불균등발전 - 자연 자본 공간의 생산 -

자본이 생산한 공간과 지리, 그리고 젠트리피케이션에 처음으로 주목한 책

오늘날 대도시에서는 도심 재개발 뒤 높아진 임대료를 감당하지 못해 원주민이 쫓겨나는 현상이 빈번히 일어나고 있다. 가난한 원주민이 밀려나고 그 자리를 상류층인 신사(gentry) 계급이 차지하는 데서 유래된 젠트리피케이션은, 그 어원은 고상하지만 삶의 터전을 송두리째 내줘야 하는 원주민에게는 실로 잔인한 말이다. 닐 스미스는 오늘날 대도시들이 겪고 있는 젠트리피케이션을 지대 격차를 노리는 자본의 운동으로 최초로 설명한 지리학자다. 미국의 세계적인 마르크스주의 지리학자 닐 스미스는 처음으로 젠트리피케이션을 연구했고, 그 결과를 1984년 『불균등발전』에 담아냈다. ‘불균등발전’은 지리학과 마르크스주의를 결합한 저자의 독창적인 이론 체계다. 19세기 카를 마르크스가 가난한 사람(프롤레타리아)과 부유한 사람(부르주아)에 주목했다면, 20세기 닐 스미스는 가난한 지역과 부유한 지역에 관심을 두었다. 이 책은 마르크스가 『자본』에서 채택한 논리적·역사적 가정과 절차를 충실히 따르며 저술되었다.

“불균등발전은 자본의 모순이 지리적으로 표현된 것”
닐 스미스와 함께 읽는 자본의 모순, 그리고 반자본주의의 희망

닐 스미스는 자본이 본질적으로 공간을 생산한다고 주장한다. 현대인이 도시를 떠나 자연에서 여가를 즐길 때도 완전한 날것 그대로의 공간에 있는 것이 아니다. 공원, 녹지, 캠핑장 역시 자본이 투입된 인공적인 생산물이다. 이 책의 부제이기도 한 ‘자연, 자본, 공간의 생산’은 자연과 공간이 자본의 생산물이며 자본과 불가분의 관계임을 의미한다. 자본은 일찍이 마르크스가 간파했듯이 더 많은 부를 축적하려는 본성대로 세상을 변화시킨다. 자본은 도시, 국가, 더 넓게는 세계 전체를 변화시킨다. 하지만 닐 스미스는 그 변화가 불균등하게 나타난다고 주장한다. 지구적 규모로 나타난 불균등은 19세기에는 제국주의의 형태로 출현했고 20세기에는 신자유주의적 세계화의 형태로 출현했다. 지구적 규모로 목격되는 부와 빈곤의 양극화, 놀라운 속도의 도시화와 환경 파괴는 바로 자본에 의한 불균등한 발전 때문이라고 저자는 갈파한다. 그리고 세계화는 자본에 내재한 내적모순으로 인해 결국 비극으로 끝난다는 것이 저자의 주장이다.
저자의 이야기를 여기까지만 들으면 인류의 미래는 그저 디스토피아적 세계에 불과할 것 같지만 다행스럽게도 세계 도처에서는 다른 세상이 가능하다고 주장하는 사회운동이 전개되고 있다. 여기에서 앞으로의 희망을 찾는 저자는, 따라서 학문적 연구, 사회적 실천, 정치적 투쟁이 서로 유기적으로 연결되어야 한다고 강조한다. 닐 스미스는 1980년대 뉴욕의 톰킨스 스퀘어 파크를 중심으로 일어난 도시 젠트리피케이션 반대 운동에 주목하면서, 종국에는 이들의 지역적 투쟁이 신자유주의적 세계화와 제국주의적 침탈에 대항하는 반자본주의 세력의 연대로 이어지기를 희망한다.

지리학과 마르크스주의를 결합한 독창적인 이론 체계 제시

지리학과 마르크스주의를 결합해 지리적 불균등발전에 대한 새로운 접근을 선도한 이 책은 크게 여섯 개의 장과 세 편의 후기, 옮긴이 해제로 구성되어 있다. 먼저 1장에서는 자연의 이데올로기를 고찰하면서, 그동안 인류에게 자연이란 어떤 대상이었는지를 밝힌다. 2장에서는 자연의 생산에 주목하고 자연과의 관계에 대한 대안적 개념을 열거한다. 3장에서는 자연과 공간 간의 관계에 대해 논하고 공간의 생산을 지향하는 자본의 강력한 추동력을 도출한다. 4장에서는 자본의 균등화와 차별화 과정에 따른 자본축적 과정의 모순과 불균등발전을 이론화한다. 5장에서는 자본축적 과정에서 작동하는 공간적 규모와 자본의 시소운동에 초점을 두고 불균등발전 이론을 더욱 정교화한다. 마지막 6장에서는 지금까지의 논의를 바탕으로 자본주의 불균등발전을 전망한다. 그 뒤로 이어지는 세 편의 후기는 이 책의 영향력이 얼마나 컸던가를 보여주는 부분으로, 특히 그의 불균등발전론이 도시 차원에서 지대격차를 노리는 젠트리피케이션에 관한 설명에서부터 세계적 차원에서의 미국 제국의 발전과 지구화 과정을 이해하는 데까지 원용될 수 있음을 보여준다는 점에서 돋보인다.
지리학의 고전으로 평가받는 『불균등발전』의 국내 소개는 다소 늦었지만, 60쪽에 달하는 방대한 옮긴이 해제를 실음으로써 지각 출간을 충분히 보상하고 있다. 이 책은 각자 여러 경로를 통해 자본주의 지리학을 접했던 독자에게는 분야를 넘나드는 다양한 ‘자본의 공간’을 보여줄 것이고, 닐 스미스를 처음 접하는 독자에게는 최고의 입문서가 되어줄 것이다.

