커다란 물고기 잡으러 가자

일본을 대표하는 작가의 어린이 맞춤형 그림책

이 책을 쓰고 그린 미야니시 다쓰야는 명실공히 일본을 대표하는 그림책 작가로 어린이 독자와 부모 모두에게 큰 사랑을 받으며 활동하고 있습니다. [고 녀석 맛있겠다] 시리즈로 유명한 세계적으로도 인정받는 작가이지요. 어린이들 눈높이에 딱 맞춘 내용과 개성 있는 그림, 또렷하게 눈에 들어오는 과감한 색채의 사용은 미야니시 다쓰야의 가장 큰 특징입니다. 『커다란 물고기 잡으러 가자!』 역시 그런 특징이 고스란히 담겨 있습니다. 사이좋은 두 펭귄이 아무것도 아닌 일로 옥신각신하고 토라진 뒤, 다시 아무것도 아닌 것처럼 사이좋게 되는 과정은 보통의 어린이들과 꼭 닮아 공감을 불러옵니다.

반복과 변주가 보여주는 해학

어린 아이들에게 반복의 효과는 무척 큽니다. 여러 번 반복함으로써 상황을 인식하고 기억하는 두뇌가 튼튼해지는 것이지요. 하지만 무조건적인 반복은 지루함을 느끼며 마주한 상황을 오히려 튕겨낸다고 합니다. 그렇기 때문에 가장 중요한 것은 반복하되 변주하는 것입니다. 『커다란 물고기 잡으러 가자!』에서는 낚싯대가 부르르 푸르르 떨리고, “뭐가 잡혔을까?” 궁금해 하고, 뭔가 잡히고, 낚싯대를 당기고, 잡은 것을 놓치고, 두 펭귄이 옥신각신 대화를 나누는 과정을 반복적으로 보여줍니다. 이 반복 속에서 다양한 바닷속 친구들을 등장시키는 변주를 통해서 아이들에게 재미와 긴장감을 주고 있습니다.

의성어 의태어 사용으로 어휘력이 쑥쑥

이 책에는 대부분의 페이지에 의성어, 의태어가 담겨 있습니다. 빠르게 말을 배워가는 시기의 아이들에게는 다양한 의성어와 의태어를 접하는 일이 무척 중요합니다. 어휘력이 풍부해지는 것은 물론이고 상상력을 자극하여 창의력과 감성 발달에도 무척 효과적이기 때문입니다. 또한 다양한 감각을 의성어, 의태어를 통해 배우면서 아이들이 세상을 바라보고 표현하는 능력이 향상된다고 합니다. 의성어, 의태어가 어우러진 재미난 이야기와 그림을 통해 아이들은 언어의 즐거움을 배우며 어휘력이 쑥쑥 자라날 것입니다.

저 : 미야니시 타츠야

Tatsuya Miyanishi,みやにし たつや,宮西達也
1956년 일본 시즈오카에서 태어났으며 니혼 대학 예술학부 미술학과를 졸업했습니다. 『우와! 신기한 사탕이다』로 제13회 일본 그림책상 독자상을 『오늘은 정말 운이 좋은걸』로 고단샤 출판문화상을 수상했으며 『고 녀석 맛있겠다』 시리즈를 비롯하여 『으랏차차 꼬마 개미』 『귀여워 귀여워』 『저승사자와 고 녀석들』 등 많은 그림책을 그렸습니다.

역 : 정주혜

한국외대 스페인어과에서 공부했습니다. 강아지와 고양이를 좋아하고 고양이 ‘연이’와 함께 살고 있습니다. 지금은 다른 나라의 좋은 책이나 영상물을 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로는 『누렁이랑 야옹이』가 있습니다.