네 호빵맨입니다

▣ 출판사서평

따뜻하고 사랑스러운 이야기 뒤에는
69세에 꿈을 이룬 만화가, 야나세 다카시가 있었다

“호빵맨을 그린 게 저예요.”라고 말하면, 대부분의 사람은 깜짝 놀란다.
아무래도 아흔 넘은 할아버지가 호빵맨을 그리고 있으리라고는 상상하기 힘든 것이다. (본문 중에서)

‘호빵맨’이라는 캐릭터가 주는 특성 탓인지, 지긋한 나이의 할아버지가 이 만화를 그렸으리라고는 짐작하기 힘들다. “일본을 대표하는 국민 캐릭터인 만큼, 당연히 작가도 함께 세월을 먹은 게 아니겠냐.”고 할지 모르지만, 사실 야나세 다카시가 『호빵맨』을 그리기 시작한 것은 쉰 살이 되던 해였다. 1969년, 그때나 지금이나 무언가를 시작하기엔 녹록지 않은 나이다. 그리고 그의 표현을 빌자면, 당시는 스스로가 ‘절망이라는 터널의 한가운데에 있던 시기’였다.

‘호빵맨’의 아버지라 불리며 전 국민적인 사랑을 받은 야나세 다카시는 1919년에 태어나 2013년 94세의 나이로 세상을 떠났다. 쓰러지기 전까지 펜을 놓지 않으며 만화가이자 시인, 디자이너, 편집자로서 대중을 향해 끊임없이 ‘이야기’를 건네 온 삶이었다. 총 6장으로 구성된 이 책은 야나세 다카시가 지금껏 세상을 향해 발신한 다양한 말과 글을 모았다. 그는 담담하면서도 허심탄회하게, 때로는 짐짓 익살을 섞어 지난 세월을 들려준다.

어렸을 때는 열등감에 사로잡혀 괴로운 나날을 보냈고, 전쟁을 경험하며 굶주림이 주는 비참함을 경험했다. 일도 잘 풀리지 않았다. 선후배의 활약을 쓸쓸한 눈으로 좇는 나날이 이어졌다. 겨우 작품이 알려지기 시작한 것은 70세를 눈앞에 두었을 때였다. 이렇듯 야나세 다카시의 인생은 결코 순탄하지 않았다. 그렇지만 어떤 때에도 희망을 잃지 않고 앞으로 전진한 그의 말을 듣고 있노라면, ‘살아 있는 것’의 위대함과 기쁨이 찌릿찌릿 전해진다.

세상에서 가장 약한 영웅의 탄생
자신을 희생할 각오 없이, 정의는 실현되지 않는다는 메시지

『호빵맨』이 처음 그림책으로 출간되었을 당시에는 그 캐릭터를 두고 잔인하고 형편없다는 혹평이 쏟아졌다. 그러나 야나세 다카시는 주변의 반응에는 조금도 개의치 않은 채 ‘올바른 일에는 어른 아이 상관없다’는 신념을 굽히지 않았고, 어린아이들의 열렬한 사랑을 받는 ‘세상에서 가장 약한 영웅’을 만들어내는 데 성공했다. 주제가 역시 마찬가지로, 한국에서 개사한 가사와 달리 원곡에서는 어린아이들이 부르기에 다소 무거운 주제를 노래한다. “무엇을 위해 태어나 무엇을 하며 살아가는 걸까.”와 같이 삶의 의미를 진지하게 고찰하는 메시지를 건네는데, 어린아이야말로 순진무구하면서도 냉혹한 비평가라고 생각했던 까닭이다. 야나세 다카시는 엄격한 독자를 상대로 평생에 걸쳐 자신만의 철학을 관철해왔다. 일을 대하는 그만의 올곧은 정신과 고집, 그리고 진한 애정이 느껴지는 대목이다.

