톰 소여의 모험

유년 시절의 낭만과 날카로운 풍자가 살아 숨 쉬는 활기찬 모험담

『톰 소여의 모험』은 아이들의 시선을 통해 미국 사회를 재치 있고 신랄하게 풍자한 장편동화다. 톰 소여와 친구 허클베리 핀은 어른들의 눈을 피해 쉴 새 없이 온갖 모험을 즐기는 악동이다. 외딴 무인도에서 해적 놀이를 하고, 어딘가에 묻혀 있을지도 모르는 보물을 꿈꾸는 두 소년의 모험은 언제 보아도 흥미진진하다.
이 작품은 천진난만한 악동들의 모험담만으로도 재미있지만, 해학과 기지 뒤에 숨어 있는 날카로운 풍자도 읽는 재미를 더한다. 작가는 다양한 일화를 통해 인간 군상의 삶을 묘사함으로써 위선적인 인물들을 꼬집는다.
이야기 속에서 가장 눈여겨봐야 할 것은 톰이 여러 경험을 통해 나름대로 자신의 정체성을 발견해 가며 성장하는 과정이다. 철없는 장난으로 폴리 이모의 속을 썩이는 장난꾸러기지만, 톰은 무고한 죄인을 위해 위험을 무릅쓰고 증언하는가 하면, 죽음의 공포 앞에서도 베키를 돌보는 등 올곧은 도덕성과 용기, 사랑을 갖춘 인간으로 자란다.
이 책은 창비아동문고(초판 1999년 2월 25일)로 간행되었던 것을 ‘재미있다! 세계명작’ 시리즈로 새로 펴낸 것이다.

시대를 뛰어넘는 영원한 감동, 평생을 간직할 특별한 선물
‘재미있다! 세계명작’

어린이와 청소년, 어른까지 전 세대가 두루 즐길 수 있는 걸작들을 한데 모은 ‘재미있다! 세계명작’(전 10권)은 시대와 국경을 넘나들며 우리 어린이들에게 좋은 읽을거리를 전하려 애써 온 창비아동문고에서 오랜 세월 끊임없는 사랑받아 온 명작만을 가려 뽑았다. 톨스토이, 마크 트웨인, 아스트리드 린드그렌 등의 대표작을 이종진, 현기영, 故 장영희 등 내로라하는 역자들이 꼼꼼하게 옮겼음은 물론, 최신 표기법을 반영한 편집과 공들인 디자인으로 더욱 내실을 기했다. 묵직한 고전부터 모험 동화, 판타지, 현대적인 작품까지 알뜰하게 꾸린 다채로운 목록은 각양각색의 독자들이 흡족하게 반길 만하다. 독자들의 추억이 담긴 기존 창비아동문고 개정판과 더불어, 출간 150주년을 맞이하여 새롭게 선보이는 『이상한 나라의 앨리스』와 같은 신간은 목록을 한결 돋보이게 한다. ‘재미있다! 세계명작’은 목록 선정과 번역, 편집과 디자인에 이르기까지 다음 세대를 위해 새로운 감수성으로 단장한 명작 시리즈다. 처음 읽는 어린이에게도, 다시 읽는 어른에게도 놓칠 수 없는 명작 읽기의 기쁨을 선사할 책들로 자신 있게 내어놓는다.

지은이 : 마크 트웨인
입말을 제대로 살린 미국식 구어체, 사회의 불편한 진실을 특유의 비판의식과 풍부한 유머로 벼려내 ‘미국문학의 아버지’라 불리는 작가. 본명은 새뮤얼 랭혼 클레멘스. 1835년 미주리주에서 태어나 미시시피강가의 작은 마을 해니벌에서 소년 시절을 보냈다. 1847년, 아버지의 죽음으로 집안 형편이 어려워지자 열두 살에 인쇄소에서 수습 식자공 생활을 시작해 1851년에는 형 오라이언이 운영하는 신문사 <해니벌 저널>에서 식자공으로 일하며 틈틈이 단편을 기고했다. 1853년 해니벌을 떠나 전국을 떠돌며 식자공으로 일하다 1857년 미시시피강에서 수습 도선사 일을 시작했다. 1861년에 남북전쟁이 터지자 남군에 들어갔으나 2주 만에 빠져나와, 형의 권유로 서부행 역마차 여행에 동행했다. 그후 금광을 찾겠다는 꿈에 부풀어 광산기사로 일하다 실패하고, 언론계로 관심을 돌려 네바다주와 캘리포니아주의 신문사에 글을 기고하면서 뱃사람의 용어로 강의 안전수역을 의미하는 ‘두 길 깊이’라는 뜻의 ‘마크 트웨인’이라는 필명을 처음 사용했다. 1867년 소설집 『캘러배러스의 명물 뜀뛰는 개구리』를 발표해 명성을 얻었고, 1869년에는 유럽과 팔레스타인 성지 여행기 『철부지의 해외여행기』를 출간하여 인기를 끌었다. ‘미시시피 3부작’이라 불리는 『톰 소여의 모험』(1876), 『미시시피강의 생활』(1883), 『허클베리 핀의 모험』(1884)을 비롯하여 ‘미국의 국민문학’이라 불리는 40여 편의 작품을 남겼다. 1910년 세상을 떠났다.

그린이 : 트루 윌리엄스
1839년 미국 뉴욕에서 태어났으며, 본명은 트루먼 W. 윌리엄스입니다. 마크 트웨인의 작품에 그림을 그렸으며, 특히 1876년에 발표된 『톰 소여의 모험』 삽화로 널리 알려져 있습니다.

옮긴이 : 장영희
1952년 서울에서 태어나 서강대 영문학과와 동 대학원을 졸업했습니다. 뉴욕 주립 대학에서 19세기 미국 문학으로 박사 학위를 받았고, 컬럼비아 대학에서 번역학을 공부했습니다. 서강대 영미어문.영미문화과 교수로 재직하며, 번역과 수필로 많은 독자들의 사랑을 받았습니다. 『피터 팬』 『이름 없는 너에게』 등을 우리말로 옮겼고, 『살아온 기적 살아갈 기적』 『내 생애 단 한 번』 등의 수필집을 썼습니다. 2009년 작고했습니다.

 서문

 톰 소여의 모험

 옮긴이의 말

null