어디가 이상해?

▣ 출판사서평

어릴 때부터 ‘이상’한 것을 생각하는 걸 좋아했습니다. 아주 어린 시절에 그렸던 건 발이 달린 물고기였습니다. 발이 2개이기도 3개이기도 한 엉터리 물고기를 많이 그렸습니다. 그런 그림을 보고 부모님이 얼굴을 찡그렸던 기억이 납니다. 하지만 어린 저는 어찌나 재미있던지 누이들에게 “이 이상한 물고기 좀 봐 봐!” 하면서 자랑스럽게 내보이곤 했습니다.

‘이상’한 것을 생각해내는 일은 세상에 없는 새로운 것을 만드는 일이기도 합니다. 어느 누구도 본 적 없는 걸 창조하고는 신이 나서 남이 재미있게 봐주기를 바라는-항상 그런 생각을 하는 내 창작의 원점은 바로 발 달린 물고기 낙서가 아닌가 하는 생각이 듭니다.

이 그림책은 그러한 내 자신의 어린 시절 추억을 떠올리면서, 여러 가지 ‘이상’한 것을 아주 열심히 생각해서 그렸습니다. 이 일은 ‘이상’한 것을 만들어내는 데 있어서만은 누구보다 천재인 아이들과 저의 한판 승부입니다!

▣ 작가 소개

저 : 이와이 도시오

岩井俊雄
1962년 출생으로 미디어 아티스트. 어릴 적 어머니가 ‘이제 더는 장난감을 사 주지 않겠다’며 안겨 준 공작 도구와 재료를 통해 무언가를 만드는 일에 눈을 떴습니다. 1985년 쓰쿠바대학 예술전문학부 재학중 제17회 현대일본미술전에 최연소로 수상하였습니다. 그 후, 국내외의 많은 미술전에 관객이 참가할 수 있는 인터랙티브한 작품을 발표하여 주목을 받았습니다.

텔레비전 프로그램 「우고우고루-가」, 미타카노모리 지브리미술관의 영상 전시 「도토로 뿅뿅」, 「상승해류」와 닌텐도 DS의 아트소프트 「일렉트로프랑크톤」, 야마하와 공동개발한 음과 빛을 연주하는 악기 「TENORI-ON」 등에도 관여했습니다. 2007년, NHK교육의 유아프로그램 「이나이이나이밧!」의 오프닝 애니메이션을 담당하기도 했습니다.

현재 두 딸의 아빠로서 부모와 자녀의 창조적 관계를 넓히기 위하여 책과 블로그를 통해 정력적으로 발신하고 있습니다. 저서로 『이와이 씨 집에 잘 오셨습니다!』 등이 있습니다.

역자 : 김숙
동국대학교 교육학과를 졸업. 5년여 일본에 머무르다 돌아온 후 그림책 전문서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 만들었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 거쳐 현재 번역과 창작을 하고 있습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 『펭귄표 냉장고』 『날지 못하는 반딧불이』 『100층짜리 집』 『지하 100층짜리 집』 등의 어린이책을 우리말로 옮겼으며, 김하루라는 필명으로 동화책 『한국 아이+태국 아이, 한태』 『소원을 이뤄 주는 황금 올빼미 꿈표』를, 그림책 『학교 처음 가는 날』 『똥 똥 개똥 밥』을 썼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다.