아름다움이 여자를 공격한다

▣ 출판사서평

“브래지어가 유방암을 유발한다고? 에이, 말도 안 돼.”
도무지 믿고 싶지 않은 사실에 관한 획기적인 단서들

유방암은 전 세계 여성암 중에서 가장 흔한 암이다. 미국에서는 해마다 20만 명 이상이 발병, 4만여 명이 사망한다. 한국도 예외는 아니다. 매년 1만 2천여 명의 유방암 환자가 발생한다. 서양에 비해 발생률이 낮은 편이지만, 유방암은 현재 국내 여성암 2위를 차지하며, 발생률이 빠른 속도로 상승하고 있다.

유방암 발병원인 중에 우리 여성들이 습관적으로 입어온 ‘브래지어’가 어떤 영향을 미치는지 생각해본 일이 있는가? 2차성징을 거치면서 가슴이 생기기 시작하는 십대 초반의 소녀시절부터 입기 시작한 이 속옷은 나이를 먹어감에 따라 그저 늘 입어야 하는 필수품처럼 인식되어왔다. 그러나 습관적으로, 혹은 아름다움을 추구하기 위해 입은 이 작은 속옷이 여성건강에 얼마나 해로운지 알게 된다면, 당신은 브래지어를 볼 때마다 담뱃갑 포장에 적힌 경고문구가 떠오를 것이다. “브래지어는 당신의 건강에 해로울 수 있습니다.”

브래지어- 이 치명적 아름다움에 매혹되어 있다면
이 책이 가리키고 있는 진실과 마주하라!

브래지어라고 하면 보통사람들은 마돈나를 떠올리지, 유방절제술을 떠올리는 이들은 거의 없을 것이다. 편안하면서도 몸매를 예쁘게 보이도록 만들어주는, 패션 역사상 가장 완벽하게 소비자의 입장을 고려한 의복인 브래지어가 우리를 죽이고 있다고? ‘브래지어가 가슴골의 원인이 된다면 모를까, 유방암의 원인이라니 그럴 리 없다!’ 수많은 여성들이 이렇게 생각할 것이다. 하지만 이 결코 믿고 싶지 않은 사실의 증거가 될 만한 조각들이 저자들의 응용의료인류학 연구 곳곳에서 발견된다.

자는 시간을 포함해 거의 24시간 내내 브래지어를 착용하는 여성은 일반 여성 평균치에 비해 유방암 발병확률이 6배 높다. 또한 이들은 하루 12시간 이하로 브래지어를 착용하는 여성들에 비해 유방암 발병확률이 113배 높다! 마지막으로 이 브래지어 종일반은 브래지어를 전혀 착용하지 않는 집단에 비해 유방암 발병확률이 125배나 높다!! 이는 흡연과 폐암의 연관성보다 4배에서 12배나 더 높은 수치다. 책을 통해 이런 진실을 확인한다면, 어떤 태도로 이 속옷을 대해야 할지 보다 확실하게 알 수 있을 것이다.

▣ 작가 소개

저자 : 시드니 로스 싱어
유타대학에서 생물학 학사학위를, 듀크대학에서 생화학 및 인류학 전공 석사학위를 받았다. 이후 텍사스주립대학의 메디컬스쿨(UTMB)에서 전액 장학금을 받으며 의료인류학과 의료인문학 분야에서 수학했다. 현재 하와이 힐로에서 문화적 질병 연구협회(Institute for the Study of Culturogenic Disease) 회장으로 활동 중이다.

저자 : 소마 그리스마이어
마틴대학에서 행동과학 전문학사학위를, 소노마주립대학에서 환경학 학사학위를 받았다. 이후 수년간 인류학 연구자로서 인류학, 심리학, 사회학, 환경학 분야에 대한 깊이 있는 연구를 진행했다. 현재 공저자인 시드니 로스 싱어의 부인이자 조력자로서 함께 일하고 있다.

역자 : 조혜연
고려대학교 영어교육과를 졸업하고 회사생활과 교직생활을 거쳐 번역가의 길에 들어섰다. 쉽고 잘 읽히는 번역을 통해 독자들에게 도움이 되고자 항상 노력하고 있다. 현재 전문번역가로 활동하고 있으며 옮긴 책으로는 『WHO(공역)』, 『원조의 덫』, 『그린존』, 『위대한 몽상가(공역)』가 있다.

▣ 주요 목차

1장 적을 찾아서
전문화의 문제 / 뜻밖의 사건으로 시작된 새로운 연구 / 치유법을 찾아서 / 인간이라는 환경 / 적의 정체를 파악하기 / 적에 대한 연구 / 삶을 결정하는 생활방식

2장 연결고리의 발견
패션의 희생양 / 작은 결정 몸에 변화를 가져오다

3장 옷이 우리를 죽인다
우리의 연구 모델 / 다양한 증거들 / 림프계 압박과 위험인자들 / 태어날 아이를 위해서

4장 더 큰 그림을 보다 : 이론의 틀
암이란? / 면역 체계의 중심, 림프계 / 다음 단계를 향해서

5장 부분과 부분이 모여 전체를 이룬다 : 이론의 검증
연구 범위 정하기 / 자료 수집

6장 숲의 지도를 만들다 : 이론 검증을 위한 설문조사
설문 결과를 통한 발견 / 조사 결과들을 살펴보기 / BBC 연구에 대한 더 깊은 생각들

7장 미녀와 브래지어
의복과 문화 / 가슴, 브래지어, 그리고 문화 / 패션이라는 종교

8장 브래지어, 할 것인가 말 것인가
독성에 대한 노출을 줄이려면 / 절대 벗을 수 없다면 / 건강을 위한 패션 정보 / 림프계 기능을 돕는 방법들 / 우리 부부의 해피엔딩

9장 진정한 적을 마주하다