한국 문화 이야기

▣ 책 소개

이 책은 한국에서 의료선교 활동을 하면서 전주 예수병원장을 역임했던 폴 크레인
(한국명 : 구바울 1919-2005)선교사의 Korean patterns(1969)를 번역한 것이다. 선교
사의 자녀로 어린 시절을 한국에서 보냈고, 자신이 선교사로 한국에서 20여 년을 지내면서
경험한 한국의 문화와 사회상을 묘사한 것이다.
저자는 자신이 이 책에서 소개하는 한국의 전통 예법과 관습이 모든 개인이나 집단에 다 적
용될 수 있는 것은 아니라고 한다. 사실 한국인의 대인 관계, 예의범절, 공적 관계 그리고 한
국의 사회상과 풍속, 심지어 한의학과 토정비결 등을 미국인이 일목요연하게 정리한다는 것
은 쉽지 않은 일이다. 저자가 스스로 인정하듯이 물론 여기에는 한국사람이 동의하기 어려
운 내용도 있고, 서양인의 편견이라고 여겨지는 내용도 있다. 그럼에도 불구하고 1960년대
한국과 한국인의 모습을 한국을 잘 아는 미국 선교사의 눈을 통해서 볼 수 있다는 것은 이 책
이 주는 커다란 유익이요 기쁨이다. 우리 스스로 우리의 과거를 되돌아보는 것도 중요하지
만, 외국인의 눈을 통해서 우리의 모습을 재발견하는 것도 필요하기 때문이다.
-역자의 말 중에서

▣ 주요 목차

저자 서문
역자의 말
저자 소개

들어가는 말

Ⅰ. 한국인의 사고

Ⅱ. ''기분''의 중요성

Ⅲ. 대인관계
1. 관계의 중요성
2. 가족 관계
3. 노인 존중
4. 성과 결혼
5. 학교와 동창생들

Ⅳ. 예의범절
6. 예절의 중요성
7. 소개
8. 이름과 직위
9. 사생활과 예의 범절
10. 식사 예절
11. 파티
12. 선물 문제

Ⅴ. 공적 관계
13. 정부에 대한 전통적 태도
14. 지방에 대한 태도
15. 기념식의 중요성
16. 한국인의 자신감
17. 범죄와 범죄자에 대한 태도
18. 억압당할 때의 태도
19. 사업을 하는 태도

Ⅵ. 한약 - 고대 의술

Ⅶ. 현대화된 한국인
20. 오늘날의 한국인
21. 외국 유학을 한 한국인들
22. 한국 문화에 남아 있는 일제의 흔적
23. 미군에 대한 반응
24. 한국의 기독교
25. 한국 전통문화에 끼친 기독교의 영향
26. 한국 기독교인의 태도
27. 한국의 서양인들

Ⅷ. 결론

부록