남극의 여름

▣ 출판사서평

만화와 사진이 어우러져 만들어낸 새로운 이야기, 새로운 포맷
엠마뉘엘 르파주의 남극 여행에 동행하고 이 작품을 협업한 동생 프랑수아 르파주는 사진 작가다. 전통적인 만화의 칸을 그림과 사진으로 채운 새로운 형식은 그렇게 가능할 수 있었다. 엠마뉘엘 르파주의 환상적인 그림으로 보는 남극, 그리고 프랑수아 르파주의 사실적인 사진으로 보는 남극. 이런 협업은 형식적으로도 새롭고 참신한 포맷을 만들어냈다.

남극과 인간, 공동 주연
「남극의 여름」은 남극 묘사를 넘어서 남극 위의 인간을 함께 담아낸다. 겸손함, 희생정신, 인내심, 경험, 의지, 헌신, 삶, 죽음…. 프랑스 쇄빙선 아스트로라브 호를 타고 떠나는 여행길에는 인간이 경험할 수 있는 거의 모든 역경이 기다리고 있다. 남극에 도착해서도 내륙에 있는 콘코르디아 기지까지 1,200km 얼음길을 시속 12km로 달려야 한다. 그리고 그 길 위에는 특수차량을 타고 달리는 인간 외에는 그 어떤 생명도 없다. 오로지 남극의 얼음만이 인간과 마주한다.

남극을 향한 인류의 모험, 그 역사까지
자신들의 모험뿐만 아니라 역사 속 인류의 모험까지 그려냈다. 남극을 상상만 하던 저 옛날부터 뒤몽 뒤르빌, 카스텐 보치그레빈크, 어니스트 섀클턴, 로알 아문센, 로버트 F. 스콧, 장-밥티스트 샤르코 등 남극대륙에 발 디딘 여러 인물들의 모험까지 이야기 속에 풀어냈다. 역사 속 사람들과 그들을 혹독하게 반겨준 남극. 이런 조우의 순간들을 알아가는 재미와 교훈도 다채롭다.

2015 프리 프랑스 인포 수상!
프랑스 공영 라디오 뉴스 채널인 프랑스 인포에는 소속 언론인들이 모두 의논하여 선정하는 프리 프랑스 인포(Prix France Info). 전 세계의 르포 만화를 대상으로 하며 매해 한 작품이 영광의 자리에 오른다. 「남극의 여름」은 2015년 수상작으로 선정되었다. “자신에 대한 냉정, 세계에 대한 온정. 장엄하고 눈부시고 놀랍다.”, “21세기 인간의 모험에 대한 최고의 증언이다.”

▣ 작가 소개

글,그림 : 프랑수아 르파주
대학에서 문학을 전공하고 아프리카와 북미에서 몇 년간 일한 뒤, 2007년 시파 프레스에 입사했으며 2010년에는 프랑스의 사진 작가 협회인 샹브르 느와르에 가입했다. 2000년대 말부터 국제 식량 작물의 유통 및 인권 문제에 관한 취재를 시작해 2010년과 2011년에 걸쳐 사진전을 열었다. 같은 해 만화가인 형 엠마뉘엘 르파주와 함께 남극 과학 기지 지원 프로젝트에 대한 만화 및 사진집 저작을 위해 마리옹 뒤프렌 호를 타고 극지를 탐험했다. 다음해에는 프랑스 자연보호구역 사진 프로젝트 ''프랑스 자연의 정수''를 진행하고 2011년 가을부터 2012년 1월에 걸쳐 파리 뤽상부르 공원에서 전시회를 개최했다. 2013년에는 시파 프레스와 유네스코의 후원 하에 진행된 ''학교로 가는 길'' 프로젝트에 참여했다. 2014년부터는 그의 네 번째 프로젝트를 마다가스카르에서 진행 중이다.

글,그림 : 엠마뉘엘 르파주
1966년 프랑스 생브리외 출생. 6세 때 「땡땡」을 접하면서 만화가의 꿈을 키웠다. 13세 무렵부터 거장 장-클로드 푸리니에의 문하생으로 수학했고, 15세의 나이에 첫 작품 「세상의 종말은 오는가?」를 발표했다. 1991년부터 시나리오 작가 디에테와 함께 「네베」 시리즈를 출간했으며, 2000년에는 소설가 안느 시브랑과 함께 「고통 없는 땅」 을 선보여 만화가로서 명성을 얻는다. 르파주는 건축학도 출신답게 섬세하지만 강렬한 선과 경이로운 색채감으로 독자들을 매혹한다. 고상하고도 서정적인 그림뿐만 아니라 ‘현실’이라는 전제를 잊지 않고 등장인물의 감성과 내적 갈등을 드러내며 풀어가는 이야기도 매력적이다. 대표작으로는 니카라과 내전을 배경으로 한 픽션 「게릴라들」, 원자력 참사의 20년 후를 탁월한 비주얼로 풀어낸 논픽션 「체르노빌의 봄」이 있으며, 그외에 「네베」, 「오, 아가씨들!」, 「비탄의 섬으로의 항해」 등을 선보였다.

역자 : 박홍진
1995년 외국어대 통역대학원을 졸업하고 현재는 번역사로 계속 활동하는 가운데 프랑스에서 한국 만화의 디지털 출판 시장 진출을 마련하고 있다. 주요 번역 작품으로는 「뚱뚱한 사랑」, 창해 ABC 북 「해」, 「뇌」, 「아니, 이게 나야?」, 「U-47」, 「내 이름은 르네 타르디」, 「와인은 어렵지 않아」 등이 있으며 편역 작품으로 「이야기 샹송 깐초네 여행」, 「마법의 성에서 꺼내온 따끈따끈한 이야기」 등이 있다.