봉보와 아지의 보물찾기 여행

늑대와 빨간 모자가 친구라고?
할머니 집으로 가는 심부름 길, 빨간 모자가 늑대에게 꿀~꺽 잡아먹힌다는 옛이야기! 빨간 모자는 우리에게 잘 알려진 무시무시한 고전 동화입니다. 빨간 두건빨간 망토 등 여러 이야기로 전해지며, 지금에 이르러서는 사나운 늑대와 어린 소녀라는 등장인물 설정을 살려 성폭력, 살인, 납치 등의 주제로 재창작되고 있지요.
하지만 이 책은 늑대와 빨간 모자가 친구가 된다는 사랑스러운 그림책으로 세상에 나왔습니다. 그냥 친구도 아닌, 언제나 서로 함께하고 마음을 나누는 ‘진짜 친구’지요. 혹시 ‘늑대는 맹수이고, 빨간 모자는 여린 소녀인데 둘이 어떻게 친구야?’ 생각하나요? 그 고정관념을 귀여운 이야기로 비튼 그림책입니다.

사람들은 자기랑 달라 보이면 이상하다고 생각해
이 책의 주인공인 늑대와 빨간 모자는 우리가 이미 알고 있던 빨간 모자의 주인공과는 조금 다릅니다. 늑대의 몸은 여느 늑대처럼 아주 힘세고 커다랗지만, 머리는 더 자라지 않거든요. 그래서 늑대의 생각은 어린아이 같지요. 빨간 모자는 앞을 볼 수 없어요. 둘은 각각 지적 장애인과 시각 장애인의 모습으로 기획되었습니다.
늑대는 빨간 망토에 모자를 쓴 소녀가 요정 같지요. 빨간 모자는 털이 북슬북슬, 이빨이 뾰족뾰족한 늑대를 따뜻한 친구라고 생각하고요. 둘은 모습도, 가지고 있는 장애도 다르지만, 공통점이 있습니다. 장애를 가졌다는 이유만으로 따돌림을 당했던 거예요.
자기가 평범하다고 생각하는 사람들은 곧잘 정상과 비정상을 나눕니다. 어딘가 불편함을 가지고 있으면, 또는 생각이나 행동이 다르면 ‘이상하다’고 치부하지요. 실제로 이 책을 만들며 늑대는 지적 장애를 가지고 있고, 빨간 모자는 시각 장애를 가지고 있다는 말을 했을 때 많은 사람이 “엥? 무슨 책이 그래?” 하고 말했습니다. 왜 장애인이 주인공인 것은 엽기적인 일일까요?
늑대는 그저 생각이 조금 느리고, 빨간 모자는 앞을 볼 수 없을 뿐입니다. 외로움을 느끼고, 친구가 필요하며, 마법사 놀이와 무서운 이야기하는 걸 좋아하는 여느 아이들과 같지요. 어느 한 부분이 불편하다고 해서 그 사람의 세상이 불완전한 것이 아닙니다.
또한, 우리는 누구나 조금씩 불편합니다. 누군가는 몸이 불편하다면 누군가는 너무 많은 생각이 불편하지요. 모두가 다르게 생겼고, 모두 다른 생각을 가졌습니다. 완벽히 나와 똑같은 사람은 없지요. 머리로 판단하지 않고 눈으로 이것저것 따지지 않는 늑대와 빨간 모자. 그 둘의 순수한 우정이 우리들의 얼굴을 붉힙니다.

수수함, 그 순수한 매력!
늑대가 심부름을 떠나고, 숲속에서 길 잃은 빨간 모자를 만나 집에 가는 길까지 데려다주며 친구가 되는 이야기. 아주 큰 사건이 펼쳐지지는 않지만 수수하고 다정한 것이 매력입니다. 잔잔하게 흘러가는 이야기가 친구 하는 일에 “나랑 친구 할래?” “그래!” 한 마디면 되는, 순수한 늑대와 빨간 모자의 우정을 강조하지요.
이 책의 그림 또한 마찬가지입니다. 검은색, 흰색, 빨간색에 따뜻함을 더하는 노란빛. 단 네 가지의 색만이 쓰였습니다. 화려하지 않아서 다정한 눈빛의 늑대와 조그맣고 귀여운 빨간 모자에 더욱 집중이 되지요. 이야기도, 그림도 다정한 둘을 똑 닮은 그림책! 그 매력에 푹 빠져 보세요.

글 : 베로니크 코시
프랑스 노르망디에서 태어나, 국제 무역 전문가로 활동했습니다. 지금은 아동 문학을 공부하고 어린이들을 위해 글을 씁니다. 쓴 책으로 <점과 선이 만나면><책 읽는 강아지> 등이 있습니다.

그림 : 레베카 갈레라

프랑스 페르피냥에서 태어났습니다. 어릴 때부터 그림에 대한 열정이 넘쳐, 어린이와 청소년을 위해 그림을 그리고 있습니다. 그린 책으로 <사자와 작은 쥐><커다란 나쁜 돼지> 등이 있습니다.

역 : 이화연

서강대학교에서 불문학을 공부하고 저작권 에이전시에서 오랫동안 일하며, 좋은 프랑스어 책을 국내에 소개하고 있습니다. 옮긴 책으로 <두려움을 담는 봉투><곧 태어날 동생에게>가 있습니다.