원더풀 이시도로 원더풀 라이프

2015 캄피엘로상(Premio Campiello Opera Prima) 수상
2015 반카렐라상(Premio Selezione Bancarella) 수상
2015 존 판테 문학상(Premio John Fante Opera Prima) 수상

 휘파람으로 새들과 대화하는 소년 이시도로의
 세상 가장 ‘원더풀한’ 성장기
『원더풀 이시도로, 원더풀 라이프』 출간!

2015년 이탈리아 최고 권위의 문학상인 캄피엘로상과 반카렐라상을 동시 수상해 큰 주목을 받았던 엔리코 이안니엘로 장편소설 『원더풀 이시도로, 원더풀 라이프』가 현대문학에서 출간되었다. 작가의 데뷔작이기도 한 이 소설은 실제 이탈리아 남부에서 3천 명 가까운 사망자를 냈던 1980년 ‘이르피니아 대지진’ 전후를 배경으로 삼아, 새들과 대화하는 놀라운 재능을 타고난 소년 이시도로의 성장 과정을 따뜻하고 생기 넘치게 그렸다. 어린아이의 순수한 눈에 비친 인생의 다양한 풍경과 그것이 가져다주는 깨달음을 의성어와 기발한 조어, 정감 있는 방언으로 가득한 독특한 문체에 담아내, 현지 독자와 평단으로부터 “마음을 사로잡는 아름답고 환상적인 동화”라는 극찬을 받은 작품이다.

삶과 사랑 그리고 그것을 쟁취하는 용기에 관한
 꿈처럼 감미롭고 환상적인 이야기
『원더풀 이시도로, 원더풀 라이프』는 주인공 이시도로가 회고조로 들려주는 인생 이야기이다. 다양한 방언과 의성어를 활용한 문장, 나름의 아픔을 겪는 독특한 인물들로 인해 황당무계하고 익살스럽지만 때로는 시적이면서도 환상적인 장면이 연출된다.
 _캄피엘로상 심사평 중에서
  

저 : 엔리코 이안니엘로

Enrico Ianniello
 소설가이자 배우, 영화감독. 1970년 이탈리아 남부 캄파니아주의 도시 카세르타에서 태어났다. F. 조르다니 기술전문학교를 졸업한 후, 비토리오 가스만이 설립한 피렌체의 극단에 입단하여 배우의 길을 걷기 시작했다. 연극배우로 입지를 굳혀나가는 한편 번역가로도 활동하며 파우 미로, 조르디 갈세란 등 스페인 유명 극작가들의 희곡을 이탈리아어로 옮겼고, 이들 작품 중 다수가 무대에 올려져 큰 성공을 거두기도 했다. 2011년에는 이탈리아 공영방송 Rai1에서 방영된 TV 시리즈에 주인공으로 출연하면서 일약 스타가 되었고, 이후로도 영화와 드라마에서 꾸준히 활약하며 다방면으로 예술적 재능을 펼쳐 보였다. 2015년에는 첫 소설 『원더풀 이시도로, 원더풀 라이프』를 발표했는데, 3천여 명의 목숨을 앗아 간 대지진을 겪고 슬픔에 잠긴 1980년 이탈리아 남부 지방을 배경으로 새와 대화하며 휘파람으로 세상을 치유하는 소년 이시도로의 이야기를 그린 이 작품은 “마음을 사로잡는 아름답고 환상적인 동화”라는 평가를 받으며 그해 이탈리아 최고 권위의 문학상인 캄피엘로상과 반카렐라상을 동시에 수상하는 쾌거를 이루었다. 현재는 배우로 활동하며 틈틈이 두 번째 소설을 집필하고 있다.  펼처보기 닫기 

역 : 최정윤

한국외국어대학교에서 이탈리아어를 전공하고 이탈리아 피사대학교에서 문학박사 학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교 이탈리아어 통번역학과 강사로 재직 중이다.  

1부
프리이이 15
퀴리노, 당신은? 27
욕실에서 쓴 첫 번째 사랑의 편지 48
마티넬라, 안드레타, 라체도니아와 그 외: 진정한 성공은 경계를 모른다 51
이런 날, 그날! 64
욕실에서 쓴 두 번째 사랑의 편지 72
공산당에게 한 표를! 75
달리기 꿈 95
욕실에서 쓴 세 번째 사랑의 편지 105
동물의 언어 108
사과는 나무에서 떨어지기 마련이지만 멀리 떨어지지 않는다 122
욕실에서 쓴 네 번째 사랑의 편지 136
마티넬라를 떠나 마티나텔라에서의 아침 140
일곱 번째 날은 휴식의 날 150
참된 인생 176
오고 가는 계절 186
프랑스의 수도는 파리 199
레비스트로스 207
욕실에서 쓴 다섯 번째 사랑의 편지 220
콩세르바투아르 224
투파스, 투카스, 툴라스 234
한 줄기 햇살, 벌써 여름 240
욕실에서 쓴 여섯 번째 사랑의 편지 247
어린 시절은 90초에 지나지 않는다 248

2부
아빠, 이제 괜찮아요 268
호기심 많은 오색방울새 도서관 280
욕실에서 쓴 일곱 번째 사랑의 편지 295
피퀴토 298
나는 말을 못 하고 보지 못하고 걷지 못해요 308
체호프 314
여기는 휘파람 마을, 바닷가 마을 327
스텔라 336
현재의 티끌과 잃어버린 청춘, 바로 나 341
침묵의 합 352
안녕, 아름다운 나폴리여, 다시는 볼 수 없겠지! 358
단테, 아모레, 페트라이오 그리고 몬테 디 디오 363
에필로그: 욕실에서 쓴 첫 번째 사랑의 편지 367
옮긴이의 말 371