아빠 공주도 방귀를 뀌나요?

▣ 출판사서평

“신데렐라는 방귀를 어떻게 뀌었을까?”
“백설공주는 왜 유리관 속에 누워 있었을까?”
“정말 인어공주는 물속에서 방귀를 뀌었을까?”

학교에서 돌아온 로라는 아빠에게 물었어요.
“아빠, 공주도 방귀를 뀌나요?”
“그게 갑자기 왜 궁금하니?”
“마르셀이 신데렐라는 방귀쟁이라고 했거든요.”

동화 속에 나오는 공주들은 세상에서 가장 아름답다고 착합니다.
온갖 고생을 하면서도 착하고 순수한 마음을 잃지 않아 결국은 아주 행복하게 살지요.
그래서 아이들은 공주 이야기를 즐겨 읽고, 부모님들은 공주 이야기를 많이 들려줍니다.
아이들은 그런 공주들이 냄새나는 방귀를 뀐다는 것을 상상하기조차 싫어합니다.
‘정말로 아름다운 공주들은 방귀를 뀌지 않고 살까요?’
로라의 아빠는 공주들도 방귀를 뀐다는 것을 알고 있었지만 바로 대답을 해주지 않습니다.
공주들이 방귀를 뀐다는 사실에 딸이 실망하지 않기를 바라며 공주들의 방귀 이야기를 재미있게 들려줍니다.

이야기를 들은 로라는 공주들에 대한 생각이 바뀌었을까요?

‘우리들이 알고 있는 아름다운 공주들도 방귀를 뀔까요?’

신데렐라와 백설공주, 인어공주는 세상에서 가장 아름다운 공주들입니다.
온갖 어려움을 겪으면서도 착하고 순수한 마음을 잃지 않고 아름다움을 유지하는 공주들이지요.
그래서 많은 사람들은 신데렐라와 백설공주, 인어공주를 사랑합니다.
이런 아름다운 공주들도 냄새나고 지저분한 방귀를 뀔까요?
이 이야기의 시작은 바로 여기에서부터 시작합니다.

“아빠, 공주도 방귀를 뀌나요?”
공주도 방귀를 뀌는지 궁금해 하는 딸을 위해 아빠는‘공주들의 비밀 책’이야기를 해 줍니다.

시계 종소리에 맞춰 방귀 뀌는 신데렐라
아름다운 드레스를 입고 간 신데렐라는 왕자님과 춤을 춥니다.
왕자님은 신데렐라의 허리를 꼭 안고 빙글빙글 춤을 추었지요.
왕자님이 허리를 너무 꼭 안는 바람에 신데렐라는 자꾸만 방귀가 나오려고 했어요.
하지만 그 순간 방귀를 뀌면 얼마나 창피하겠어요?
그래서 신데렐라는 방귀를 참고 또 참았어요.
그러다 결국 시계가 종을 치는 순간
‘뿌~웅 뿌웅~ 뿌웅~’
하고 방귀를 뀌게 됩니다.
아무도 모르게 말이지요.
물론 왕자님도 전혀 몰랐답니다.

자기 방귀 냄새에 기절한 백설공주
일곱난쟁이와 살게 된 백설공주는 장에 항상 가스가 가득 차 있었어요.
일곱난쟁이들이 기름진 음식을 좋아하는 바람에 그런 음식을 너무 많이 먹었기 때문이었지요.
어느 날, 새왕비가 찾아와 독이 든 사과를 건넸어요.
백설공주는 독이 든 사과를 먹으려고 하는 순간 나오는 방귀를 참을 수가 없었어요.
‘뽀오옹~ 피식~ 피식~’
백설공주는 자기가 뀐 방귀 냄새가 너무 독해 그만 쓰러지고 말았어요.
일곱난쟁이들은 아무도 그 냄새를 맡지 못하게 하려고 공주를 유리관에 옮겨 놓았어요.
그런데 왕자님은 백설공주가 뀐 방귀 냄새를 왜 맡지 못했을까요?
왜냐하면 왕자님은 아주 지독한 코감기에 걸려서 냄새를 맡을 수가 없었기 때문이었지요.
결국 왕자님도 백설공주가 방귀를 뀌었다는 것을 전혀 몰랐답니다.

물속에서 방귀 뀌는 인어공주
인어공주는 다른 공주들보다 방귀를 뀐다는 것을 더 잘 숨길 수 있었어요.
방귀가 나오려고 할 때마다 물속으로 들어가면 되었으니까요.
‘뽀글뽀글~ 뽀글뽀글 ~’
물속에서 뀌는 방귀는 물방울이 되었거든요.

로라의 아빠는 공주도 방귀를 뀐다는 것을 알고 있었어요.
하지만 딸 로라가 공주들이 방귀를 뀐다는 사실에 실망하지 않기를 바랐어요.
그래서 방귀 뀌는 공주들의 이야기를 아주 재미있게 들려주었지요.
공주들도 모두 방귀를 뀌지만 로라에게는 아직도 아름다운 공주들로 남았어요.
참 이 이야기는 우리만 아는 비밀 이야기예요.
절대로 소문을 내면 안돼요.

▣ 작가 소개

글 : 일란 브렌만
상파울로 PUC학부를 졸업한 심리학자이며, 상파울로 대학교 교대에서 박사학위를 받았습니다. 그는 브링크북에서 발행한 [클라라], [인도의 14진주], [가브리엘], [아빠, 모든 동물이 방귀를 뀌나요?],[가브리엘, 목욕할 시간이야!]등 18권이 넘는 책을 썼습니다. 그의 이야기꾼 역사는 16년이 넘었습니다.

그림 : 이오닛 질버맨
이스라엘 텔 아브에서 태어났고 브라질 상파울로에서 오랫동안 살았습니다. 공예 예술을 전공했으며 현재는 삽화가로 일하고 있습니다. 동화책을 사랑하며 애니메이션 영화를 만들고 싶어합니다. 이오닛은 브링크북에서 발행한 [바보 아니면 천재?]와 [인도의 14진주]의 삽화를 그렸습니다.

역자 : 장지영
브라질 상파울로 대학교 심리학과를 졸업하고, 연세대학교 임상심리학 석사 과정을 맞추었습니다. 지금은 영어와 포르투갈어를 초등학교, 중학교, 고등학교 학생들에게 가르치고 있으며, 유치원에서도 수업을 하며 아이들과 많은 교류를 하고 있습니다. 또한 여러 분야에서 통역과 번역을 했으며 2011년 11월 서울지방검찰청 위탁통역원으로 위임되었습니다. 그 동안 심리학과 관련된 논문, 심리학 교재 등을 번역하였고, 현재 대학교재인 John O. Cooper, Timothy E. Heron, & William L. Heward의 “Applied Behavior Analysis”와 Jon G. Allen, Peter Fonagy, & Anthony W. Baterman의 “Mentalizing in Clinical Practice”를 번역하고 있습니다. 전문분야 번역문보다는 단순한 번역으로 보일 수 있으나 어린 아이들의 책인 만큼 언어 선택과 표현에 있어 보다 깊은 고려를 해야 했던 이번 기회가 너무 즐겁고 소중한 경험이었습니다.