고리키 파크

▣ 출판사서평

“마틴 크루즈 스미스는 우리 시대 최고의 작가들 중 하나다.” _[뉴욕 타임스]
“고전적이고 선량한 수사관 렌코는 순간의 트라우마를 통해 힘과 권력을 가진 살인자와 대면한다. 그의 독백은 놀랍도록 무미건조하면서도 통찰력이 있고 비애를 품고 있다. 작품의 구성 또한 너무나 비범하다.”
_[이브닝 스탠더드]
“장대하게 지속되는 전개에 풍부하면서도 원숙한 스토리의 이 작품은 읽고 또 읽어도 좋을 책이다.”
_[파이낸셜 타임스]
“『추운 나라에서 돌아온 스파이』 이후 서스펜스 분야에서 가장 눈부신 발전을 이룬 작품.”
_[샌프란시스코 이그재미너 크로니클]

★영국추리소설가협회(CWA) 골드대거(Gold Dagger) 수상작(1981년)
★영국추리소설가협회 (CWA) 설립 50주년 기념 대거 오브 대거스(Dagger Of Daggers) 최종 후보작
★[뉴욕타임스]베스트셀러 차트 1위
★윌리엄 허트, 리 마빈, 조안나 파큘라 주연으로 영화화 (1983년)

뉴욕타임스 베스트셀러 차트 1위를 기록하고 영국추리소설가협회(CWA)에서 수여하는 골드대거를 수상한 걸작 범죄소설 『고리키 파크』는 모스크바의 고리키 공원에서 사망시각도, 신원도 확실히 알 수 없는 시체 세 구가 발견되면서 시작한다.
도심 한가운데에 위치한 공원에서 발견된 시체들을 수사하게 된 주임 수사관 아르카디 렌코는 KGB와 미묘한 신경전을 벌이며 수사를 진행한다. 조금씩 모아지는 작은 단서들을 쫓던 아르카디 렌코는 반체제 성향의 영화사 직원, 미국인 사업가, 이콘 밀수업자 그리고 타국의 형사 등과 얽히게 되면서 고리키 공원 살인사건의 중심에 서게 된다. 천성적으로 끈질긴 수사관인 아르카디 렌코는 적당히 수사하는 척하며 진실에 다가가고 자신이 알던 세상과 또 다른 세상이 충돌하는 지점까지 스스로를 밀어붙이며 인생 최대의 위기와 마주서게 된다.

국가의 공식적인 거짓말들과 살인에 감춰진 비밀들 사이에서
치열하게 투쟁하는 평범한 영웅 아르카디 렌코!

냉전이 한창이던 1977년 4월, 눈과 얼음으로 뒤덮인 모스크바의 중심부에 위치한 고리키 공원에서 시체 세 구가 발견된다. 남자 둘에 여자 하나. 시체들의 발에는 스케이트가 신겨 있고, 얼굴 가죽과 손가락의 지문은 모두 제거된 상태. 성별을 제외하고는 신원을 알 수 없는 시체들이 발견된 이상한 사건을 수사하게 된 주임 수사관 아르카디 렌코는 직감적으로 자신이 맡을 사건이 아님을 깨닫고 KGB에게 수사권을 넘기게 되기를 바라지만, 한편으로는 점점 사건에 깊숙이 개입하게 된다. 단서 하나 남기지 않은 치밀한 범행에 실마리를 쉽게 찾지 못하지만, 끈질긴 수사 끝에 고리키 공원에서의 살인이 한 미국인 사업가와 얽혀 있음을 알게 된다.

냉전시대의 중심부를 관통하는 걸작 범죄소설!

1981년, 소련을 배경으로 훼손된 시체들을 수사하는 수사관 아르카디 렌코의 첫 번째 이야기인 『고리키 파크』는 출간 즉시 뉴욕타임스 베스트셀러 2위로 데뷔한다. 그 후, 입소문을 타고 베스트셀러 1위에 등극하며 장장 8개월에 걸쳐 차트 상위권에 머무르는 히트를 기록하고, 영국추리소설가협회 (CWA)에서 수여하는 최우수 작품상인 골드대거(Gold Dagger)를 수상한다. 그리고 2005년 영국추리소설가협회 (CWA)가 설립 50주년으로 기획한 역대 대거 수상작들 중 최고의 작품을 뽑는 대거 오브 대거스(Dagger Of Daggers)의 최종 후보 6편에 존 르 카레의 『추운 나라에서 돌아온 스파이』와 함께 선정되어 걸작 범죄소설의 반열에 올랐다. 당연하게도 『고리키 파크』는 후배작가들에게 많은 영감을 주어서, 또 하나의 수작 범죄소설인 『차일드 44』같은 작품에 큰 영향을 주기도 했다. 또한 1983년에는 윌리엄 허트와 리 마빈, 조안나 파큘라 주연으로 영화가 제작되어 좋은 평을 받기도 했다. 특히 제임스 호너가 맡은 OST는 지금도 회자되는 휼륭한 스코어들을 수록하고 있다.

