출가

지쳐만 가는 삶 속 인간의 가장 솔직한 내면을 찾아낸 날카로움으로
『인생』『허삼관 매혈기』를 뛰어넘다.

이제는 너무나도 익숙해져버린 ‘흙수저’라는 신조어가 있다. 형편이 넉넉하지 못한 가정에서 태어나 경제적인 도움을 전혀 받지 못한 자녀를 지칭하는 이 말은 ‘금수저’와는 전혀 상반되는 조금은 서글픈 개념이다.

여기, 모두가 잠든 도시에 일을 하러 나가는 흙수저 팡취안이 있다. 시골에서 태어나 자란 팡취안은 사촌 처형의 권유로 가족과 함께 도시로 온다. 아무래도 도시에서는 지출이 더 클 수밖에 없는데 아이까지 늘어나니, 생활비를 감당하기 위해 일자리를 늘려간다. 그렇게 열심히 살아도 모이는 돈이 없어 허탈하지만, 그래도 허황된 꿈을 꾸지 않고 그저 가족과 행복하게 살길 바라며 성실하게 생활하는 그는 현대를 살아가는 보편적인 ‘나’다.

이렇게 평범한 가장 팡취안이 가욋돈을 벌기 위해 선택한 가짜 승려의 길은 새로운 ‘유혹’이 된다. 오로지 가족만을 위했던 그가 자신의 적성을 찾고, 자신이 가고 싶은 길을 찾으며 선택의 갈림길에 놓인다. 가족을 위한 길과 자아를 찾는 길, 절에 머무르며 내면의 평화를 얻었던 시간은 가장 큰 고뇌의 시간으로 바뀐다. 팡취안이라는 인물의 내면에서 가족애와 자아라는, 결코 대립할 것 같지 않은 가치가 양립하는 것이다.

담담한 문체 속에서 더욱 빛나는 속도감 있고 세밀한 구성.

이 책에는 위화의 작품처럼 ‘원래는 부유했지만 노름에 빠져 가난한 삶을 살게 된 남자의 굴곡진 인생사’도, ‘중국 현대사의 파란만장함과 함께한 주인공의 이야기’도 없다. 그저 완만한 언덕 같은 한 가장의 인생이 빈틈없이 흐른다.

그러나 그 부드러운 문장 속에는 우리네 인생을 관찰하는 날이 선 노련함이 보인다. 모진 풍파 없이도 끝이 보이지 않는 고된 삶에 지친 현대인의 모습이나 희로애락의 짙은 뒤엉킴을 만날 수 있다.

이 책의 마지막 장을 덮는 순간, 현대판 『인생』으로 칭송받으며 ‘근 10년간 없었던 아주 특별한 소설’로 단숨에 중국 문학계의 주목을 받은 이유를 만나볼 수 있을 것이다.

저 : 장지

張忌
소설가. 런민문학신인상(人民文學新人?)을 수상했다. 2003년부터 소설을 쓰기 시작해서 「런민문학(人民文學)」 등에 100만 자에 육박하는 소설을 발표했다. 2016년 장편 신작 『출가(出家)』가 발표하자마자 큰 반향을 일으키며 더우반(豆瓣) 2016의 10대 중국문학 작품 중 하나로 평가되었고, 다수의 문학상 후보에 올랐다.
현실성 높은 작품을 써내려가는 저자는 특히 인간이 보이는 희로애락 속 진짜 감정을 찾는 고도의 날카로움을 통해, 고단한 일상에도 살아 숨 쉬는 가족애와 자아 성찰을 담담하면서도 깊은 여운이 남는 문장으로 나타낸다.
2017년 5월, 『출가(出家)』로 제1회 징둥문학상(京東文學?) 신예작품상을 수상했으며, 위리화청년문학상(於梨華?年文學?), 저장성청년문학지성상(浙江省?年文學之星?) 등을 수상했다.

역 : 차혜정

 서울외국어대학원대학교 한중통역번역학과를 졸업했으며, 북경 대외경제무역대학교에서 수학하였다. 동시통역사로 활동하면서 가톨릭대학교 및 서울외국어대학원대학교에서 중국어 통·번역을 강의하는 한편, 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 역서로는『화폐전쟁』 『적벽대전 1, 2』 『매주 만나는 성공의 멘토』 『제왕의 길―16명의 창업형 황제로부터 배우는 제왕술』 『CEO의 생각을 읽어라』 『중심 리더십』 『내 여자에게 행복을 주는 사랑선물』 『내 남자에게 감동을 주는 사랑선물』 『착점―인생의 한 수 어디에 둘 것인가』 『30대 직장인을 위한 자기경영노트』 『삼국지 인간력―중국 2000년, 인간학의 보고』 『한마디로 핵심을 전달하는 간결한 대화법』 『헬로우, 한비자―천하는 이익에 따라 움직인다』 『99가지 인생법칙』 『인류의 운명을 바꾼 역사의 순간들: 영웅편 』 『35세 전에 꼭 해야 할 33가지 재테크 』 『기축통화 전쟁의 서막』 등 다수가 있다. KBS의 2부작 '쌀, 더 이상 물러설 수 없다', MBC의 '공감! 특별한 세상' '한글, 위대한 문자의 탄생', 차이나TV 의 '마지막 황비' 등 다수의 영상물을 번역했다.