오리야 토끼야

▣ 출판사서평

삶의 예리한 시선과 해석력으로 주목받는 베스트셀러 작가 ‘에이미 크루즈 로젠탈’과 위트 있는 그림의 대가 ‘탐 리히텐헬드’의 만남
: 다른 눈, 다른 생각의 아이들에게 던지는 올바른 ‘논쟁의 자세’

오리인지, 토끼인지 참으로 단순하지만 보는 이의 시선을 사로잡는 매우 알쏭달쏭한 모습에 두 아이의 서로 다른 주장은 팽팽하기만 합니다. 결국 문제의 대상이 사라져버린 후, 두 아이는 정답 찾기 대신 서로 다른 생각을 수용하는 법을 자연스레 터득하는 듯 보이는데요. 세상에는 정답이 없는 문제도 있을 수 있다는 걸 은연중에 배우면서 ‘다양성’ 에 대한 유연한 사고가 시작되는 첫걸음이라 할 수 있습니다.
그리고 맨 마지막에 등장하는, 개미핥기와도 같고 공룡과도 같은 또 다른 알쏭달쏭한 물체의 출현은 다시 두 아이를 새로운 논쟁으로 끌어들이는 기발한 결말의 반전으로서, 세상은 여러 알지 못하는 일들과 사건의 연속임을 암시하고, 두 아이들이 이번엔 어떻게 현명하게 자신과 다른 견해를 가진 타인과 대화를 해나가는지 호기심을 자아내고 있습니다.

현재의 우리 아이들에게 이것이냐 저것이냐를 선택하게 만드는 패러다임에서 탈출해 이것이기도 저것이기도 한 다양성과 관용의 시각을 갖게 만드는 열린 구도 속의 이야기.

호기심 많은 아이들이 자신만의 정답을 찾아 읽고 또 읽게 만들 흡인력 강한 이야기로 훗날 어른이 되어서도 영원히 머릿속 잔상으로 남을 단순하지만 강력한 메시지의 그림책으로 호평 받고 있습니다.

▣ 작가 소개

글 : 에이미 크루즈 로젠탈

Amy Krouse Rosenthal
미국 시카고에 살면서 어린이와 어른을 위한 글을 쓰고 있다. 〈뉴욕타임스〉 등 여러 잡지에 육아와 결혼 생활에 관한 글을 쓰며, 시카고 공영 방송에서 라디오 프로그램을 진행하기도 한다. 이미 우리나라에서도 『쿠키 한 입의 인생 수업』으로 유명한 에이미 크루즈 로젠탈은 『꼬마 완두콩』, 『꼬마 부엉이』, 『오케이 북』, 『숟가락』, 『오리야? 토끼야?』 등을 썼다. 『평범한 삶의 백과 사전』을 포함해 어른들을 위한 책도 여러 권 썼다.

그림 : 탐 리히텐헬드
한 때 간판 그림 작가, 무대 장치 감독, 광고 디자인 감독 등 다채로운 활동을 했다. 그 후 자신이 가장 즐겁게 할 수 있는 일이 어린이를 위한 이야기를 쓰고, 그림을 그리는 것이라 느껴 동화책 만드는 일에만 전념, 현재 미국의 인기 동화책 작가가 되었다. 주로 재치 있고 농담 섞인 유머로 아이뿐만 아니라 어른들도 함께 크게 웃을 수 있는 작품들을 발표했으며, 주요 작품으로는 『왜 그렇게 심술이 났니?』『불공평해』『예스 데이』등 다수가 있다.

역자 : 서연
현재 어린이 책 전문 기획자로 일하고 있으며, 해외 유명 작가들의 다양한 작품을 국내에 많이 소개하고 있다. 이번『오리야? 토끼야?』번역은 어린이 책 번역 작업에도 많은 보람을 느끼게 해주는 좋은 계기가 되었으며, 앞으로도 작품을 선정하는 기획자적인 감성을 연장하여, 직접 한국어로 번역 일에도 많이 참여하려 한다.