거꾸로 가족

▣ 출판사서평

책콩 어린이 시리즈 15권인 『거꾸로 가족』은 우주에서 온 엑스네 가족의 독특한 모습을 통해 가족 간의 관계와 가족애를 되돌아보게 만드는 작품이다.
자신들이 살던 별에서 도망쳐 지구에 도착한 엑스네 가족. 지구의 보통 가정에서는 엄마나 아빠가 일을 해서 돈을 벌고, 자식들을 책임지고 교육한다. 하지만 엑스네 가족은 보통의 지구 가정과는 너무나도 다르다. 늘 도박에 빠져 사는 아빠, 허세 가득한 의상 디자이너 엄마, 순간이동에 공중부양 능력까지 갖춘, 우주비행사를 꿈꾸는 아름다운 도비스 언니, 다섯 살에 지식은행의 교수로 임명된 엄청난 아이큐의 소유자 남동생 쿼크, 그리고 결코 빼놓을 수 없는 억척스러운 헤클라 고모까지. 이 천방지축 사고뭉치인 가족을 ‘가정관리자’인 엑스가, 열두 살 어린 소녀가 책임져야 한다.
오스트레일리아에서 텔레비전 드라마로 인기리에 방영되기도 한 『거꾸로 가족』은 소재가 굉장히 독특하고 재미있는 작품이다.
특히 지구와는 가치관이나 생활방식이 판이한 외계 가족의 모습을 그리면서, 우리가 당연히 생각하는 부모와 자녀의 관계, 부모와 자녀의 역할을 완전히 되짚어 본다는 점에서 우리에게 많은 생각을 하게 만드는 작품이다.
초등학교 고학년 나이인 엑스는 가정관리자로서 부모의 역할을 맡아 지구에서 부모들이 떠맡는 모든 문제를 해결해 나간다. 그 와중에 과도한 책임 때문에 아파 눕기까지 하는데, 이런 일들은 아이들이 부모의 역할을 조금이나마 이해할 수 있는 계기가 될 수 있을 듯하다.
그리고 가정관리자인 엑스가 아파 누워 있을 때, 가족을 관리하지 못한 사이에 모두들 제 역할을 찾아가고 문제를 해결해 나가는 모습에 대견해 하기보다 섭섭해 하는 엑스를 통해, 과도한 관심으로 오히려 아이들을 자신의 품안에 묶어두는 부모들의 태도를 반성하게 만들기도 한다.
아이와 어른 모두에게 자신의 역할을 돌아보게 만드는 『거꾸로 가족』은 우리에게 두고두고 생각할 거리를 던져주는 작품이다. 아이와 어른 모두에게 적극 추천하고 싶다.

▣ 작가 소개

글 : 로빈 클레인 Robin Klein
오스트레일리아에서 태어났으며, 지금까지 40여 권이 넘는 작품을 출간했습니다. 1989년에 출간한 『Came Back to Show You I could Fly』로 인권문학상과 오스트레일리아 올해의 아동문학상을 받았습니다. 1991년에는 오스트레일리아의 아동문학 발전에 이바지한 공로를 인정받아 드롭킨 상을 받았습니다. 지금은 오스트레일리아 멜버른 근교에서 작품 활동에 전념하고 있습니다. 『거꾸로 가족』은 우리나라에서 처음으로 소개되는 작품입니다.

그림 : 정희선
충청도 작은 시골마을에서 태어나고 자랐습니다. 별천지 밤하늘 아래에서 꿈을 꾸었고, 아주 작게나마 조금씩 꿈을 이루어나가려고 합니다. 앞으로도 항상 감사하는 마음으로 열심히 꿈꾸고 싶습니다. 『거꾸로 가족』은 처음으로 그린 작품입니다.

역자 : 전경화
광주광역시에서 태어났으며, 전남대학교 영어영문학과를 졸업했습니다. 한겨레교육문화센터 어린이책 번역작가 과정을 공부하고, 지금은 어린이책 기획과 번역가로 활동하고 있습니다. 그 동안 옮긴 책으로는 『새피의 천사』, 『인디고의 별』, 『지구를 지키는 쓰레기 전사』, 『거꾸로 가족』 등이 있습니다.