셜리 홈즈와 핏빛 우울

홈즈도 여자! 왓슨도 여자! 허드슨 부인은 AI?!
역대급으로 기상천외한 홈즈 패스티시물이 나타났다!

역사상 가장 유명한 탐정 홈즈와 그의 파트너 왓슨! 『셜리 홈즈의 핏빛 우울』은 현대 런던을 배경으로 여성 홈즈와 왓슨 콤비의 활약을 그린 독특한 추리 소설이다. 두 캐릭터의 성별을 역전했다는 점에서부터 흥미를 자극하는 이 작품은 현대 런던을 무대로 한 BBC 드라마 「셜록」과 여성 왓슨이 등장하는 CBS 드라마 「엘리멘트리」에 영감을 얻어 탄생한 일종의 ‘패스티시의 패스티시’라 할 수 있다. 화자인 조 왓슨은 아프가니스탄에서 군의관으로 복무하다가 런던 올림픽이 열리는 무렵 귀국한 후 런던 경시청의 고문탐정 셜리 홈즈와 함께 베이커 가 221B번지에서 살며 런던에서 벌어진 연쇄 살인 사건의 범인을 추적하게 된다. 경쾌한 콤비의 활약뿐 아니라, 221B의 집주인 허드슨 부인이 인공지능 시스템으로 나오는 등 코난 도일의 원작과는 다른 기발한 설정들을 찾아보는 묘미가 쏠쏠하다.

“바솔로뮤 병원에는 채용 면접 때문에 왔겠지. 다음에는 어느 병원을?”
 “어, 어…… 어떻게…….”
제대로 된 대답을 못 하는 내게 초조함을 느꼈는지, 그녀는 시체 운반용 부대에서 얼굴을 내민 포즈대로 곰곰이 소견을 늘어놓기 시작했다.
“자네는 군의관으로, 바솔로뮤 병원에서 공부한 적도 있지. 그래서 여기에 왔어. 육군 의료 코스를 마치고 아프가니스탄으로 파견된 지 6년, 오랜만에 런던에 돌아와 오랜 친구와 연락을 취했지. 미캘러 스탠포드는 고등학교 시절 친구. 런던에 가족은 없으나 시골로 돌아갈 생각도 없다. ……틀렸나?”
 “틀리지 않아!”
나는 방금 전의 수치도 잊고 저도 모르게 박수를 쳤다._본문 중에서

유쾌한 상상력과 원작에 대한 애정이 돋보이는 추리물
『셜리 홈즈의 핏빛 우울』에서는 홈즈와 왓슨이 거주하는 221B 건물 1층에 자리한 카페 ‘빨간 머리 연맹’의 마스터 스튜어트 허드슨(작고하여 인공지능으로 재탄생한 허드슨 부인의 남편이기도 하다.)을 제외하면 주요한 인물이 전부 여성이다. 만화적인 캐릭터와 설정도 이색적이지만, 기반으로 하고 있는 코난 도일의 『주홍색 연구(A Study in Scarlet)』와 「그리스어 통역관(The Greek Interpreter)」의 요소가 작품 곳곳에 기발하게 배치되어 있어서 읽는 이로 하여금 자연스럽게 원작의 내용을 연상하게 하며 웃음을 자아낸다. 제목의 ‘핏빛 우울’은 황금가지가 운영하는 온라인 소설 플랫폼 브릿G(britg.kr)에서 연재 중인 새 번역 「핏빛 연구」에 맞추어 번역하였다.

▷LL 시리즈
 라이트(Light)와 리터러처(Literature)의 머리글자를 딴 LL 시리즈는 보다 가볍고 신선하면서도 재미와 깊이를 놓치지 않는 작품들을 소개하기 위해 탄생한 황금가지의 레이블이다. 추리, 판타지, 공포, SF 등 다양한 장르를 종횡무진하며 흥미와 감동을 충족시킬 수 있는 작품을 엄선하여 소개할 예정이다.

저자 : 다카도노 마도카

1976년 고베에서 태어났다. 무코가와 여대 문학부를 졸업하고 2000년 『마그다밀리아 세 개의 별』로 제4회 가도카와학원소설대상 장려상을 수상하며 데뷔했다. 2013년에는 『커밍아웃』으로 제1회 에키나카 서점대상을 수상했다. 일반 소설에서부터 라이트노블까지 다양한 종류의 작품을 출간하고 있으며, 만화 스토리 작가로서도 활동하고 있다. 일본추리작가협회 회원이기도 하다.

대표 작품으로는 라이트노블 시리즈 「총희」, 「신곡주계 폴리포니카 화이트」, 「칼리」 등이 있으며, 일반 소설 시리즈인 「토칸―특별국세징수관」, 「상류계급―후쿠마루 백화점 외판부」는 드라마로 만들어져 인기를 끌기도 했다.