불속의 사람들

▣ 출판사서평

《스톤엔젤》, 《신의 농담》을 잇는 마가렛 로렌스의 대표 소설
캐나다가 가장 사랑하는 작가, 북미 최고의 작가로 평가받는 마가렛 로렌스가 다시 한번 섬세한 여성의 감성을 표현했다.

“아무 문제 없을 거야!”
아이 넷을 키우고 있는 평범한 30대 주부 스테이시는 늘 자기를 둘러싼 세상을 위험하다고 생각하며 불안함과 두려움에 떨며 살고 있다. "아무 문제 없을 거야!"라는 그녀의 외침은 악마의 눈을 물리치기 위한 싸구려 주문일 뿐, 그녀가 할 수 있는 일은 아무것도 없다.
그녀는 아이들이 잠들고 나면 몰래 술을 마시고, 담배를 태우고, 바람을 피우고 싶다는 생각을 하고, 또 마음에 들지 않는 사람에게는 속으로 걸쭉하게 욕을 하는 등 자유로운 영혼을 가진 지극히 인간적인 캐릭터다. 하지만 엄마라는, 주부라는, 그리고 스스로 바른 모습을 보여주고 싶은 마음의 굴레가 그녀를 옥죄인다.
온통 위험 속에서 살고 있다고 믿는 그녀에게 마음의 평화, 가족의 평화는 과연 오지 않을까?

▣ 작가 소개

저자 : 마가렛 로렌스
1926년 캐나다 매니토바 주 니파와에서 태어났다. 부모를 모두 잃고 가부장적인 외조부 1926년 캐나다 매니토바 주 니파와에서 태어났다. 가부장적인 외조부 밑에서 십대시절을 보냈다. 부모의 사별, 외조부에 대한 적개심, 가문에 대한 관심은 어린 로렌스에게 깊이 각인되었고, 이후 그녀의 작품에 큰 영향을 끼쳤다. 고독과 암울한 시기, 교사이자 지역 사서였던 새어머니의 보호 아래 문학에 대한 재능을 보였고 이후 위니펙 대학에 진학해 영문학을 전공한다. 1947년 대학을 졸업하고 나서는 노동자 신문 기자가 되어 사회운동을 시작했다.
로렌스는 아내이자 어머니, 작가라는 1인 3역의 한계를 체감하고 남편과 헤어진 후 본격적으로 글을 쓰기 시작했다. 1964년, 스톤엔젤을 집필하며 독자와 평단으로부터 주목받게 되었고, 이후 억압된 여성의 현실과 자기 각성을 세밀하고 위트있게 그려낸 신의 농담 (1966)으로 캐나다 최고문학상인 캐나다 총독상을 수상했다. 신의 농담은 폴 뉴먼 감독의 영화 레이첼, 레이첼로 만들어졌으며, 영화는 골든글로브 감독상 수상과 아카데미 최우수작품상후보에 올랐다.예언자들(1974), 불속에 사는 사람들 (1969), 집안의 새(1970)... 등의 소설 및 다수의 동화작품을 발표했으며, 또한 인권, 반핵, 환경문제 등에도 적극적으로 참여했다. 1987년 1월 5일 61세의 나이로 운명했다.

역자 : 차윤진
양대학교 국어국문학과, 제주대학교 통번역대학원을 졸업하고 현재 프리랜서 번역가로 활동 중이다. 역서로는《칼로리 앤 코르셋》, 《신의 농담》, 《버리는 글쓰기》가 있다.