투명한 동화나라 - 인어공주에서 이상한 나라의 앨리스 까지 이야기가 있는 페이퍼 커팅 -

인어공주, 엄지공주, 백설공주, 헨젤과 그레텔,
미운 오리 새끼, 빨간 모자, 이상한 나라의 앨리스,
신데렐라, 파랑새……

칼과 가위로 빚어내는 환상의 데칼코마니,
눈부신 흑과 백의 실루엣 동화!

어린 시절, 안데르센의 동화 <인어공주>를 읽다가 거품이 되어버린 인어공주의 모습에 눈물이 왈칵 쏟아졌던 기억은 없는가? 부모님께 버림받아 숲속을 헤매던 헨젤과 그레텔이 지붕이며 창틀을 냠냠 뜯어먹던 ‘과자로 만든 집’을 상상하며 입맛을 다신 기억은 없는가? 3월 토끼의 뒤를 쫓아 토끼굴에 빠진 앨리스의 모험담을 읽고 밤새 기묘하고 환상적인 꿈을 꾸다가 깨어난 적은 없는가?
『투명한 동화나라』는 아련한 추억 속의 동화를 되살리면서 동화의 세계를 칼이나 가위로 구현해보는 ‘이야기가 있는 페이퍼 커팅’ 책이다. 예쁜 문양을 잘라서 멋진 모양을 만들어내는 데에 그치는 것이 아니라 동화가 담고 있는 로맨틱하고 환상적인 느낌과 어린 시절의 내가 느꼈던 아스라한 추억을 함께 떠올리면서 동심의 시간여행까지 가능한, 말하자면 일석이조의 즐거움을 누릴 수 있는 페이퍼 커팅 책인 것이다.
본문은 10개의 동화에서 따온 장면들을 모티브로 한 도안으로 구성되어 있다. <엄지공주>, <인어공주>, <백설공주>, <헨젤과 그레텔>, <미운 오리 새끼>, <빨간 모자>, <이상한 나라의 앨리스>, <신데렐라>, <파랑새>, <나비> 등 우리에게 익숙하고도 깊은 울림이 있는 동화를 선별하여 내가 좋아하는 동화부터 골라서 시도해볼 수도 있고, 쉬운 것부터 도전해볼 수도 있다. 도안의 난이도도 많이 높지 않으면서 세련되고 모던한 느낌의 도안과 낭만적이고 클래식한 느낌의 도안이 잘 어우러져 있어 한번쯤 페이퍼 커팅에 도전해보고 싶은 독자들, 더욱 아름다운 페이퍼 커팅을 찾는 독자들의 욕구를 자극한다.

작가 아오야마 히나는 레이스처럼 섬세하고 예술성 높은 페이퍼 커팅 작품으로 이미 유럽에서도 이름이 높다. 2008년 제6회 트리엔날레 페이퍼 아트 인터내셔널 전람회(CHARMEY 미술관, 스위스) 그랑프리, 2006년 제8회·2007년 제9회 칸 국제전람회 ‘아트와 세계의 문화전’ 그랑프리 인터내셔널 금메달, 2007년 트리엔날레 팔메 그랑프리 프랑스 외국인 부문 은메달, 2007년 옹플뢰르 프랑스(Honfleur France) 컨템퍼러리 아트 전람회 우수상 수상, 등 수많은 대회에서 인정받은 명품 작가이다. 작가의 아름다운 상상력과 섬세한 선이 동화를 만나 빚어낸 눈부신 흑과 백의 아름다운 실루엣 동화나라를 체험해보자.

저 : 아오야마 히나

蒼山日菜
페이퍼 커팅 작가. 1970년 가나가와 현 요코하마 시에서 태어나 현재 프랑스에서 살고 있다. 2000년부터 페이퍼 커팅을 시작하여 유럽에서 높은 평가를 받았다. 2008년 제6회 트리엔날레 페이퍼 아트 인터내셔널 전람회(CHARMEY 미술관, 스위스) 그랑프리, 2006년 제8회·2007년 제9회 칸 국제전람회 ‘아트와 세계의 문화전’ 그랑프리 인터내셔널 금메달, 2007년 트리엔날레 팔메 그랑프리 프랑스 외국인 부문 은메달, 2007년 옹플뢰르 프랑스(Honfleur France) 컨템퍼러리 아트 전람회 우수상 등 많은 상을 받았다. 「뉴스위크」가 선정한 ‘세계가 존경하는 일본인 100명’에 선정된 바 있으며, 『레이스 기리에』, 『누보 기리에』, 『당신도 할 수 있는 아오야마 히나의 레이스 기리에』, 『당장 만들 수 있는 도안이 들어 있는 아오야마 히나의 레이스 기리에』, 『아오야마 히나가 교실에서 가르치는 기리에 비법』 등 많은 저서가 있다.

 역 : 위정훈

고려대학교 서어서문학과를 졸업하고 「씨네21」 기자를 거쳐 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 객원연구원으로 유학했다. 인문, 정치사회, 문학 등 다양한 분야의 출판기획과 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『뿌리 깊은 인명 이야기』, 『뿌리 깊은 지명 이야기』, 『지중해를 물들인 사람들』, 『왜 인간은 전쟁을 하는가』, 『의료천국, 쿠바를 가다』, 『교육천국, 쿠바를 가다』, 『레스토랑의 탄생에서 미슐랭 가이드까지』, 『콤플렉스』 등이 있다.