플레이스 도쿄

‘도쿄의 지금’을 알고 싶은 사람들을 위해 엄선한 96곳의 장소
카페·레스토랑·광장·숙소 등 변화하는 도쿄의 새로운 매력에 빠질 수 있는 특별한 공간들

도시생활자와 도시여행자를 위한 도쿄의 핫 플레이스 96
60년 된 목조 아파트를 개조한 갤러리 카페, 묵을 수 있는 서점이라는 콘셉트의 호스텔, 지역 주민으로서의 삶을 체험해볼 수 있는 료칸, 자연친화적인 초고층 맨션, 한국에선 볼 수 없는 해외 브랜드의 일본 플래그십 스토어, 주인만의 확고한 철학이 돋보이는 식당, 테마가 확실한 카페. 이곳이 아니면 만날 수 없는 장소들은 모두 도쿄라는 트렌디한 도시와 사람의 개성이 만나 생긴 곳들이다. 일부러 그 장소만을 찾기 위해 발걸음해도 아깝지 않은 매력적인 장소와 그곳을 운영하는 사람에 분명 마음을 빼앗길 것이다. 이 책에서 소개하는 96곳의 가게들을 살펴보며 여행 계획을 세우다 보면 자신만의 특별한 여행이 완성된다.

몇 번을 찾아도 새로운 매력이 발견되는 도쿄
오래된 민가와 연립 등이 많이 남아 있는 야네센 북부 지역, 하천을 활용하면서 개발에 박차가 더해지고 있는 동부 리버사이드 지역, 외국인 관광객을 대상으로 새로운 변화를 시도하고 있는 동부 중앙 지역, 복합적인 개발 속 눈길을 끄는 스폿들이 늘고 있는 서부 중앙 지역, 명실공히 문화 발신지라 일컬어지는 서부 도심 지역, 차분한 주택가의 분위기 속 새로운 라이프스타일을 제시하는 공간이 늘고 있는 서부 근교 지역, 도쿄의 또 다른 현관문으로 존재감을 과시 중인 남부 워터 프론트 지역 등 이 책은 도쿄를 총 7개의 구역으로 나누어 소개하고 있다. 깊이 들여다보면 그 속에는 항상 새로운 변화의 바람이 불고 있고, 각각의 개성들이 숨 쉬고 있다. 적극적으로 새로운 쓰임새를 창출하려는 한편으로, ‘지킨다’는 자세로 지역이 가진 고유의 정서와 문화를 계승하는 마음도 잊지 않았음이 느껴진다.

디자인과 운영의 사이클을 통해 이루어지는 도쿄의 공간
도쿄는 비즈니스 사이클이 활발한 도시이다. 그만큼 변화가 빠른 곳이기도 하다. 변화의 바람에 쉽게 휩쓸리는 곳이지만, 옛것을 소중히 하고 보존·활용할 줄 안다. 지역주민과 관광객의 교류뿐만 아니라 변화를 도모하면서도 옛것을 지키기 위한 노력 등을 통해 빈집과 빈 상점이 리노베이션되고, 조용했던 주택가가 새로운 라이프스타일을 제안하는 핫한 동네가 되었다. 이러한 과정에는 디자인과 운영이 큰 몫을 해낸다. 공간을 설계하고 기획하는 ‘디자이너’와 설계된 것을 운영하고 계획대로 실행하는 ‘운영자’가 서로 맞물려 돌아가야 주목받는 핫 플레이스가 만들어지고, 또 이런 움직임이 주변으로까지 확장되어야 오래 살아남을 수 있다. 이 책은 이러한 ‘디자이너’와 ‘운영자’가 있음을 전제로 한 공간들을 지역별로 나누어 안내하고 있다. 이러한 점을 염두에 두고 지금 도쿄의 거리로 나간다면 핫 플레이스의 운영과 사이클이 어떻게 돌아가고, 또 서로 연계하고 있는지 그 모습을 직접 확인할 수 있을 것이다.

저 : 닛케이아키텍처

일본의 대표적인 건축 종합 잡지. 일급 건축사를 비롯해 건축회사나 행정 등 건축계에 종사하는 사람들에게 디자인·구조·시공 등 전문 영역뿐만 아니라 건축계를 둘러싼 사회·경제 동향과 경영실무 등의 정보를 전달한다. 『플레이스@도쿄』에서는 도쿄에서 특별한 일상을 누려볼 있는 공공시설 96곳을 소개한다.

역 : 이진아

일본어 번역가. 무역학을 전공한 뒤 일본어를 한국어로 전달하는 과정에 흥미를 느끼고 번역의 길로 들어섰다. 다양한 분야의 책을 접하고 소개하는 번역가가 되기 위해 노력 중이다. 역서로는 『천 개의 바람이 된 당신에게 보내는 편지』 등이 있다.