웃는 늑대

▣ 책 소개

"나, 밤기차를 한번 타보고 싶었거든, 너도 같이 갈래?"
그리고 긴 여행이 시작되었다.

쓰시마 유코의 장편소설을 읽게 된 기쁨을 어떻게 표현할까. 어떤 기회에 나와 그는 국경을 넘나드는 서신교환을 일 년 동안 했었다. 그의 편지를 읽는 시간이 새벽일 때가 많았다.
한 통의 편지를 받을 때마다 나는 신새벽의 내 책상 앞에 앉아 작가로서의 나 자신을 돌이켜보곤 했다. 그는 모든 것이 끝났다고 생각되는 그 자리에서 오히려 침착하게 다시 사유를 시작하는 과장됨 없는 리얼리스트였다.
한 달에 한 번, 열두 통의 편지를 받는 동안 나는 그를 작가로서 깊이 신뢰하게 되었고, 인간으로서도 손을 잡고 싶은 친밀감을 갖게 되었다. 내가 일본어를 해독할 수 없기 때문에 그의 단편소설밖에 읽을 수 없었던 아쉬움을 『웃는 늑대』를 읽으며 해갈할 수 있었던 건 개인적으로 큰 기쁨이다. 서로 보호하고 보호받는 『웃는 늑대』속의 두 아이들을 대면하는 동안 쓰시마 유코는 일본이라는 나라, 현대나 전통, 문학적인 어떤 문법이나 인칭에도 갇히지 않고 소수자를 향해 사투의 언어를 뽑아내는 이야기꾼이라는 것을 다시 한번 확인할 수 있었다. 오락적인 의미의 일본소설이 즐비한 가운데 독자들에게 뒤늦게 찾아온 쓰시마 유코의 작품 세계는 현재 일본 현대문학의 참다운 깊이를 가늠해 볼 수 있는 이정표가 돼주리라 생각한다.
- 신경숙(소설가)

전대미문의 주제와 방법, 강하면서도 부드러운 문장이
이 문학적 모험을 성공으로 이끌고 있다.
- 이노우에 히사시(소설가)

▣ 주요 목차

쓰시마 유코

올해로 등단 40년을 맞는 일본의 대표 작가. 작가가 한 살일때 사망한 소설가 다자이 오사무의 딸이다. 시라유리여자대학 영문과 재학중에 동인지 ''요세아쓰메''를 창간하고 첫 작품 「손의 죽음」을 발표했다. 같은 해 나카가미 겐지 등과 함께 「분게슈토」의 동인이 되어 본격적으로 작가의 길에 들어선 이후 노마문예신인상, 가와바타야스나리문학상, 요미우리문학상, 다니자키준이치로상 등 다수의 문학상을 수상했다. 그의 작품은 영어와 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어 등 세계 10여 개국에서 번역, 출간되어 국내외로 높은 평가를 받고 있다. 「웃는 늑대」는 2000년에 발표되어 아사히신문사에서 주최하는 오사라기지로상을 수상한 작품이다. 파리대학 국립 동양언어문화연구소에 초청되어 일본 근대문학을 강의하는 등, 해외 문학 교류에도 관심이 많은 작가는 한국 작가들과 활발하게 교류하고 있다