너랑 절대 말 안해

▣ 출판사서평

곰과 토끼는 화해하게 될까요?

친구와 싸웠다. 곰은 ‘미안해’라는 말을 하고 싶지 않다. 절대로 먼저 말하고 싶지 않다. 하지만 마음이 편하지 않다. 뭘 해도 손에 잡히지 않는다. 시간이 갈수록 곰은 점점 마음이 약해진다. 낚시를 하고 나서 화해하러 갈까, 딸기를 다 따고 나서 화해하러 갈까, 당근을 다 캐고 나서 화해하러 갈까, 고민을 한다. 혼자서 가장 좋아하는 민들레 차를 마셔보지만 조금도 맛이 없다. 곰은 더는 미루지 않고 화해하려고 서둘러 토끼에게로 달려간다. 하지만 기껏 마음을 내서 다가갔건만 토끼는 곰을 잊어버린 것처럼 여우랑 즐겁게 놀고 있다.
할 수 없이 집으로 돌아온 곰은 기분전환을 하려고 당근 잼을 만든다. 그런데 맛있는 당근 잼을 만들어도 기분은 나아지지 않는다. 저녁놀 지는 하늘이 가득 들어찬 것 같은 당근 잼을 들여다보고 있으니 토끼 생각이 더욱 간절해진다. 이런 곰의 기분을 토끼는 알기나 하는 걸까? 결국 곰은 결심한다. 내일이 아니라 지금 당장 화해하기로. 자기가 먼저 미안하다고 말하기로. 곰은 그 자리에서 벌떡 일어나 토끼 친구에게로 달려가는데…….

▣ 작가 소개

글 : 가사이 마리
홋카이도에서 태어나 오타루 여자대학 영문과, 홋카이도 미술대학 디자인과 졸업했습니다. 제3회 산리오딸기그림책그랑프리 우수상을 받았으며. 작품으로 『피케 산의 방귀 시합』 『만나고 싶은데』 『거짓말』 등이 있습니다. 일본아동문예가협회 회원, 일본아동출판미술가연맹 회원.

역자 : 김숙
동국대학교 교육학과를 졸업하고, 1988년부터 1992년까지 일본에 머물렀습니다. 귀국 후 그림책 전문서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 이끌었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 하기도 했습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 『날지 못하는 반딧불이』 『100층짜리 집』 『토끼의 의자』 『생명을 먹어요』『너랑 절대 말 안 해』 등 여러 어린이 책을 우리말로 옮겼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다.김하루라는 필명으로 그림책 『학교 처음 가는 날』 『똥 똥 개똥 밥』과 동화『한국 아이+태국 아이, 한태』, 『소원을 이뤄주는 황금 올빼미 꿈표』를 썼습니다.