그리고 이웃들이 겪는 사소한 일상의 에피소드를 자신만의 시선으로 풀어낸다. 게다가 세다리스의 글은 솔직하다. 겉만 번지르르하고 가식적인 유머로는 절대 담아낼 수 없는 감동과 진지함이 숨어 있는 글이다.

이 책에서 세다리스는 셔츠에 팬티 바람이었던 아버지의 저녁식사 차림(「장하다 토미」), 첫 대장 내시경 검사(「행복한 장소」), 피그미 해골을 살까 생각했던 때를 떠올린다(「올빼미 이해하기를 이해하기」). 이 다양한 이야기들의 공통점이라면? 세다리스는 각각의 이야기들을 뛰어난 사랑 이야기로 바꾸어 버린다. 서로 사랑하고 사랑받는 관계를 유지하면 어떤 기분인지, 가족과 연인, 친구의 의미는 무엇인지, 인생의 온갖 부조리 속에서 자신을 사랑할 수 있도록 성장하는 것이 어떻게 가능한지를 이야기한다.

또한, 이 책에는 그동안 세다리스가 보여주었던 에세이뿐만 아니라 풍자적인 내용을 담은 여섯 편의 미니 픽션이 함께 들어있다. 동성애, 의료보험 개혁, 대통령 선거 등 미국의 사회 현안에 대한 세다리스의 생생한 시각을 볼 수 있으며 이러한 문제들은 지금 우리가 한국에서 겪는 문제들과도 크게 다르지 않다.

한편 세다리스는 글을 ‘쓰는’ 작가로서가 아니라 ‘읽어주는’ 작가로서도 유명하다. 그가 처음 이름이 알리고 인기를 얻게 된 것은 미국의 라디오 방송에서 자신이 쓴 일기를 읽어주면서부터라는 점에 주목할 필요가 있다. 오디오북으로 두 번이나 그래미상 후보에 오르고, 카네기홀에서 낭독 공연을 하기도 했다. 그의 글을 읽다 보면 누군가 옆에서 시시콜콜 낄낄거리며 말해주는 듯한 느낌을 받을 것이다.

해외 언론의 뜨거운 반응

세다리스는 여전히 가장 큰 즐거움을 주는 작가다. 누구라도 읽다 보면, 손에 책을 들고 친구들에게 전화해서 한 구절을 들려주고 싶을 만큼 재미있다. ―AP 통신

미국에서 제일 웃기는 작가 …… 세다리스는 은근히 유쾌하면서도 사려 깊고 다정하다. ―오프라 매거진

진지한 척 짓궂게 농담하는 문장 …… 아주 평범한 경험도 세다리스의 비범한 감수성이라는 프리즘에 삐딱하게 꺾여 그려진다. ―뉴욕 타임스

세다리스는 뛰어난 스토리텔링 능력을 가진 능수능란한 에세이스트다. 최신작에 근거해 볼 때, 그의 실력은 더욱 좋아지기만 했다. ―로스앤젤레스 타임스

세다리스의 에세이집은 독자들이 기대한 위트와 매력, 예리함을 모두 지니고 있다.
이 책에도 그가 자주 등장시키는 유쾌한 캐릭터들이 나온다. 지적이고 세련된 문장과 유머를 즐기는 독자라면 꼭 읽어야 할 책이다. ―퍼블리셔스 위클리

이 책이 대체 무엇을 다루고 있는지 첫눈에 알아보기는 쉽지 않다. 그러나 글이 이렇게 재미있고, 작가가 이렇게 웃기다면 그런 건 별로 중요하지 않다. ―데일리 텔레그래프

이 책은 다 읽자마자 다시 한 번 읽고 싶어지는 책이다. ―에스콰이어

솔직하고 아주 재미있다. …… 세다리스가 독자를 사로잡는 비결은, 흔히 볼 수 있는 일들을 물레에 돌려 두툼한 스웨터를 짤 만큼 긴 털실을 자아내는 능력에 있다. 세다리스는 자신의 시련과 시도라면 아무리 작고 유치한 것이라도 현미경 아래 놓아서 독자를 즐겁게 한다. ―버라이어티

