휴가 온 외계인

▣ 출판사서평

짜릿한 여름 방학을 보내고 싶다고?
그럼 은하 여관으로 놀러 와!

올 여름 방학은 할머니 집에서 보내야 한다고?
엄마 아빠 입에서 그 말이 떨어지는 순간,
하늘이 무너지는 줄만 알았지.
난 지금껏 할머니를 만나 본 적도 없단 말이야.
할머니는 촌구석에서 여관을 하는데, 이름부터가 정말 구려.
은하 여관, 찌질한 애들이나 좋아할 것 같은 이름이지.
그런데 이 여관, 어딘지 좀 수상쩍단 말이야.
으악, 저 손님 은박지랑 표백제를 먹고 있잖아!

디즈니사, 전격 영화화 결정!

별에서 온 할머니와 지구에서 온 손자의
아슬아슬 짜릿짜릿한 여관 운영기

6학년 ‘스크럽(데이비드)’는 할머니 집인 ‘은하 여관’을 보는 순간, 어디로든 달아나고 싶은 마음뿐이다. 비행기로 여섯 시간, 택시로 두 시간, 자그마치 여덟 시간이나 걸려 가까스로 도착한 마당에 말이다.
부모님이 좀 잘나간다는 것, 그래서 좀 바쁘다는 것 말고는 지극히 상식적인 가정에서 자란 스크럽에게 은하 여관은 겉모습부터 ‘충격과 공포’, 그 자체다. 새까만 외벽에 번쩍이는 항성과 행성과 혜성을 그려 넣은 집, 우주선 모형이 즐비한 앞마당, 그리고 복고풍과 미래풍이 뒤섞여 꼭 무당집 같은 집 안……. 이 집 손자라는 사실만으로도 괴짜 취급을 당하기 딱 좋게 생겼다.
집 안팎의 꾸밈새보다 더 ‘맛이 가’ 보이는 건 할머니다. 치렁치렁한 금발을 허리까지 늘어뜨리고, 대나무 목걸이와 팔찌를 몇십 줄이나 걸치고, 알쏭달쏭한 말만 해 대는 할머니와 여름을 보낼 생각을 하니 그야말로 눈앞이 캄캄하다.
스크럽은 자신을 그런 할머니에게 맡긴 부모님을 원망할 틈도 없이 또 한 번 충격과 공포에 휩싸인다. 은하 여관은 지구인을 가장한 외계인들이 벽장을 가장한 수송기를 이용해 휴가를 보내러 오는 곳, 정말로 ‘은하’ 여관이었던 것이다! 게다가 은하 여관에는 모행성에서 수송기를 폐쇄하는 바람에 오도 가도 못하는 신세가 된 장기 투숙객까지 있다. 안드로메다 은하의 슈누 행성에서 온 하록스 씨! 하록스 씨는 알루미늄 호일을 오징어 씹듯 표백제를 콜라 마시듯 한다.
스크럽은 은하 여관을 혐오감 가득한 눈으로 감시하는 테이트 보안관과 호기심 가득한 눈으로 염탐하는 그 딸 에이미에게서 할머니의 ‘비밀’을 지켜 내기 위해 온 여름을 전전긍긍하며 보내게 된다. 그 와중에 에이미에게 홀딱 반해 버린 것은 비극이라 해야 할지 희극이라 해야 할지.
그렇게 살얼음판을 걷던 어느 날, 스크럽의 실수로 할머니가 40년 가까이 지켜 온 은하 여관의 비밀이 온 세상에 드러날 위기에 처한다. 마녀 사냥이라도 하려는 듯 여관으로 몰려든 주민들과 그런 주민들을 부추기는 보안관, 그 소동을 전국으로 내보낼 준비가 되어 있는 방송사……. 스크럽은 기지를 발휘해 시간을 벌어 보지만, 보안관 일당이 집 안으로 들이닥치는 것은 시간문제다. 그러면 할머니와 하록스 씨는 어떻게 될지……. 스크럽은 이 위기에서 은하 여관을 구해 낼 수 있을까?

▣ 작가 소개

저자 : 클리트 배럿 스미스
아기일 때 지구에 와서 지구인들 사이에서 자랐다. 미국이라는 땅덩이 북서부 지역에서 지구인으로서 통과의례를 마치고 버몬트대 문학부에서 지구의 문학 창작 기술을 연구했다. 현재 지구인 아내와 두 딸과 함께 워싱턴 주 벨링엄에 머무르며 두 번째 은하 모험에 착수했다. www.cletebarrettsmith.com

역자 : 장현주
서울대학교 소비자아동학과를 나와 청소년 문학 번역에 힘쓰는 중이다. 영화 전문지 필자와 영화 번역가로 활동하던 시절에 만난 남편과 두 E.T.를 낳아 기르고 있다. 외계인은 존재한다고 믿는 1인. 옮긴 책으로 《우리는 모두 별이야》, 《개는 농담을 하지 않는다》들이 있다.

그림 : 박정섭
시간이 가면 갈수록 ‘나는 외계인이 아닐까?’ 하는 생각이 커지고 있다. 요즘은 지구에서 같은 종족을 찾기 위해 문래동 예술 창작촌에 있는 이너보이스 카페를 운영 중이다. 자신도 외계인이라 생각한다면 언제든 문을 두드리시길. 쓰고 그린 책으로 《도둑을 잡아라!》, 《놀자!》들이 있다.

▣ 주요 목차

001 내 맘도 모르면서
이나모토 쇼지 글｜후쿠다 이와오 그림
일본 전국학교도서관협의회 선정도서
002 여우 세탁소
미타무라 노부유키 글｜구로이와 아키히토 그림
003 천 원은 너무해!
전은지 글｜김재희 그림
문화체육관광부 우수교양도서 | 한우리가 뽑은 좋은 책
004 고마워요, 행복한 왕자
시미즈 치에 글｜야마모토 유지 그림
005 책 좀 빌려 줘유
이승호 글｜김고은 그림
006 거꾸로 가는 고양이 시계
고재현 글｜한지선 그림
문학나눔 우수문학도서
007 슈퍼 파리와 깔따구
폴 하워드 글·그림
008 악동 데릭의 기막힌 여름 방학
재닛 타시지안 글｜김남균 그림
009 거짓말 같은 진짜 이야기
살라흐 나우라 글｜정은혜 그림
페터 헤르틀링 상 | 룩스 상
010 민지와 다람쥐
채인선 글｜김효은 그림
문학나눔 우수문학도서 | 소년한국일보 우수어린이도서 | 서울시교육청도서관 사서 추천도서
011 파란 집의 수상한 이웃들
오사 린드 글｜조원희 그림
아침독서신문 추천 도서
012 화내기 싫어 신순재 글｜윰마(이윤미) 그림
013 책 안 읽고 사는 법
토미 그린월드 글｜이희은 그림
국립어린이청소년도서관 사서 추천도서
014 돌봄의 제왕
김리라 글｜김민준 그림
한국출판문화산업진흥원 우수출판콘텐츠
015 참깨밭 너구리 유승희 글｜윤봉선 그림
016 겁보 만보 김유 글｜최미란 그림]
017 나랑 밥 먹을 사람
신순재 글｜윰마(이윤미) 그림
018 휴가 온 외계인
클리트 배럿 스미스 글｜장현주 옮김｜박정섭 그림