하멜른의 피리 부는 사나이

▣ 출판사서평

하멜른의 아이들이 모두 사라진 수수께끼 같은 사건

아주 오래전, 그러니까 전해 오는 이야기에 따르면 1284년 6월 26일이었습니다. 독일의 중부를 흐르는 베저 강가에 자리 잡은 평화로운 도시 하멜른에 기이하고도 끔찍한 일이 벌어졌습니다. 걸음마를 뗀 아이들이 하나도 빠짐없이 모두 거리로 물밀 듯이 몰려나와 낯선 남자를 따라 마을에서 자취를 감추고 만 것입니다. 아이들이 따르던 남자는 사냥꾼 옷차림을 하고, 머리에는 커다란 붉은색 모자를 쓰고 있었으며, 소매에서 꺼낸 피리를 불고 있었습니다. 일찍이 들어 본 적 없는 아름다운 피리 소리를 들은 아이들은 마법에 홀리기라도 한 듯 피리 부는 사나이를 쫓아갔습니다. 아이들과 피리 부는 사나이는 성문을 지나, 마을 가까이에 있는 산으로 향하더니 모두 감쪽같이 사라져 버리고 말았습니다. 그날 하루, 피리 소리와 함께 하멜른에서 사라진 아이들은 130명에 이르렀습니다. 아이들은 어디로 사라졌을까요? 사라진 아이들은 어떻게 되었을까요?

21세기 최고의 일러스트레이터 리즈베트 츠베르거가
섬세하게 담아낸 기이하고 신비스러운 이야기

신화와 전설, 동화와 민속에 관심이 깊었던 그림 형제는 30여 년 동안 옛 책을 조사하고, 옛날이야기와 전설을 모아 책을 펴냈습니다. 여기에는 『백설공주』 『신데렐라』 『라푼젤』 『브레멘 음악대』 등 전 세계 어린이에게 친숙한 동화뿐만 아니라, 13세기 후반 베저 강가의 마을 하멜른을 배경으로 한 『하멜른의 피리 부는 사나이』도 ‘하멜른의 아이들’이라는 제목으로 수록되어 있습니다. 『하멜른의 피리 부는 사나이』는 1284년 6월 26일, 하멜른에서 아이들 130명이 집단으로 사라져 버린 ‘어린이 실종 사건’이라는 역사적 사건을 토대로 형성된 이야기입니다. 이것을 증명이라도 하듯, 이야기에는 사건이 벌어진 때가 명확하게 기록되어 있을 뿐만 아니라, 하멜른 연대기에도 ‘어린이 실종 사건’이 기록되어 있습니다. 아주 오래전부터 입에서 입으로 전해 오던 거짓말 같은 옛이야기가 실제로 일어났던 사건이며, 허구적 성격이 더해졌다는 점 때문에 이야기의 형성 과정과 당대 사회ㆍ역사적 배경, 피리 부는 사나이의 정체, 이야기에 담긴 숨은 의미 등에 대해 최근까지도 학자들 사이에서 셀 수 없이 다양한 의견이 오갔습니다. 그러나 오늘날까지도 수많은 의문은 풀리지 않은 채 신비스럽고 수수께끼 같은 이야기로 남아 있습니다.

베일에 싸인 듯 여러 추측만 불러일으키는 『하멜른의 피리 부는 사나이』는 이 시대 최고의 그림책 일러스트레이터라고 평가받는 리즈베트 츠베르거의 그림과 만나 신비로움이 극대화되었습니다. 브라티슬라바 국제 비엔날레 상, 볼로냐 국제 어린이 도서전 그래픽 상, 한스 크리스티안 안데르센 상을 수상한 일러스트레이터로, 그림 형제뿐만 아니라 루이스 캐럴, L. 프랭크 바움, 오스카 와일드 등의 고전 작품에 현대적인 생명력을 불어넣은 리즈베트 츠베르거는 『하멜른의 피리 부는 사나이』에서 특유의 서정적인 감성을 매혹적으로 표현해냈습니다. 완만하고 부드러운 선, 수채화가 주는 따뜻한 느낌은 독창적인 장면 구성과 더불어 그의 그림만이 가질 수 있는 매력을 여과 없이 드러냅니다. 그런가 하면 빛과 어둠의 대비로 이야기에 내포된 인간의 두려움과 공포, 분노 등의 미묘한 감정을 반영하여 보는 이로 하여금 세밀한 감각을 일깨우고, 자유로운 상상을 이끌어 냅니다. 따뜻하면서도 서늘하고 명료하지만 몽환적인 상반된 감각이 어우러져 신비롭기까지 한 13세기 하멜른의 모습을 통해 이전에는 미처 발견하지 못했던 작품의 의미를 재발견할 수 있도록 이끕니다.