‘러시안 방식(Russian method)'이라는 독자적인 기술로 얼굴 복원의 선구자였던 인류학자이자 고고학자인 미하일 게라시모프(Mikhail Mikhaylovich) 박사가(작품 속에 등장하는 안드레예프 박사의 모델) 간혹 미제 살인사건들에 도움을 주었다는 기사를 읽고 영감을 얻은 마틴 크루즈 스미스는 자신에게도 생소한 소련을 배경으로 소설을 쓰기로 결심한다. 그러나 마틴 크루즈 스미스는 사전 조사를 위한 첫 번째 소련 방문 이후, 두 번째부터 입국 거부를 당하게 된다. 계속되는 입국거부에 결국 미국에 거주하는 소련 이민자들과의 면담에 많은 부분을 의존해서 이 작품 『고리키 파크』를 완성했다.

『고리키 파크』는 기본적으로 살인과 음모가 중심인 범죄소설이지만 냉전시대의 두 거대한 힘의 축인 소련과 미국 사이에서, 그리고 국가의 공식적인 거짓말들과 만들어진 환상 속에서 혼란을 겪는 한 개인의 이야기이기도 하다. 소련의 수사관에서 한순간에 반역자이자 범죄공모자로 전락하고, ‘아메리카 드림’의 환상을 외치는 나라 미국에서는 존재가 지워져 아무것도 아닌 이방인으로 밖에 존재할 수 없는 아르카디 렌코. 암울한 상황에서도 그는 사랑하는 조국을 버릴 수 없다. 이런 그의 상황은 냉전 당시의 소련과 미국의 명확한 대비와 함께 날카롭고 생생하게 함축되어 마치 캡슐 안에 담긴 듯 『고리키 파크』속에 녹아 있다.

『고리키 파크』를 지배하는 것은 암울한 시대적 배경, 그리고 그 속에서 교차하는 인물들의 섬세한 감정적 대립과 교감이다. 출신 성분과 국가가 다른 등장인물들은 각자가 처한 상황에 맞게 체제의 한계를 대변하면서도 자유의지를 갖고 사건을 만들어낸다. 이 작품 『고리키 파크』가 오랜 시간이 흘러도 여전히 훌륭한 평가 받는 이유 중 하나가 바로 이런 상반된 감정들 사이에서도 완벽에 가까운 균형을 유지하고 있기 때문이다. 등장인물들 간의 감정들을 쫓던 독자들은 소설의 마지막에 이르러 주인공 아르카디 렌코의 행동과 선택을 목격하게 된다. 그리고 그곳에는 일반적인 범죄소설에서 느끼기 힘든 슬픔과 애수가 기다리고 있다.

범죄소설계를 대표하는 시리즈 중 하나인 아르카디 렌코 시리즈

주인공 아르카디 렌코는 전쟁 영웅의 아들로 태어났지만 성공이 보장된 길이 아닌 주임 수사관의 삶을 선택한다. 1981년 『고리키 파크』에서 처음 등장한 이후, 그 뒤로 약 30여년의 시간에 걸쳐 총 여덟 편의 작품에서 활약하는 아르카디 렌코는 천재적인 추리능력이나 강인한 신체적 능력이 아닌 끈질김과 노련함 그리고 통찰력으로 범죄를 수사하는 선량하고 훌륭한 수사관으로서 현대 범죄문학계의 아이콘 중 하나로 자리 잡았다. 하지만 작품들 속의 아르카디 렌코는 단지 수사관으로서의 역할에 국한되지 않고, 베링 해협, 베를린, 쿠바, 체르노빌, 체첸 등을 배경으로 냉전시대의 소련을 거쳐 철의 장막이 무너진 현 러시아에 이르기까지, 근대 러시아의 중요한 역사적 사건들을 목격하는 관찰자이자 자신의 눈과 목소리를 통해 독자들을 그 시대로 안내하는 가이드 역할을 한다.

▣ 작가 소개

저자 : 마틴 크루즈 스미스
Martin Cruz Smith
본명은 마틴 윌리엄 스미스로, 1942년 11월 3일 미국 펜실베이니아 주 레딩에서 태어났다. 저널리스트로 활동하다 작가가 된 마틴 크루즈 스미스는 『Canto for a Gypsy』와 『Nightwing』으로 에드거 상의 후보에 올랐다. 그 후, 그를 가장 유명하게 만든 소련의 수사관 아르카디 렌코를 주인공으로 한 장편소설 『고리키 파크』로 영국추리소설가협회(CWA) 장편소설 부문에서 최우수 작품상인 골드대거 상을 수상하였고, 『Rose』와 『Havana Bay』로 대실 해밋 상을 두 번 수상했다. 여섯 개 이상의 필명을 사용하는 것으로 알려져 있는 베스트셀러 작가 마틴 크루즈 스미스는 지금까지 약 30편의 작품을 발표하였으며 2013년 아르카디 렌코 시리즈 제8권 『Tatiana』, 그리고 2016년 스탠드얼론 『The Girl from Venice』를 발표하는 등 왕성한 활동을 이어가고 있다. 2017년 현재 캘리포니아 북부에서 아내와 세 아이들과 함께 살고 있다.

역자 : 박영인
덕성여자대학교에서 심리학과 인류학을 전공하였고, 성균관대학교 번역대학원을 졸업했으며, 다수의 출판사 편집부에서 근무하다 현재는 전문 번역가로 활동 중이다.

▣ 주요 목차

모스크바 9
샤투라 489
뉴욕 541