브리짓존스의 일기

▣ 출판사서평

“아니, 이건 내 얘기잖아!”

■ 경제적으로 자립한 독신 여성, 싱글톤Singlton
직장 생활을 통해 경제력을 갖게 된 여성은 이전의 여성들보다 남자나 기존 관습에 쉽게 타협하지 않는, 일종의 힘과 자유를 지니게 되었다고 이 책은 한 페미니스트의 입을 빌어 주장한다. 그들을 가리키는 말이 바로 싱글톤Singlton. 소설 속에서 “자립한 독신 여성”이라는 이 말은 독신 여성의 당당함을 드러낸다. 이 소설의 주인공 브리짓도 당당한 직장 여성으로서 꿋꿋하게 자신의 일도 성취하고 인생도 설계해 나가고 싶어 한다. 하지만 여성의 이러한 자각과 사회적 관습의 불일치가 혼란과 갈등을 가중시키기도 한다.

“30대 독신 여성의 삶을 통해 얻는 인생의 교훈”
쉽게 읽히는 경쾌한 문장, 늘었다 줄었다 하는 몸무게, 술, 담배, 복권……. 그녀의 일기는 자신이 정말 무엇을 원하는지 잘 모르는 현대인의 어리석음을 코믹하게 풍자하여 독자에게 읽는 즐거움과 깨달음을 준다. 그리고 인간은 어떤 삶을 영위하든 비슷하게 느끼며, 따라서 우리는 타인을 이해하고 마음을 열 줄 알아야 한다는 메시지를 독자에게 전해주는 것이다.

-‘추천의 말’ 중에서/권택영(문학평론가 · 경희대 교수)

“당당하고 구김살 없는 독신 여성상의 소설화”
독신을 부정적으로 생각하지 않고, 경제력만 있다면 걱정 뚝 끊고, 마음에 없는 타협은 아예 근접도 못하게 하고, 어느 때나 남성이나 사회에 대해서 조금도 구김살 없고 당당하게 대응하는 신세대 독신 여성상을 이 소설처럼 잘 그려낸 작품은 없었다는 것이 이 소설에 대한 정평인 듯합니다.(……) 이 소설이 우리나라에서도 긍정적이며 참신한 독신 여성 문화 형성에 큰 영향을 미치고 기여를 할 것이라고 믿으면서 우리나라에서도 널리 읽혀지기를 바라 마지않습니다.

-‘옮긴이의 말’ 중에서/임지현(번역문학가)

▣ 작가 소개

저 : 헬렌 필딩
헬렌 필딩은 요크셔에서 태어나 현재 런던에서 살고 있다. 옥스퍼드 대학 영문과를 졸업했으며 영국 BBC 국영 방송에서 10년 간 근무했다. 1994년에 발표한 첫 번째 소설 『설레브와의 사랑(Cause Celeb)』은 텔레비전 방송국과 신문사에서 일하며 에티오피아, 수단, 모잠비크에서 다큐멘터리를 찍은 경험을 살려 쓴 일종의 풍자소설이다. 이 소설 곳곳에는 "브리짓 존스" 시리즈에서 볼 수 있는 톡톡 튀는 브리짓과 주변 인물들의 원형인 듯한 모습들이 숨겨져 있어, 독자들로 하여금 독특한 재미를 맛볼 수 있도록 해준다.『설레브와의 사랑』에 이어『브리짓 존스의 일기』,『브리짓 존스의 애인』은 헬렌 필딩을 단숨에 세계적인 작가로 올려놓을 만큼 선풍적인 인기를 끌어 한동안 아마존 베스트셀러 1위의 자리를 지켰다. 『브리짓 존스의 일기』는 르네 젤위거, 휴 그랜트, 콜린 퍼스 주연의 동명 영화로도 제작되어 전세계 여성들에게 큰 공감을 불러일으켰다. 그 외의 저서로는 『올리비아 줄스의 환상을 쫓는 모험』이 있으며, 브리짓 존스가 쌓은 인기의 아성에 도전하는 새로운 독신여성 캐릭터 ''올리비아 줄스''가 벌이는 모험담을 담았다.

역자 : 임지현
이화여자대학교를 졸업한 후 뉴욕대학교에서 석사학위를 받았다. 옮긴 책으로는 《브리짓 존스의 애인》 《여자의 결혼식은 늦을수록 좋다》 《야망의 덫》 《인간이란 어떤 것인가》 《나를 기억하라》 《트레인스포팅》 《작은 실천이 세상을 바꾼다》 《올리비아 줄스의 환상을 쫓는 모험》 《시티즌 걸》 《탱글렉》 《알렉스 퍼거슨 나의 이야기》 등이 있다.