구술생애사와 문화콘텐츠를 통해 본 고려인

▣ 출판사서평

러시아 역사를 연구하던 저자는 재외동포재단의 ‘입양동포한국문화체험연수’를 주관한 것을 계기로 독립국가연합(CIS) 고려인 연구를 하게 되었다. 그리고 2002년 3월 한국외국어대학교 대학원에 문화콘텐츠학과를 개설하는데 주도적인 역할을 한 저자는 응용역사학으로 문화콘텐츠 연구를 시작하였다.

본서는 한국외국어대학교 역사문화연구소 연구총서 제4권으로 다년간의 고려인 연구 성과를 정리한 것이다.

서설은 (사)해외한민족연구소 창립 20주년 기념논총에 게재한 「CIS 고려인 사회의 변화와 전망」을 실었으며,

본문은 제1부 구술생애사 연구와 제2부 문화콘텐츠 연구로 각 5편의 논문을 묶었다.

구술사 연구 방법론은 최근 다양한 학문에서 적극 활용되고 있다. 1860년대 이후 한반도를 떠나 중국과 구소련 등에서 소수민족으로 살아온 재외동포(한인) 연구에서도 구술사 연구는 시급하고 중요한 과제이다. 제1부 구술생애사 연구에서는 원로 고려인 세 분의 살아온 이야기와 1959년 유학을 떠나 1962년부터 미국 인디애나 폴리스에 살고 있는 원로 부부의 글을 실었다.

문화콘텐츠 연구도 다양한 전공에서 접근할 수 있다. 제2부 문화콘텐츠 연구에서는 역사학 연구자로서 영상역사학 및 디지털 역사학 분야고 관심 영역이 확대되는 과정 및 문화콘텐츠 과제를 수행한 경험을 담은 두 편의 글을 실었다. 이어서 우즈베키스탄 고려인 사회의 명절문화와 타슈켄트 주 시온고 고려인 농촌마을의 콘텐츠화를 염두에 둔 두 편의 글을 실었다. 그리고 1994년부터 2004년까지 10년간 한국외국어대학교의 다양한 학문 분야 연구자들이 ‘세계역사문화연구회’를 통해 발표, 토론한 내용을 보론으로 실었다.

마지막으로 결론을 대신한 제언으로 『한민족공동체』제18호(2011)에 기고한「우즈베키스탄 고려인 사회, 어떻게 도울 것인가?」를 실었다. 재외한인사회 문화예술 활동의 중요성과 이에 대한 한국사회의 협력이 절실히 필요하다는 점을 언급하였다.

저자는 고려인 연구를 문화콘텐츠와 접목시켜 연구하였으며, 향후 조선족 연구 방향도 이런 맥락에서 진행할 계획이다.

▣ 작가 소개

저자 : 임영상
서울대학교 문리과대학 서양사학과 졸업, 동 대학원에서 박사학위 취득했다. 현재 한국외국어대학교 사학과/대학원 글로벌문화콘텐츠학과 교수로 재직 중이다.
인문콘텐츠학회 회장(2007.1~2008.12), 재외한인학회 회장(2011.1~2012.12)
대표 편저: 『소련 해체 이후 고려인 사회의 변화와 한민족』(한국외국어대학교 출판부, 2005)
공동 편저: 『재외한인사회 연구의 동향과 과제』(북코리아, 2011)
최근 논문: 「동북 조선족문화관과 한국사회의 협력」, 『재외한인연구』 제26집(2012.2)
「한국문화의 허브로서의 재외한인사회」, 『역사문화연구』 제40집(2011.10)

▣ 주요 목차

책머리에: 고려인 연구에서 조선족 연구로

서설(序說): CIS 고려인 사회의 변화와 전망
1. ‘자진이주’에서 ‘강제이주’로
2. 농촌 콜호스에서 도시로, 더 넓은 세계로
3. 페레스트로이카, CIS 체제와 고려인 사회의 변화
1) 페레스트로이카와 고려인 사회의 변화
2) CIS체제, 포스트소비에트 시대의 전개와 고려인 사회의 변화
4. 문화의 시대 한·CIS 교류와 고려인 사회의 전망

제1부 구술생애사를 통해 본 고려인

1장 코리안 디아스포라와 구술사
1. 머리말
2. 구술사 선진국 미국에서의 연구 경험
3. 코리안 아메리칸과 구술사 연구
4. 고려사람과 구술사 연구
5. 맺음말

제2장 시베리아의 고려인 과학자 김 표트르
1. 머리말
2. 김 표트르 교수와의 인터뷰 및 활용 자료
3. 출생과 아버지 김진현의 죽음
4. 타슈켄트의 ‘레닌 콜호스’에서 러시아 대학으로
1) 우즈베키스탄에서의 콜호스 생활
2) 콜호스 초중등통합학교에서 고리키 국립사범대학으로

