타타르말

일신이생一身二生

조선과 일본 어느 쪽에도 설 수 없는
 한 인간의 슬프고도 애틋한 이야기.

도대체 너는 누구와 싸우려 하느냐

 외교란 대등한 입장에서 상대를 향한 신의와 자신에 대한
 긍지가 없으면 성립할 수 없다.

다른 나라 언어를 모국어와 같이 사용할 줄 아는 사람은 결국 이중첩자가 될 가능성이 있다.
아니, 그렇게 되지 않을 수 없는 숙명인 것이다.

전설의 천마를 찾아,
바다 건너 대륙을 달렸던 청년이 있었다.

임진·정유 7년 전쟁 이후 조선과 일본 사이에 평화의 교류가 시작된다. 그리고 한일 우호의 상징이라 할 수 있는 조선통신사가 일본 열도에 발을 디디게 되고…….
그 가운데 벌어지는 치열한 동아시아 각국의 외교 전쟁.
그리고 쓰시마번의 위기를 타개하기 위해 전설의 한혈마汗血馬를 구하러 떠난 한 청년의 모험 이야기.
조선과 일본 어느 쪽에도 설 수 없었던 한 인간의 슬프고도 안타까운 일신이생一身二生의 사연이 펼쳐진다.

주요 등장인물
 아비루 카슨도阿比留克人: 주인공. 김차동. 쓰시마 가신. 조선통신사의 경호대장보좌.
아비루 도네阿比留利根: 카슨도의 여동생. 시이나 히사오의 연인.
이순지: 오위부의 암행어사. 왜관요의 도공. 김차동(카슨도)의 장인.
혜 숙: 이순지의 외동딸. 김차동(카슨도)의 아내.
아메노모리 호슈雨森芳洲: 유학자. 쓰시마 외교담당 보좌관. 기노시타 준안의 제자. 카슨도의 후견인.
아라이 하쿠세키新井白石: 막부의 소바요닌側用人. 쇼군 이에노부의 정치고문. 기노시타준안의 제자.
홍순명: 조선통신사 종사관.
류성일: 비변사국의 감찰어사. 조선통신사 군관총사령.
용 한: 양주가면극 광대. 카슨도의 은인.
고태운: 양주가면극 광대. 용한이의 상대역.
조태억: 조선통신사 정사.
임수간: 조선통신사 부사.
이 현: 조선통신사 제술관.
박수실: 압물관(통신사수송담당).
카라가네야 젠베에唐金屋善兵衛: 쓰시마 출신 어용상인. 오사카에 거주.
차하르 칸: 만하기의 타타르인 마을의 두목.
 

 

저자 : 쓰지하라 노보루
소설가.
가나가와 근대문학관관장 겸 이사장.
1945년 와카야마현 출생.
1985년 중편소설 《犬かけて》로 작가 데뷔.
1990년 《마을의 이름村の名前》(제103회 아쿠타가와상).
1999년 《날아라 기린飛べ麒麟》(제50회 요미우리 문학상).
2000년 《遊動亭円木》(제36회 다니자와 준이치로상).
2005년 《마른 나뭇잎 속의 파란 불꽃枯葉の中の靑い炎》(제31회 가와바타 야스나리 문학상).
2006년 《꽃은 벚나무花はさくら木》(제33회 오사라 기지로상).
2010년 《용서받지 못한 자許されざる者》(제51회 마이니치 예술상).
2011년 《어둠 속闇の奧》(예술선장문부과학대신상).
2012년 《타타르말韃靼の馬》(제15회 시바 료타로상).
2013년 《겨울여행冬の旅》(제24회 이토 세이 문학상).
2013년 《뜨거운 독서 차가운 독서熱い讀書 冷たい讀書》(제67회 마이니치 출판 문화상 서평상).
2015년 《와이의 나무Yの木》
2016년 《새장 속의 앵무새籠の鸚鵡》
2016년 일본예술원상·은사상恩賜賞 수상.

 

프롤로그

 사건
 에도를 향하여
 행방을 감추다
 간주
 회령
 만하기
 고향