우리는 어떤 지도자를 원하는가 -타이완 개혁의 힘 차이잉원-

▣ 출판사서평

타이완 최초 여성 총통 차이잉원
타이완 개혁의 힘을 모아, 아시아의 20년 후를 내다보다

거대한 열정이라는 이름, 잉파이

“나에게는 나약해질 권리도, 내 마음대로 할 권리도 없다.
내 어깨에는 600여만 명의 기대가 달려 있었기 때문이다.“

냉정함과 열정을 담은 샤오잉, 타이완 개혁을 짊어진 타이완 최초 여성 총통 차이잉원의 자서전이 출간되었다. 그녀는 정치에 입문하면서부터 총통으로 당선되기까지의 긴 우여곡절을 한 권의 책에 진솔하게 담아냈다.
그녀의 작은 체구에서 뿜어져나오는 개혁에 대한 에너지, 민중을 사랑하는 따스함, 세계와 미래를 내다보는 안목 등이 책 한권에 고스란히 담겨있다. 그녀는 이 책에서 ‘정치인의 열정은 반드시 올바른 곳에 사용되어야 하며, 만일 나의 열정이 더 많은 사람을 올바른 일에 참여하도록 유도할 수 있다면 기꺼이 내 역할과 마음가짐을 조정하려고 노력해야 한다’라는 정치인으로서의 신념을 단호하게 드러내고 있다.

▣ 작가 소개

저자 : 차이잉원
1956년 타이베이에서 출생하였으며 타이완 원주민인 핑둥 커지아?東客家 후손이다. 타이완대학 법학과를 졸업하고 미국 코넬대학Cornell University에서 법학 석사를, 영국 런던정치경제대학교The London School of Economics and Political Science에서 법학 박사를 마쳤다. 일찍이 국립 정즈대학교政治大學校(정치대학교)와 둥우대학교東吳大學校(동오대학교) 법학과 교수를 지냈다. 교수로 재직하면서 WTO 수석 법률 고문, 대륙위원회, 공평위원회, 국가안보회의 자문위원을 지냈다. 2000년 민진당民進黨이 처음으로 집권했을 때 양안 관계 업무를 전담하는 대륙 위원회의 주임으로서 4년 임기를 채웠고, 2004년 이후에는 입원위원과 행정원 부원장을 맡았다.
2008년 민진당이 침체기로 접어들었을 때 주석이 되어 민진당의 재기를 이끌으며며 2012년 타이완 역사상 최초의 여성총통 후보가 되었다. 선거 후에는 [재단법인 샤오잉小英 교육기금회]를 설립하여 소외계층의 학업보조, 청년논단, 지역사회 조성 등의 일을 추진했다. 2014년에는 세 번째로 민진당 주석에 취임, 2016년에는 민진당 총통으로 출마하여 타이완 첫 여성 총통으로 당선되었다.
“나는 민중의 힘을... 찾으러 가야 했다.
그 힘이야말로 타이완의 가장 진실한 힘이기 때문이다.”

역자 : 박진영
고려대학교 중어중문학과 졸업 후 북경 어언문화대학과 천진 재경대학에서 중국어를 공부했다. 현재 번역 에이전시 (주)엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『자극적 심리학: 당신이 미치지 않았는지 어떻게 증명할 수 있을까』, 『모든 기업은 개미에게 배워라』, 『누군가 당신의 방황을 함께 하기를(출간예정)』 등이 있다.

▣ 주요 목차

들어가는 말_우리는 모두 잉파이다

생각하는 샤오잉
패자의 책임
국민 속으로 돌아가 답을 찾다
준비는 끝났고 나는 다시 돌아온다

행동하는 샤오잉
희망은 성실한 발걸음 위에 있다
우리는 여전히 턱없이 부족하다
공인으로서의 마음가짐
새로운 시각으로 타이완을 바라보다

사회속의 샤오잉
천지를 뒤흔드는 함성
새 시대를 여는 지렛대는 이미 움직였다
젊은 세대의 궐기를 보다
‘지성을 겸비한 반역자’로 성장한 청년세대

정치의 샤오잉
타이완은 무엇인가
시민으로부터 배우다
날이 점점 밝아온다

경제의 샤오잉
과거의 영광을 잊고 새 시대를 개척하자
창의에서 혁신까지, 우리는 타이완을 변화시킬 수 있다
사람이 근본이 되는 새로운 경제

외교의 샤오잉
외교업무에 뿌리를 내리다
타이완을 밝히는 민주주의의 파트너
분명한 사실은 제가 들어갔다는 겁니다!
세계에 서서 타이완을 보다
그녀는 중화권의 유일한 민주주의 국가를 이끌 것이다

현지의 희망인 샤오잉
타이난 메이커
자이시 민성 중학교 야구팀
장화의 ‘슈즈파티’
화롄의 채소
타이둥의 농업

맺는 말 _우리 스스로 최고의 답안이 되자