한편 배고프고 굶주렸던 전쟁 체험 속에서 탄생한 ‘호빵맨’은 거창하고 멀게만 느껴졌던 ‘정의’의 개념을 전혀 새로운 시각으로 바라보게 한다. 눈앞에 굶주린 사람이 있다면, 그에게 빵 한 조각을 건네는 행위가 바로 정의인 것이다. 사랑과 용기인 것이다. ‘진정한 영웅은 멋있지 않다’, ‘자신을 희생할 각오 없이, 정의는 실현되지 않는다’는 메시지도 언뜻 심오하지만 우리가 살아가는 사회의 ‘진짜 얼굴’이기도 하다.

어른이 될수록 자그마한 희망과 기쁨을 놓치기 쉬운 시대다. 어디 그뿐이랴, 절망과 고통에 허덕이는 나날을 보내기도 한다. 그런 우리에게 야나세 다카시가 사뿐히 다가와 위로의 말을 건넨다. 꿈 앞에 망설이는 우리에게 들려주는 다정한 응원가다. “한 치 앞은 어둠이라도, 그 한 치 앞에는 빛이 있다.” 상상도 못 할 외로움과 절망의 나날을 보냈지만, 마지막까지 포기하지 않은 삶이었다. 세상에서 가장 약한 영웅이 전하는 정의와 용기의 말들을 지금부터 함께 읽어보자. 팔랑팔랑 넘기는 페이지마다 저마다의 행복과 기쁨을 발견하게 될 반짝이는 문장들이 가득 담겨 있다.

이 책 역시 어딘가에서 여러분의 마음속 깊은 곳을 건드린다면, 내게 무엇보다도 큰 행복이 될 테다. 언제나 기쁨을 드리고자 작업하고 있지만, 이게 좀처럼 쉬운 일은 아니다. 그렇기에 재미있다고도 말할 수 있겠지만, 글쎄 과연 어떨는지. (본문 중에서)

▣ 작가 소개

저자 : 야나세 다카시
やなせたかし
1919년 고치 현에서 태어났다. 만화가를 꿈꾸며 디자이너로서 일을 시작했다. 이후 무대미술, 작사, 방송작가 등 다양한 분야에서 활약했다. 1973년 그림책 《호빵맨》을 발행하고, 같은 해 잡지 《시와 메르헨》의 책임편집을 담당했다. 1988년 호빵맨이 TV 애니메이션으로 방송되면서 폭발적인 인기를 끌었다. 2013년 향년 94세로 세상을 떠났다.

역자 : 오화영
한국외국어대학교 대학원 일어일문학과를 전공하고 일본계 주식회사에서 근무했으며 현재 출판번역가로 활동 중이다. 저자의 목소리에 귀 기울이고 독자의 마음을 헤아리면서 좋은 책을 만드는 데 번역가로서 조금이나마 도움이 되고 싶다. 그리고 책을 좋아하는 사람들과 늘 소통하며 살고 싶다. 옮긴 책으로는 『혼나는 힘』 『내가 입만 열면 왜 어색해질까?』 『언젠가 리더가 될 당신에게』가 있다.

▣ 주요 목차

호빵맨
머리말
♪호빵맨 행진곡

1장 애정과 성장과정
-나는 이렇게 살아왔다

2장 일과 운·불운
-포기하지 않으면, 어느 순간 눈앞에 기회가 나타난다

3장 희망과 기쁨
-행복은 일상 속에 살며시 숨어 있다

4장 정의와 선악
-호빵맨은 무찌르기보다 도와주는 영웅

5장 어린이와 개성
-힘이 부족하면, 천천히 달리면 된다

6장 생명과 삶의 자세
-인생에서 쓸모없는 것은 하나도 없다

야나세 다카시의 일
① 〈태양을 향해 손바닥을〉
② 《머나먼 자장가》
③ 《시와 메르헨》
④ 호빵맨 시리즈
⑤ 고멘생강사탕

칼럼
① 부모님에 대한 추억
② ‘천재’ 데즈카 오사무와의 인연
③ 생명에 대한 고집
④ 전쟁으로 알게 된 정의의 참뜻
⑤ 기라성 같은 교우록

야나세 다카시의 간단 연보
참고자료