5. 김 표트르와 한국과의 만남
1) 시베리아의 물리학자 김 표트르
2) 고려인협회 활동과 한국, 한국인들과의 만남
6. 한·러 이중문화 가정생활과 죽마고우 강 세르게이와의 오랜 인연
7. 역사적인 조국 한국에서 만난 사촌형
8. 맺음말

3장 페르가나의 고려인 신문기자 김 레오니드
1. 머리말
2. 러시아 연해주에서 우즈베키스탄으로
3. 가족을 찾아 나섰으나 다시 떠나야 했던 북한
4. 페르가나에서 ‘새롭게 이룬 가족’
1) 한글 신문 「레닌기치」」의 기자로 새 삶을 시작하다
2) ‘새롭게 이룬 가족’ 때문에 「레닌기치」」를 떠나다
5. 페르가나의 고려사람 김 레오니드와 박 다리야 부부
6. 맺음말

4장 타슈켄트 주 ‘북쪽등대’콜호스의 한국어 교사 김 게오르기
1. 머리말
2. 태어나고 자란 타슈켄트 주 ‘북쪽등대’콜호스
3. 대학 진학과 결혼, 콜호스의 문화일꾼
1) 사범대학 진학과 결혼
2) 콜호스 문화일꾼과 타슈켄트 국립문화대학 진학
4. 한국과의 만남
1) 차녀 김 이리나의 사범대학 한국어문학과 진학
2) 북쪽등대 콜호스 제65번 학교를 지키는 한국어 교사로
5. 맺음말

5장 [보론] 코리안 아메리칸과 구술사: 백한원·장진옥 부부의 인디애나 생활
1. 머리말
2. 백한원·장진옥 부부와의 인터뷰 및 활용 자료
3. 인디애나의 지킴이 백한원·장진옥 부부의 인디애나 생활(1962~2003)
1) 백한원의 월남(越南)과 한국전쟁
2) 장진옥·백한원의 만남과 미국 유학 및 자녀 교육
3) 인디애나폴리스의 한인교회·한글학교·한인회
4) 한국문화 알리기와 미군과 결혼한 한인 여성 돕기
4. 맺음말

제2부 고려인 연구와 문화콘텐츠

1장 역사학과 문화콘텐츠
1. 영상문화와 영상역사학
1) 영상문화
2) 영상역사학

2. 역사학과 문화콘텐츠
1) 지식정보화 시대와 역사학, 디지털 역사학
2) 디지털 역사학과 문화콘텐츠
3. 맺음말

2장 고려인 연구와 문화원형 디지털콘텐츠화
1. 머리말
2. 고려인 연구와 영상물 제작
3. 고려인 연구와 문화원형 디지털콘텐츠 개발
4. 맺음말

3장 우즈베키스탄 고려인의 전통명절과 문화콘텐츠
1. 머리말
2. 우즈베키스탄 고려인협회의 성립과 고려인 사회의 변화
3. 우즈베키스탄 고려인 사회와 전통명절의 부활
4. 페르가나 고려인 사회와 단오명절, 문화콘텐츠 기획
5. 맺음말

4장 타슈켄트 주 고려인 콜호스 ‘시온고’와 한국 사회
1. 머리말
2. 시온고 콜호스 약사(略史): 『레닌기치』 기사를 중심으로
1) 김 드미트리 회장과 시온고 콜호스
2) 이 프로코피 회장과 그 이후의 시온고 콜호스
3. 시온고 콜호스의 변화와 한인 및 한국 사회와의 만남
1) 시온고 콜호스의 변화
2) 시온고 콜호스와 한인 및 한국 사회의 만남
4. 시온고, 다시 고려인 중심의 다문화 사회로

5장 [보론] 한국외대의 지역연구와 세계역사문화연구회 10년(1994~2004)
1. 머리말
2. 소식지 「역사와 문화」를 통해 본 연구회가 걸어온 길
1) 한국외대 창학 40주년, 지역학 발전의 닻이 오르다
2) 연구회의 독특함: 학회도 집담회도 아닌
3) 열린 연구회
4) 일상생활문화에서 의식과 가치관으로
5) IMF 구제금융의 위기 속에서도: 더 깊은 연구를!
6) 소식지의 발행이 학문적 업적으로
7) 관심 연구 영역의 확대와 심화
8) 한국외대 지역학의 밑거름인 나무, 이제 역사 속으로
3. 연구 활동을 통해 본 10년
1) 주제 1: 지역문화와 식관습
2) 주제 2: 종교와 일상생활
3) 주제 3: 도시와 지역문화
4. 기타 주제와 연구 활동, 그리고 향후 과제
5. 맺음말

제언(提2言): 우즈베키스탄 고려인 사회, 어떻게 도울 것인가?: 문화예? 활동 지원을 중심으로

1. 머리말
2. 우크베키스탄 고려인 사회의 특성
3. 우즈베키스탄 고려인 사회의 지원 방향
1) 일자리 창출과 인재 양성
2) 문화예술 활동
3) 페르가나 주 고려인문화협회의 단오명절 행사
4. 맺음말

찾아보기