저 : 닐 스미스

Neil Smith
1954년 스코틀랜드에서 출생, 세인트앤드루스 대학교 지리학과를 졸업한 후 미국 존스 홉킨스 대학교에서 데이비드 하비의 제자로 박사학위를 받았다. 『불균등발전』은 그의 박사학위 논문이다. 그 후 컬럼비아 대학교와 럿거스 대학교를 거쳐 2000년 이후 뉴욕 시립대학교 석학교수로 재임했으며, 영국 애버딘 대학교에서 저명 교수들에게 위촉하는 Sixth Century Chair에 임명되기도 했다. 주요 저서로 『불균등발전』 외에 『새로운 도시 전선(The New Urban Frontier)』, 『아메리카 제국(American Empire)』, 『세계화의 종반(The Endgame of Globalization)』 등이 있다. 2000년대 후반 혁명의 역사지리적 조건과 전망에 관해 연구했으나, 결과를 보지 못하고 2012년 타계했다. 세계비판지리학대회(International Critical Geography Group)를 주도했으며, 동아시아대안지리학대회(East Asian Regional Conference in Alternative Geography)의 결성에도 많은 영향을 미쳤다.

역 : 이영아 

동국대 지리교육과, 서울대학교 환경대학원을 졸업하고 영국 브리스톨 대학교에서 박사학위를 받았다. 현재 대구대학교 지리교육과 부교수로 도시 빈곤 및 주거 문제에 관심을 가지고 연구하고 있으며, ≪공간과 사회≫ 편집위원장을 맡고 있다. 저서로는 『도시재생과 가난한 사람들』(공저), 『저성장시대 서울의 도시정책을 말하다』(공저) 등이 있고, 역서로는 『사람을 위한 도시』 등이 있다.
최영래 | 플로리다 인터내셔널 대학교 국제사회문화학과 지리학 조교수다. 서울대학교 해양학과를 졸업하고 영국 옥스퍼드 대학교에서 지리·환경학 석사학위, 미국 오하이오 주립대학교에서 지리학 박사학위를 받았다. 정치생태학 및 환경인류학적 관점에서 동아시아 연안·해양의 개발-보전 정치를 연구하고 있다. 저서로는 『생물다양성과 황해』가 있으며, 역서로는 『생물다양성과 기후변화』, 『환경정의』(공역), 『자연과 타협하기』(공역) 등이 있다.

역 : 최영래

플로리다 인터내셔널 대학교 국제사회문화학과 지리학 조교수다. 서울대학교 해양학과를 졸업하고 영국 옥스퍼드 대학교에서 지리·환경학 석사학위, 미국 오하이오 주립대학교에서 지리학 박사학위를 받았다. 정치생태학 및 환경인류학적 관점에서 동아시아 연안·해양의 개발-보전 정치를 연구하고 있다. 저서로는 『생물다양성과 황해』가 있으며, 역서로는 『생물다양성과 기후변화』, 『환경정의』(공역), 『자연과 타협하기』(공역) 등이 있다.

역 : 최영진 

서울대학교 지리교육과에서 박사학위를 받았다. 현재 서울대학교 사범대학 지리교육과 시간강사로 출강하고 있으며, 지리정치경제학적 관점에서 한국의 기업 및 경제성장에 지정학과 지경학이 미치는 영향을 연구하고 있다.

역 : 황성원

가사노동자이자 번역가. 대학에서 영문학과 지리교육을 전공했다. 환경단체 활동가, 고등학교에서 비정규직 영어교사를 역임하였다. 현재 다시 학생으로 돌아가 현실의 어려움을 풀어 나갈 수 있는 이론과 방법들에 대해 책을 읽고 있다. 생태담론, 탈자본주의적 주체성, 사회운동에 대한 공부를 하고 있다. 새로운 사회운동에 대한 경험을 바탕으로 신자유주의 세계화의 폭력에 저항하는 운동과 삶의 형태에 관심이 많다. 역서로는『짧은 지리학 개론 시리즈 : 영역』(공역, 시그마프레스, 2013), 『동물권, 인간의 이기심은 어디까지인가?』(이후, 2012), 『토스터 프로젝트』(뜨인돌, 2012), 『기후가 사람을 공격한다』(푸른숲, 2012), 『캘리번과 마녀』(공역, 갈무리, 2011) ,『세계의 빈곤, 누구의 책임인가』(이후, 2007), 『환경정의』, 『불경한 삼위일체』, 『슬로푸드, 맛있는 혁명』, 『혁명을 표절하라』『이슬람 여성의 숨겨진 욕망』 등이 있다.

역 : 최병두 

서울대학교 지리학과와 동 대학원 석사과정을 거쳐 영국 리즈대학 지리학과에서 박사학위를 받았다. 현재 대구대학교 사범대학 지리교육과에 재직하고 있다. 공간과 사회 이론에 관심을 갖고 자본주의 도시와 환경문제에 대해 연구하고 있다. 『국토와 도시』 『창조경제와 창조도시』 『자본의 도시』 『비판적 생태학과 환경정의』 등의 저서를 펴냈고, 『공간적 사유』 『신자유주의』 『신제국주의』 『자본의 한계』 등을 우리말로 옮겼다.