완벽한 계획

▣ 출판사서평

또 한 명의 대단한 ‘뮈소’가 나타났다!
- 인기 작가 기욤 뮈소의 동생, 발렝탕 뮈소 국내 첫 출간!

빠른 스피드, 긴장감 넘치는 스토리,
감각적인 대화체의 경쾌한 심리 스릴러!

“우리는 과연 ‘친구’를 얼마나 알고 있을까?”

국내에 잘 알려진 인기 작가 기욤 뮈소의 동생인 발렝탕 뮈소는 형의 후광에 영향 받을 것을 염려하여 처음에는 ‘발렝탕 푸르니에’라는 예명으로 출판사의 문을 두드렸고 편집자들과 독자들로부터 작품 자체로 인정받은 후에야 비로소 본명을 알렸다. 정통 문학을 전공했지만 스릴러의 매력에 빠져 일반 소설과 추리·스릴러 장르를 넘나드는 스타일을 구사한다. 프랑스의 유명 문학평론가 제라르 콜라르(Gerald Collard)로부터 ‘프랑스 최고의 현대 추리작가 중 한 사람!’이라는 극찬을 받은 바 있다. 빠른 스피드, 독특한 테마, 감각적인 대화체, 등장인물간의 심리묘사만으로도 독자를 깊이 몰입하게 만드는 그의 최신작 《완벽한 계획》은 ‘우리는 과연 친구에 대해 정말로 잘 알고 있는 것일까?’라는 섬뜩한 질문을 던진다.

녀석을 엿 먹일 ‘완벽한 계획’을 세우다!

부유한 집안 출신에 잘생기고 매력적인 테오는 자기와는 태생부터 다른 인물 로뮈알에게 끌려 학창시절 둘도 없는 친구가 된다. 그러나 예기치 않은 사고로 연락이 끊겼던 둘은 수년 후 재회하고 그동안 산전수전 다 겪은 로뮈알은 옛 친구에게 주말 산행을 제안한다. 악명 높은 피레네산맥에 모인 산행 초보 테오와 또 다른 친구 다비드, 그리고 그들의 여자 친구들. 유일하게 산을 잘 아는 로뮈알이 제안한 산행은, 그러나 처음부터 수상하게 흘러간다.
치명적인 주말 산행은 로뮈알을 제외한 친구들이 하나둘 사고를 당하면서 독자들에게 아찔한 스릴감을 선사한다. 과거 친구 테오에게 자신의 모든 것을 내줬던 로뮈알의 마음 속 상처가 하나씩 드러나고, 결국 친구의 배신으로 인해 인생의 밑바닥을 맛본 로뮈알이 꾸민, 복수를 위한 ‘완벽한 계획’은 이상할 정도로 한 치의 오차도 없이 진행된다.

이 소설은 우정에 대한 얘기다. 그러나 그러한 보편적인 주제 이면에는 보이지 않는 계급과 차별, 청소년기에 대한 테마, 나라와 시대를 막론하고 여전히 계층 상승의 통로로 여겨지는 교육, 그리고 그 정점에 있는 프랑스의 그랑제콜 준비 과정인 프레파 이야기들이 다양하게 등장한다. 특히 우리에게 잘 알려지지 않은 프랑스의 엘리트 교육과정인 프레파를 이토록 가까이에서 접할 수 있는 문학 작품이 이제껏 없었다는 점에서 색다른 재미를 선사한다. 저자 발렝탕 뮈소 역시 실제 프레파 출신으로 알려져 있다.

발렝탕 뮈소의 작품을 우리말로 옮긴 전미연은 우리나라 최고의 프랑스 문학 전문번역가 중 한 명이다. 아멜리 노통브, 로맹 사르두, 베르나르 베르베르, 엠마뉘엘 카레르, 기욤 뮈소 등 프랑스의 굵직굵직한 작가들의 소설이 모두 그녀의 손을 거쳐갔다. 그녀는 기욤 뮈소 동생인 발렝탕 뮈소의 작품을 우연히 접한 뒤, 그가 형이 가진 대중성은 물론 여기에 문학성까지 겸비한 작가임을 확신하고 프랑스의 대형출판사인 세이유(Seuil)에 직접 연락해 한국 출판 계약을 성사시킨 장본인이기도 하다.

