다른 여러 아시아

▣ 책 소개

『다른 여러 아시아』는 특이한 것, “결이 있는”삶, 사유, 지리적 권역들과 정치적 소수자들의 작업을 회피하지도 부식시키지도 않는, 대륙적 시야의 교수법을 유려하게 청원하는 책이다. 스피박 교수의 연구를 특징지어 왔던 훌륭한 용기와 비범한 상상력은 이제 인문학 교육의 정치적 기술에 관한 풍부한 성찰에 개입하는 중이다.
- 호미 바바, 하버드 대학

이 책에서 스피박 교수의 포스트식민주의 시각은 차이들의 다중성 속에 있는 아시아에 관해 견줄 데 없는 이해를 제공한다. 이 책은 우리 시대의 가장 명민한 참여적·비판적 사상가들 중 한 사람에게서 나온 역작이다.
- 로버트 영, 뉴욕 대학

『다른 여러 아시아』는 ‘위로부터’의 이러한 읽기와 가르치기의 윤리 ‘아래로부터’의 서발턴 관점과 ‘대리보충’하는 관계 속에서 지속시키는 방법을 아시아의 복수화라는 과제로써 구체적으로 모색한다. 출생이라는 우연에 의해 아시아라는 이름을 주장하는 한 사람으로서 스피박은, 미국-러시아-유럽의 권력-이익에 따라 구성되고 배열되며 호며오디느 ㄴ아시아의 특정 부분을 아시아라고 생각하는 태도나 우리의 정체성을 단일하고도 고정되게 기술하는 것으로 또 경제중심의 특정 권역으로만 아시아를 바라보는 태도를 넘어설 것을 요청한다. 그래서 스피박은 그동안 관심을 갖고 잇던 권역들 바깥에서 아시아를 찾아보자고, 광대한 중앙아시아에 대한 무지를 벗어나고, 지구화 욕망에 따른 석유 접근권 때문에 최근에 부상한 포스트소비에트 권역을 지구적 게임에 저항하는 서발턴적 대항집단성의 부상이라는 맥락에서 보자고 주장한다. 지구화에 맞서는 지역이라는 최소 단위의 공간을 좀더 넓게 또 융통성 있게 묶어내는 권역 사유에서는 특정한 단일 정체성에 귀속되지 않고 이동하는 입장들의 전체 집합으로서 아시아를 상상할 수 있다. 이러한 사유는 정체성의 정치에 기반한 반식민주의, 민족해방 투쟁, 민족정체성이라는 개념을 더 이상 유효하지 않는다고 보는 궤적을 따른다. 지구적 게임을 견제해야 할 남반구 국가들의 역할이 여전히 필요한 만큼 포스트국가적 세상이라는 말도 좋은 구호가 아니다. 그래서 스피박이 내세우는 것이 ‘비판적인 권역주의’세상이다.

▣ 작가 소개

지음 가야트리 스피박
1942년 인도 캘커타에서 태어나 캘커타 대학에서 영문학 학사, 미국 코넬 대학에서 문학 석사와 박사 학위를 받은 후 아이오와, 피츠버그, 브라운, 텍사스 오스틴, 스탠포드 대학 등에서 가르치다가, 1991년부터 지금까지 컬럼비아 대학 교수로 잇다. 1976년 데리다의 「그라마톨로지」를 영역 출간함으로써 서구문단에 등단했으며, 헤체론, 마르크스주의, 페미니즘, 포스트식민주의, 문화론을 가로지르며 인식과 행동의 새로운 지평을 열어 가고 있다.
그간 펴낸 책으로는 「다른 세상에서(1987)」이후, 대담집「포스트식민 비평가(1990)」「교육기계 안의 바깥에서(1993)」벵골 여성 작가 마하스웨타 데비의 작품을 영역한「상상의 지도들(1995)」, 논문 모음집인「스피박 독본(1996)」「포스식민 이성 비판(1999)」「분과학문의 종말(2003)」출간했다. 이론가로서 국제적인 영향력을 행사하고 있을 뿐만 아니라 방글라데시의 청소년 교육과 아동노동 문제, 인도 부족민 운동에도 힘을 보태고 있다.

옮김 태혜숙
이화여자대학교 영문과를 졸업했고, 서울대학교 대학원 영문과에서 페미니즘 비평으로 박사 학위를 받았다. 1993년부터 대구 가톨릭 대학교 영문과 교수로 있으며 영미 비평, 페미니즘 이론, 포스트 식민주의 이론을 가르치고 있다. 2008년을 기점으로 학계 활동을 대다수 접고 〈지구 지역 행동 네트워크/지구 지역 활동가들을 위한 페미니즘 학교(Network for Glocal Activism/School of Feminism for Glocal Activists)」〉 활동에 주력하고자 마음과 열정을 모으고 있다.
그동안 지은 책으로는 「버지니아 울프(1996)」「미국 문화의 이해(1998)」「탈식민주의 페미니즘(2001)」「한국의 탈식민 페미니즘과 지식 생산(2004)」「대항 지구화와 아시아 여성주의(2008)」 등이 있으며, 옮긴 책으로는 「대지의 딸(1993)」「집안의 천사 죽이기(1996)」「히스테리 사례 분석(1998)」「다른 세상에서(2003)」「포스트 식민 이성 비판(2005, 공역)」「교육 기계 안의 바깥에서(2006)」「3기니(2007)」 등이 있다.

▣ 주요 목차

서문

1. 잘못을 바로잡기-2002:선주민의 민주주의에 접근하기
2. 책임-1992:평원에서 이론을 시험하기
3. 1994: 포스트식민주의는 여행할것인가?
4. 1996: 푸코와 나지불라
5. 초대형도시-1997: 비-거주민과 추방자
6. 이동하는 데비- 1997: 비-거주민과 추방자
7. 우리의 아시아들- 2001: 어떠한 대륙주의자가 될 것인가?

부록.정체성을 갖지 않는 입장-2004: 얀 하이롱의 스피박 인터뷰
주석
옮긴이의 글: 비판적인 권역주의와 인문학 교육을 통한 아시아의 복수화
찾아보기