기분이 어때?

▣ 출판사서평

요즘 아이들은 몸이 자라도 아이들의 표현력은 그다지 자라지 않는 것 같습니다. 자신의 감정을 표현하는 데 서툰 환경적 요인도 있겠고, 또 세분화된 감정에 적절한 단어를 잘 알고 있지 못하기 때문인지도 모릅니다. 더욱이 유아들은 자신의 감정이 어떤 건지 이해하기 어려울 뿐 아니라, 감정을 표현하는 것 또한 서툽니다.
이 책은 우리 안에는 여러 가지 감정이 각각의 이름을 갖고 있다는 걸 알려줍니다. 음식물이나 장난감, 그 외 주변의 모든 것에 이름이 필요한 것처럼 시시때때로 찾아오는 감정과 대면하려면 여러 가지 기분의 이름이 필요합니다.저자는 아이들이 ‘기본적인 감정의 이름을, 쉽고도 즐거운 방식으로 알 수 있게 도와주는 책’으로 이 책을 지었습니다.

저자는 이 그림책을 통해 아이들이 언어를 사용하여 감정을 이해하고 표현하는 힘을 기르기를 바라고, 또 함께 읽는 사람과 함께 그 감정에 대하여 이야기 나눌 것을 제안하고 있습니다. 마지막의 부록 페이지에 저자는 자신의 아이들과의 경험을 통해 얻은 자상한 조언까지 친절하게 실어 놓았습니다.
부모와 아이가 놀이하듯 이 책을 함께 보며 노는 사이에 자녀가 자신의 기분을 찬찬히 들여다볼 수 있고, 이해할 수 있고, 보다 솔직하고 자유롭게 표현할 수 있게 될 것입니다. 자신의 감정을 적극적으로 표현하는 아이가 건강하게 자랄 수 있습니다.

▣ 작가 소개

글 : 재넌 캐인(Janan Cain)
삽화가이자 그래픽디자이너로 두 딸과 남편과 함께 시카고와 가까운 일리노이주 리버사이드에 살고 있습니다. [기분이 어때?]는 두 딸 에밀리와 이사벨라로부터 영감을 받아서 쓴 책입니다. 두 딸이 아주 어렸을 때, 재넌은 감정과 관련된 단어를 가르치는 아동도서를 찾을 수 없었습니다. 동물이나 색깔, 집 주변의 여러 물건에 대한 책은 많았지만 아이들이 즐거운 마음으로 쉽게 기본적인 감정 표현을 할 수 있도록 단어를 가르쳐주는 책은 없었습니다.

에밀리와 이사벨라는 엄마가 [기분이 어때?]를 쓰는 동안 엄마의 삽화 모델로서 책을 만드는 데 크게 기여했습니다. 에밀리와 이사벨라의 친구들은 그림을 그리는 재넌 주위에 모여들어 재넌에게 도움말도 주고 격려도 해주었습니다. [기분이 어때?]는 재넌의 첫 번째 책으로서 재넌 자신의 인내심과 놀라운 재능에 찬사를 보내는 선물이기도 합니다.

캐인 가족은 그들이 살고 있는 작은 동네에서 수영을 하거나 자전거를 타거나 친구들을 만나거나 어떤 맛의 아이스크림을 살지 고민하는 등 일상의 여러 활동을 통해 이 책에 묘사된 다양한 감정의 영역을 탐구합니다. 그리고 그런 감정뿐만 아니라 언젠가 가족... 이 함께 세계를 여행하며 새로운 곳에서 더 많은 새로운 감정을 경험해 볼 수 있기를 희망합니다.

역자 : 이향순
서울대학교 영어교육과를 거쳐 미국 펜실베이니아주립대학교에서 아일랜드 근대극에 나타난 유랑민 연구로 영문학 박사학위를 받았습니다. 전공인 아일랜드 문학 외에 한국영화 연구에도 몰두하고 있습니다. 또한 좋은 어린이 책을 우리말로 옮기는 일에도 관심을 갖고 『할머니 집 가는 길』『난 싫다고 말해요 『두 마리 아기 곰』 『졸려요 졸려요 아기 사자』 『딸꾹질 한 번에 1초』 『공장 견학 그림책』 『당나귀 도서관』 등의 그림책을 번역하기도 했습니다. 현재 조지아대 비교문학과 교수로 재직하고 있습니다.