뼈아픈 교훈, 약속은 반드시 지켜야 한다

하멜른의 아이들이 모두 사라지고 만 것은 마을 사람들의 이기심 어린 실수 때문이었다고 할 수 있습니다. 물레방앗간이 쉴 새 없이 돌아가고, 아무 걱정 없던 마을 사람들의 행복은 쥐떼가 모두 앗아갔습니다. 처음에 한두 마리에 불과했던 쥐들은 눈 깜짝할 사이 늘어나 거리 곳곳마다, 심지어는 집 안 부엌과 곳간까지 쳐들어와 마을을 점령하고 맙니다. 사람들은 들끓는 쥐떼 때문에 분노와 두려움에 휩싸인 채 어쩔 줄을 모릅니다. 그러던 어느 날, 하멜른에 낯선 모습을 한 남자가 홀연히 나타나 마을 사람들과 한 가지 약속을 합니다. 남자가 쥐떼를 몰아내면 마을 사람들이 보상으로 돈을 주기로 한 것입니다. 그리고 놀랍게도 쥐떼는 남자가 부는 피리 소리에 이끌려 모조리 강물 속에 빠져 죽고 맙니다. 그러나 마을 사람들은 쥐떼에게서 자유로워지자 금세 생각이 바뀌어, 남자에게 돈을 내놓지 않았습니다. 약속을 지키지 않은 사람들에게 화가 난 남자는 복수심에 불타 다시 피리를 꺼내 들었던 것입니다.

약속을 지키지 않은 대가로 아이들을 잃은 마을 사람들. 『하멜른의 피리 부는 사나이』는 뚜렷한 교훈을 남기며 오늘날까지도 문학 작품을 비롯한 여러 예술 분야에서 다양한 방식으로 끝없이 변주되고 있습니다. 또한 역사의 현장인 하멜른에서도 흔적을 찾을 수 있습니다. 피리 부는 사나이가 아이들을 데려간 뒤 ‘북 없는 길’이라고 불리게 된 거리에는 매주 일요일 동화를 재현하는 공연이 열리며, 하멜른 박물관과 피리 부는 사나이의 집(쥐잡이의 집)에는 역사적 자료가 전시되어 있습니다. 이야기가 전해진 세월만큼 켜켜이 쌓여 온 이야기 이면의 이야기를 통해 『하멜른의 피리 부는 사나이』를 깊이 감상할 수 있을 것입니다.

▣ 작가 소개

원작 : 그림 형제
형 야코프 그림과 동생 빌헬름 그림은 독일 헤센 왕국에서 태어났다. 두 사람은 신화와 전설, 동화와 민속에 관심이 깊어 삼십여 년 동안 옛 책을 조사하고, 옛날이야기와 전설을 모아 1812년, 『어린이와 가정을 위한 동화』를 출판했다. 1816년에는 『독일의 전설』을 출판했으며, 「하멜른의 피리 부는 사나이」 원본은 1816년 재판 발행된 책에 ‘하멜른의 아이들’이라는 제목으로 실려 있다. 그 밖에 쓴 책으로 『독일 신화』 등이 있다

편저자 : 레나테 레케
1943년 태어난 독일의 어린이 책 작가이자 아동문학 평론가이다. 주로 어린이들을 위한 수많은 그림책 선집을 펴냈으며, 그림책의 의미를 더해 주는 뛰어난 글로도 유명하다. IBBY 독일 지부의 회장과 부회장을 역임했고, 지금은 IBBY 유럽 지부 회원으로 활동하고 있다. 또 BIB, 볼로냐 아동도서전 올해의 일러스트레이터, 독일아동청소년문학상, 트로이스도르프 그림책상 심사위원을 역임하기도 했으며, ‘삽화 재단’에서 ‘트로이스도르프 그림책박물관 워크숍’을 주관하기도 했다.

그림 : 리즈베트 츠베르거
1954년 오스트리아 빈에서 태어나, 23살 때부터 그림책 일러스트레이터로 활동을 시작했다. 볼로냐 아동 도서전 그래픽상, 브라티슬라바 국제 비엔날레상과 어린이 문학 분야에 가장 크게 공헌한 작가와 화가에게 수여하는 안데르센상 등 수많은 상을 받았으며, 20세기 최고의 일러스트레이터로 찬사를 받았다. 또한 1994년 하멜른 피리 부는 사나이 문학상을 수상했다. 그린 책으로 『오즈의 마법사』 『이상한 나라의 앨리스』 『브레멘 음악대』 등이 있다.

역자 : 김완균
한국외국어대학교 독일어과를 졸업하고, 독일 괴팅겐 대학교에서 독문학 박사 학위를 받았다. 현재 대전대학교 H-LAC대학 교수로 재직하고 있다. 옮긴 책으로는 『못 말리는 악동들의 특별한 크리스마스 공연』 『엄마 아빠가 없던 어느 날』 『헬렌 켈러의 위대한 스승 애니 설리번』 『고맙습니다 톰 아저씨』 『가재바위 등대』 『에스더의 싸이언스 데이트』 『하케 씨의 맛있는 가족 일기』 『완두콩 위롤의라 』 등이 있다.