열세 살의 일기장

▣ 출판사서평

가까워서 더 상처 주고 사랑해서 더 서운한, 엄마와 딸 사이!
어느새 엄마의 응어리를 어루만져 주며 자신만의 길을 찾아가는, 열세 살 소녀들의 이야기!

가족의 사랑과 사춘기의 심리를 따뜻한 시선으로 그린 성장 소설
‘다림 세계 문학’ 서른아홉 번째 책『열세 살의 일기장』은 사춘기가 막 시작된 다섯 명의 아이들이 가족 사이에서 상처받고, 용서하고, 따뜻함을 느끼며 성장하는 과정을 옴니버스 식으로 구성한 작품이다.
이 작품을 쓴 오오타니 미와코는 전작들로 일본아동문예가협회 신인상, 노마아동문예신인상을 수상하며 일찌감치 주목받아 온 작가다. 그동안의 작품에서 가족 간의 관계를 회복하는 과정을 통해 성장하는 사춘기 아이들의 심리를 밀도 있게 표현하여 독자들의 마음에 잔잔한 파장을 일으킨다는 평을 받은 작가의 내공이 이 작품에도 오롯이 담겼다. 『열세 살의 일기장』에서도 각자 가족이 처한 상황을 인식하고 고민하면서 나름 자신만의 생각을 갖추어 가는 소녀들의 내면을 투명하게 그렸다. 특히 엄마와 딸의 관계에서 흐르는 미묘한 감정의 흐름을 세심하게 짚어 낸 작가의 시선이 돋보이는 작품이다.

성장의 밑거름이 되는 존재, ‘가족’
다섯 편의 이야기에는 이혼 가정, 아픈 조부모님을 부양하는 가정, 부모님이 주말부부여서 가족이 떨어져 사는 가정, 엄마가 병에 걸려 어려움이 닥친 가정, 맞벌이 가정 들이 등장한다. 각 이야기의 주인공인 마리, 아즈사, 모모코, 야스코, 미호는 자신이 처한 상황을 나름 이해하려고 노력하지만, 버겁고 아픈 부분을 외면하기는 쉽지 않다. 특히 엄마와 딸 사이에 스미는 감정들은 그리 간단하지 않다. 너무 사랑해서 더 서운하고, 서로 깊숙이 상처를 남길 때도 있다. 그리하여 아이들은 끊임없이 갈등하고 고민한다. 하지만 결국 엄마의 응어리도, 자신의 상처도 살짝 어루만져 주면서 조금 더 성숙하게 세상을 바라보게 된다.

마냥 어리지만 않은 우리, 열세 살!
열세 살, 마냥 어리지만 않은 나이다. 그래서 어린애로 취급을 받으면 살짝 기분이 나쁘지만, 애써 의젓하게 행동하려고 해도 아직은 조금 어설프다. 이제 막 어른의 세계로 나아가는 ‘사춘기’라는 시기에 첫 걸음을 뗀 것이다. 이해는 가지만 가슴이 먹먹해지는 엄마와의 관계도, 치이기만 했던 형제들과의 관계도, 늘 소심하게 대처했던 자신의 모습도 이제 조금씩 달라질 것이다. 다섯 아이들 모두 자신만의 길을 찾고 자신을 더 사랑하는 방법을 깨달아 앞으로 나아갈 수 있는 힘을 얻었기 때문이다. 그래서 녹록치 않은 세상으로 뛰어들 그 아이들의 발걸음을 더욱 기대하게 만든다.

▣ 작가 소개

글 : 오오타니 미와코
일본 후쿠오카 현에서 태어났다.『어서 오세오, 스윙 가족』으로 1989년 일본아동문예가협회 신인상,『황금색 나무』로 1991년 제29회 노마아동문예신인상,『다음에 봐』로 1996년 일본아동문예가협회 협회상을 받았다. 지금까지『안네와 만나는 여행』『빛의 계절에』『우리 집』『사랑의 집』『한센병 환자로 살아가는 타니카와 아키오 씨의 77년』등을 썼다.

그림 : 히라사와 토모코
일본 도쿄에서 태어났다. 무사시노 미술대학교를 졸업하고 지금은 어린이 책, CD 재킷 등의 일러스트를 그리면서 프리랜서 화가로 활동하고 있다. 지금까지『한나 이야기』『초록색 무늬 그림』『나의 수선 골목』『모두가 모이는 날』등 많은 어린이 책에 그림을 그렸다.

역자 : 이경옥
부산대학교 독어독문학과를 졸업하고 일본 텐리 대학교에서 일본어와 일본 문학을 공부했다. 지금은 ‘한일아동문학연구회’ 회원으로 활동하면서 일본의 좋은 어린이ㆍ청소년 책을 우리말로 옮겨 소개하고 있다.『화성에 간 내 동생』『쿨보이』『불균형』『이 멋진 세상에 태어나』『별로 돌아간 소녀』『우리들은 바다로』『우리들의 최악의 여름』등을 우리말로 옮겼다.

▣ 주요 목차

마리 이야기 - 황금빛 물고기
아즈사 이야기 - 웃는 고양이
모모코 이야기 - 복숭아꽃이 피는 집
야스코 이야기 - 엄마의 시클라멘
미호 이야기 - 비밀 친구 분홍이

작품 해설