세다리스가 이 시대의 탁월한 유머 작가가 된 것은 우연이 아니다. 세다리스의 거부할 수 없는 매력, 인간의 조건을 한 치 한 치 관찰하는 능력은 조금도 변하지 않았다. ―엔터테인먼트 위클리

▣ 작가 소개

저 : 데이비드 세다리스
세상에서 가장 재미있는 글쟁이로 꼽히는 데이비드 세다리스. 세대와 국가를 뛰어넘는 이 자그마한 사나이의 전설은 시카고의 작은 라디오 방송국에서 자신의 일기를 읽어주는 데서 시작되었다. 어처구니없는 그의 이야기에 사람들은 볼륨을 높이며 빵빵 웃음을 터뜨렸고, 결국 ''세다리스 타임''은 전국 방송으로 옮겨가게 된다. 그리고 이제는 전 세계인들에게 웃음을 선사하는 베스트셀러 작가가 되었다.

1956년 미국 뉴욕 주 빙햄튼에서 태어난 데이비드 세다리스는 젊은 시절 행위예술에 심취했으며, 여러 학교를 옮기다 시카고 예술학교를 졸업했다. 이후 라디오 방송에서 크게 인기를 얻은 그는 1994년 첫 에세이집 《Barrel Fever》를 발표, 본격적인 작가의 길로 들어섰으며, 2000년에 발표한 《나도 말 잘하는 남자가 되고 싶었다Me Talk Pretty One Day》는 20주 동안이나 「뉴욕 타임스」 베스트셀러 자리를 지키며 사랑 받았다.

주요 작품으로 《코듀로이 재킷과 청바지, 그리고 가족 스캔들Dress Your Family in Corduroy and Denim》, 《Naked》, 《Holidays on Ice》 등이 있다. 현재 영국 런던에서 거주하며 집필 활동을 하고 있으며, 북 콘서트를 위해 수시로 미국을 찾고 있다.

역 : 조동섭
서울대 언론정보학과를 졸업하고, 한양대 영화학과 대학원 과정을 수료했다. 『이매진』 수석기자, 「야후 스타일」 편집장을 지냈으며, 현재 번역가와 자유기고가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『파리에 간 고양이』, 『프로방스에 간 고양이』, 『마술사 카터, 악마를 이기다』, 『브로크백 마운틴』, 『돌아온 피터팬』, 『순결한 할리우드』, 『가위 들고 달리기』, 『거장의 노트를 훔치다』, 『일상 예술화 전략』, 『매일매일 아티스트』, 『아웃사이더 예찬』, 『심플 플랜』, 『시간이 멈춰선 파리의 고서점』, 『스피벳』, 『보트』, 『싱글맨』, 『정키』, 『퀴어』,『대지의 선물』,『그랜드 부다페스트 호텔』,『비트레이얼』등이 있으며, 함께 지은 책으로 『소울 푸드』가 있다.

▣ 주요 목차

작가의 말 7

국경 없는 치과의사회 11
장하다 토미 21
더 달리 생각하기 33
기억의 수영 39
게토에 있는 친구 57
붉은바다거북 73
내가 세계를 지배하면 91
호랑이, 천천히 해 95
웃어라, 웃는물총새 107
꼼짝도 못 하고 서 있기 123
간단한 이메일 141
식당차에 들어온 남자 147
작가, 작가 167
오바마!!!!! 177
차례 기다리기 187
신성한 결혼을 수호하자 199
올빼미 이해하기를 이해하기 207
2순위 목적지 223
의료보험의 자유, 내가 내 조국을 돌려받고 싶은 이유 237
요즘은 친절한 사람들을 고용한다 243
쓰레기 251
해가 뜨나 달이 뜨나 267
간격이 넓으니 주의하세요 283
미해결 사건 291
행복한 장소 307
개들의 나날 323

옮긴이의 말 327