작지만 나는 나

▣ 출판사서평

아이들에게 ‘나는 누구인지’
스스로 찾아가게 도와주는 그림책

유아들의 성장과정 중 중요한 포인트가 ‘자신이 누구인지’ 알아가는 과정입니다. 유아들은 다른 사람이 자신을 어떻게 바라보는지에 따라, 자아상이 자리 잡게 됩니다. 그래서 이 시기 가장 오랫동안 친밀한 관계를 맺는 엄마와 가족, 또한 친구와의 관계가 ‘자아 인식’에 아주 중요하게 작용합니다.
사실 인간은 자신이 누구인지 혼자서 알아갈 수 없는 존재이며, 타인을 통해 알아간다는 점에서 그때 만나는 타인이 얼마나 성숙된 사람인지에 따라 ‘나’ 자신의 자아도 성숙하거나 퇴보할 수 있습니다. 그러므로 이 시기 엄마와 가족, 친구와의 관계 맺기와 이를 통한 ‘자아상의 발견’은 평생을 지배할 수도 있는 중요한 정서가 됩니다.
이는 프랑스 철학자 자크 라캉의 거울 이론과도 일맥상통하는데, 개인이 거울을 통해 자신의 자아를 인식하고 알아간다는 이론으로, 타인이 바로 거울의 역할을 하게 되는 것입니다. 이는 비단 유아기뿐만 아니라 성인기에도 해당되는 이야기로, ‘자아 발견과 확립’이 일정 시기에 끝나지 않고 살아가는 동안 지속적으로 확인되는 과정이라는 점에 유의해야 합니다.

이 책의 주인공 ‘알록달록한 작은 동물’은 작은 데다가 어떤 동물과도 닮지 않은 자신의 외모에 의문을 품고 여행을 떠납니다. 누군가에게 물어서 자신이 누구인지 꼭 알아내기 위해서 물고기, 말, 하마, 개 등을 만나지만 모두들 자신과 닮은 부분은 있지만 같은 동물이 아니라고 합니다. ‘알록달록한 작은 동물’은 세상에 자신과 닮은 동물이 아무도 없다는 사실에 점점 실망하게 되지만, 마침내 자신은 그 누구와도 다른 ‘작지만 나는 나’라는 사실을 깨닫고 자신감을 갖게 됩니다.

▣ 작가 소개

글 : 미라 로베
Mira Lobe
1913년에 독일 괼리츠에서 태어났다. 학교에 다닐 때부터 글쓰기에 뛰어난 재능을 보였다. 커서 기자가 되고 싶었지만 유대인이어서 당시에는 대학교에 입학할 수 없었다. 그래서 베를린에서 기계 정비를 배우게 되었다. 1936년 독일에서 나치스 정권의 유대인 박해가 시작되자 팔레스타인으로 가 그곳에서 배우인 프리드리히 로베를 만나 결혼하고 두 자녀의 어머니가 되었다. 그 뒤 1950년부터 오스트리아 빈에서 살다가 1995년 숨을 거뒀다. 그간의 작품 활동으로 여러 문학상을 수상했고, 발표한 책들이 100권이나 된다. 지은 책으로는 『빔블리』, 『사과나무 위의 할머니』, 『파테리와 잘 자 그네』, 『도둑의 신부』등이 있다.

그림 : 수지 바이겔
오스트리아에서 태어나 빈 응용미술 아카데미에서 그림을 공부했고, 졸업한 뒤에는 신문과 잡지의 삽화가로 활동했다. 그러다 미라 로베를 만나면서 주로 그의 글에 그림을 그려 주며 도서 전문 삽화가로 이름을 널리 알리게 되었다. 두 사람이 함께 만든 책은 『사과나무 위의 할머니』, 『숲을 지킨 아이들』, 『원시림의 티티』등 40여 권이 넘는다.

역 : 전재민
독일 프라이부르크 대학에서 문화인류학 석사를 취득했으며, 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『사과나무 위의 할머니』,『말썽꾸러기 희망꾸러기』,『지구에 관한 1000가지 비밀』,『공포의 어린이 축구단』,『할머니가 아프던 날』,『숲을 지킨 아이들』,『따뜻한 성공』, 『자유인 이솝』, 『게임 오버』, 『집중력 10배 올리는 방법』, 『굿바이 불면증』, 『똥방귀마을』, 『폭력과 전쟁은 왜 일어나나요?』,『수영도 못하는 하마 노노』, 『말썽꾸러기 희망꾸러기』 , 『지구에 관한 1000가지 비밀』 등이 있다.