길 위의 소녀

▣ 출판사서평

3개 문학상 수상, 프랑스 아마존 베스트셀러!
현대 프랑스 문단이 가장 주목하는 작가, 델핀 드 비강이 선보인 순수의 역작!
프랑스 서점 직원 2천 명이 뽑은 ‘프랑스 서점대상’과 국제연합단체 로터리인터내셔널재단에서 수여하는 ‘로터리상’을 모두 거머쥔 소설. 상호화합재단에서 휴머니티와 박애정신을 잘 드러낸 작품에 수여하는 ‘솔리다리테상’을 수상한 것은 물론, 프랑스 최고 권위 문학상인 ‘공쿠르상’과 ‘고교생이 뽑은 공쿠르상’도 주목한 작품. 《길 위의 소녀》는 지적 조숙아 소녀와 홈리스 소녀의 만남을 통해 ‘성장’의 이야기는 물론, ‘노숙자’라는 사회 문제까지도 다룬 작품이다. 델핀 드 비강은 2015년, 《델핀과 델핀(가제, 비채 근간)》를 통해 프랑스 4대 문학상 중 하나인 ‘르노도상’과 ‘고교생이 뽑은 공쿠르상’을 동시 수상하는 등 내놓는 작품마다 문학상을 휩쓸며 젊은 거장으로 주목받고 있다. 한국의 독자 또한 이 작품을 통해, 왜 현대 프랑스 문학계에서 델핀 드 비강에게 열광하는지 직접 느끼게 될 것이다.

천재 소녀와 홈리스 소녀의 우연 같은 만남, 운명 같은 시간
“우리는 함께인 거지? 그렇지?”
아이큐 160의 지적 조숙아 ‘루’는 발표 수업 주제로 노숙자를 택한 것을 계기로 파리 시내 기차역에서 노숙하는 소녀 ‘노’를 만난다. 더러운 옷을 입은 채 한 끼 식사를 위해 시내를 떠도는, 냉소로 가득한 소녀 노. 누구에게도 이해받지 못하는 학교 생활, 우울증을 앓는 어머니, 밤마다 몰래 혼자 우는 아버지 사이에서 고군분투하는 천재 소녀 루. 전혀 다른 세상에서 살아온 두 소녀의 공통분모는 외로움을 느낀다는 것, 그리고 자신들이 내던져진 세상에 의문점이 많다는 것이다. 소녀들은 닮은 만큼 조금씩 서로 마음을 열고, 그만큼 점점 둘도 없는 사이가 되어간다. 그러던 어느 날, 두 소녀는 조금은 위험하고도 도발적인 실험을 시작하는데…….

성장소설의 강점과 사회문제를 융합시킨 놀라운 필력!
“나는 알고 있다. 세상이 꼭 정상은 아니라는 걸.”
정신적으로 너무 빠르게 성장해버린 소녀는 홈리스 소녀와의 만남을 통해 “우리는 학교에서 계산, 공식, 증명하는 법을 배우지만 진짜 인생에서 제출할 것도, 계산할 것도, 구해야 할 것도 없다”라는 사실을 깨닫는다. 청소년기에는 자기만의 관점에서 세상을 보고, 세상을 향해 어른들이 하지 않는 일을 시도하다 결국 부딪히고 깨지기 마련이다. 그 과정에서 자기도 모르는 새 이뤄가는 성장의 걸음. 《길 위의 소녀》는 두 아이가 어른이 되어가는 과정을 차곡차곡 담아, 성장소설 특유의 감동과 애틋함으로 가득 차 있다.
스무 살도 되지 않은 홈리스 여자아이라는 소재 또한 이목을 끈다. 자칫 신파나 지나친 감성으로 흐를 수 있는 이 소재를, 작가는 순수와 유머를 적절히 조화시켜 완성해냈다. 화자인 소녀 ‘루’의 눈을 통해 세상을 묘사하기에, 열세 살다운 순진한 동정심과 지적 조숙아다운 성숙한 연민이 융합되어 있다. 특히 작가는 비참한 현실을 직시할 뿐, 결코 어느 한쪽을 일방적으로 비난하거나 편들지 않는다. 그저 현재의 문제를 깊게 들여다보고 짚어내는 데 중점을 두는데, 이 담담한 서술이 되레 읽는 이의 가슴을 울린다.

2009년 동일한 제목으로 선보인 바 있는 《길 위의 소녀》는 개정판 출간을 맞아 최대한 원서의 색과 결을 살려 본문을 재정비했고, 새 옷을 입혔다. 델핀 드 비강은 2016년 10월 말, 한국을 찾을 예정이다. ‘책꽂이에 꽂아두고 몇 번이고 다시 읽고 싶은 책’이라고 격찬받은 이 책의 진가를, 작가 방한 이전에 미리 만나보자.

▣ 작가 소개

델핀 드 비강
1966년 파리 근교의 불로뉴비양쿠르에서 태어났고 그랑제콜 대학에서 경영학을 전공했다. 두 아이의 엄마이자 직장인으로 살면서 퇴근 후 늦은 밤부터 글을 써나간 끝에 2001년, 자전적 소설 <배고픔 없는 나날>을 발표하며 문단에 들어섰다. 데뷔 후 단편집 <귀여운 남자들>과 장편소설 <12월 어느 저녁>등 다양한 색깔의 작품을 연이어 선보였으며, 늦은 데뷔를 보상하듯 그의 문학성은 작품을 거듭할수록 더 빛을 발했다. 2007년에 발표한 장편소설 <길 위의 소녀>로 공쿠르상 후보에 오른 것은 물론, 프랑스 서점대상과 로터리상을 동시 수상하는 연예까지 거머쥐었다. 이후로도 <지하의 시간들>, <내 어머니의 모든 것> 등 내놓는 작품마다 프낙상을 비롯한 굵직한 문학상을 휩쓸었고, 2015년에는 <진실에 대하여>로 프랑스 4대 문학상 중 하나인 르노도상을 수상하기에 이른다. 같은 해에 고교생이 뽑은 공쿠르상까지 수상함으로써, 문학성과 대중성을 완벽하게 겸비한 작가로 우뚝 섰다.
<길 위의 소녀>는 열세 살 천재 소녀와 노숙자 소녀의 만남을 다룬다. 작가는 소녀의 눈으로 통해 꿈과 현실의 격차, 소통과 신뢰의 가능성과 한계, 다른 세상을 포용하고 자기 삶과 동화한다는 것의 가치와 의미를 아름답고도 감각적으로 그려냈다. 나아가 ''''홈리스''''를 둘러싼 사회의 부조리와 보이지 않는 폭력에 대한 비판 또한 녹여냈다. 평단에서는 성장소설의 장점을 고스란히 지닌 동시에 사회적 메시지까지 가미된 작품이라고 찬사를 보냈고, 독자의 열광적 반응이 이어지면서 프랑스 아마존 베스트셀러에 올랐다.
작가는 현재 파리에 거주하면서 왕성하게 창작 활동을 펼치고 있다.