공교롭게도 형제의 작품을 모두 번역하게 된 역자는 둘 사이에 적잖은 공통점을 발견했다. 한편의 할리우드 영화를 연상시키는 입체감 있는 묘사와 장면 전환, 작품 시작부터 끝까지 독자를 몰입하게 만드는 긴장감 넘치는 스토리 전개, 인간 심리를 꿰뚫는 젊고 감각적인 주인공들의 대화체, 그리고 플래시백(flashback)까지. 이제까지 기욤 뮈소만을 수식하는 단어들이었다면, 이제 또 한 명의 ‘뮈소’가 같은 느낌을 전혀 색다르게 표현한 소설로 국내 독자들을 맞을 준비를 하고 있다.

《완벽한 계획》은 제2회 [DAUM, 작가의 발견 ― 7인의 작가전]에 선정되었으며, 2015년 3월부터 6월까지 포털사이트 DAUM에 연재된 바 있다.

▣ 작가 소개

저 : 발렝탕 뮈소
1977년 프랑스 출생. 학교에서 불문학과 알프마리팀 지방에서 문학을 가르치고 있다. 2011년 <죄 없는 자들의 원무(La Ronde des Innocents)>로 문단 데뷔 후 문학평론가 제라르 콜라르(Gerard Collard)의 극찬과 전폭적인 지지를 받았다. 2012년 두 번째 소설 <차가운 재(Les Cendres Froides)>로 또 한 번 호평을 받으며 그해 애독자가 뽑은 추리소설상을 수상했다. 2013년 발표한 <식인귀의 속삭임(Le Murmure de l''Ogre)은 리쎄 선정 스릴러상과 몽모리옹( Montmorillon) 역사 추리소설 상을 받았다.
국내에 잘 알려진 인기 작가 기욤 뮈소의 동생인 그는 형의 후광에 영향 받을 것을 염려하여 처음에는 ‘발렝탕 푸르니에’라는 예명으로 잘 알려지지 않은 출판사의 문을 두드렸고 편집자들과 독자들로부터 작품 자체로 인정받은 후에야 비로소 본명을 알렸다. 기욤 뮈소가 두 번째로 발표해 큰 성공을 거둔 소설 <그 후에> 말미에 “아이디어를 내는 데 도움을 준 발렝탕에게 감사한다”는 헌사가 있을 정도로 형과 글쓰기에 대한 이야기를 많이 나누지만 공동 작업은 전혀 하지 않으며, 각자의 작품이 출판될 때까지 서로에게 절대 보여 주지 않는다고 밝혔다. 또한 자신과 형은 스타일이 확연히 다르기 때문에 형을 경쟁상대로 여기지 않는다고 말한 바 있다.
도서관 사서였던 어머니의 영향으로 집에는 늘 엄청난 양의 책이 있었고 그로 인해 자연스럽게 독서를 많이 하며 자랐다는 그는 15세 즈음 스티븐 킹의 작품을 읽고 고전문학 외의 스릴러 작품에 관심을 갖게 되었고 문학을 바라보는 시각이 바뀌는 경험을 했으며 그때부터 작가의 꿈을 키우기 시작했다. 데니스 루헤인과 장-크리스토프 그랑제를 존경하고, 특히 한 작품 속에서 두 가지 사건이 진행되다가 마지막에 하나로 연결되는 그랑제의 작품 구성에서 큰 영향을 받았다.

역 : 전미연
서울대학교 불어불문학과와 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과를 졸업했다. 파리 3대학 통번역대학원(ESIT) 번역 과정을 수료했고, 오타와 통번역대학(STI) 박사 과정을 마쳤다. 한국외국어대학교 통번역대학원에서 학생들을 가르쳤고, 현재는 미국에 거주하며 번역에 전념하고 있다. 옮긴 책으로는 기욤 뮈소의 『그 후에』, 『사랑하기 때문에』, 『당신, 거기 있어줄래요?』, 베르나르 베르베르의 『파피용』, 로맹 사르두의 『최후의 알리바이』, 『크리스마스 1초전』, 『크리스마스를 구해줘』, 아멜리 노통브의 『두려움과 떨림』, 『이토록 아름다운 세 살』, 『배고픔의 자서전』, 엠마뉘엘 카레르의 『겨울 아이』, 『콧수염』, 폴 콕스의 『예술의 역사』 등이 있다. 『작은 철학자 시리즈』의 어린이 철학책을 여러 권 번역하기도 했다.

▣ 주요 목차

프롤로그
1부
2부
3부
역자후기