리스트 그 삶과 음악

역사상 가장 유명한 피아노 신동 중 한 명에서
 예지 넘치는 음악가이자 재능 있는 작가, 낭만적 몽상가로 거듭나
 방대한 음악적 유산을 남긴 비범한 예술가를 만난다.
전설적 피아니스트에서 위대한 작곡가로 남은
 프란츠 리스트(1811-1886)의 삶과 음악

‘피아노의 신’이라는 명성을 얻은 전설적 피아니스트이자 지휘자, 작곡가로서 후대에 큰 영향을 끼쳤던 천재 음악가 프란츠 리스트의 삶과 작품세계를 ‘우리가 사랑한 음악가 시리즈’ 15번째 책으로 만난다.
이십 대와 삼십 대 초에 유럽 전역을 순회 연주하며 기교의 대가로 군림했던 리스트. 그는 당시 한창 발전 중이던 새로운 건반악기 피아노의 음악적 가능성을 극대화하여 음악사에 새 지평을 열었다. 연주자로서의 그는 지칠 줄 모르는 강인한 체력과 뛰어난 재능은 물론 마법 같은 음악성과 인간적인 매력까지 겸비하여 지금까지도 전설로 남아 있다. 그러나 흔히 알려진 삼십 대까지의 화려한 삶은 이 거대한 음악가의 극히 일부분으로, 그가 남긴 업적들은 아직까지도 제대로 평가 받고 있지 못하다. 이에 대해 저자는 “작곡가들 중에서도 유독 자유로운 영혼을 굳이 특정 범주로 분류할 필요가 있는지 납득하기 어렵다. 그런 시도에 숨은 의중은 사실 리스트가 ‘너무 쉽게 작업했다’는 데 있다”고 그의 편에서 이야기한다.
리스트는 놀라울 정도로 다작을 한 작곡가로서, 자신의 곡뿐만 아니라 다른 작곡가의 음악도 이따금 다소 충동적이었을 망정 훌륭히 옮겨 적고 편곡했다. 그의 초기 피아노 음악은 거의 다 추후 개정을 거쳤고, 판본이 여러 개인 작품도 수십 편이다. <단테 교향곡> <파우스트 교향곡>을 비롯해 독주곡 <헝가리 랩소디>, 교향시 <마제파> <타소 비탄과 승리> 등 다양한 분야의 음악을 섭렵했던 그는 단악장 소나타 형식을 개척하고 현대적 피아노 독주회 형태를 대중화시켰으며, 연주 기교보다 작품 해석에 집중하는 마스터클래스를 처음 시도하고 새로운 장르인 교향시를 창시하여 관현악 분야에 혁명을 일으키는 등 음악사에 위대한 발자취를 남겼다.
또 음악적 후원자로서 베를리오즈, 쇼팽, 바그너의 음악을 알리고, 자신에 대한 계속된 비난에도 불구하고 로베르트 슈만의 미망인 클라라 슈만을 도왔으며, 열정적 교사로서 500명 이상의 후진을 기르는 한편, 만년에는 신부가 되어 대단히 진보적인 기법으로 피아노곡, 합창곡, 종교곡 등 수많은 곡을 썼다.
이 책은 리스트의 다양한 음악적 성취뿐만 아니라 오랜 인연을 유지한 마리 다구와 카롤린 공작부인과의 사랑, 딸인 코지마와 얽힌 한스 폰 뷜로와 바그너의 갈등, 그리고 당시 피아노의 발전 과정 등 흥미로운 읽을거리로 가득하다. 음반 2장과, 부록에 실린 음반 수록곡 해설, 책 속 등장인물 소개, 음악 용어집, 리스트 생애 비교 연표 등을 통해 역사상 가장 유명한 피아노 신동 중 한 명에서 예지 넘치는 음악가이자 재능 있는 작가, 낭만적 몽상가로 남은 한 비범한 예술가를 총체적으로 살펴볼 수 있다.

지은이 : 말콤 헤이스
작곡가, 클래식음악 비평가, 작가. 윈저성 세인트조지교회 합창학교와 이튼칼리지에서 공부했고 에든버러대학에서 음악을 전공했다. 1986년부터 2005년까지 [선데이]와 [데일리 텔레그래프]의 음악비평가로 활동했다. 저서로 《베베른 평전》과 《윌리엄 월튼 탄생 100주년 기념 서간집》 등이 있다. 영국 크리켓과 자동차경주 페라리팀의 열성 팬이기도 하다.

옮긴이 : 김형수 
연세대학교 철학과와 사회학과를 졸업했다. 독일에서 음악을 공부하며 번역가로 일하고 있다. 《차이콥스키, 그 삶과 음악》《쇼스타코비치, 그 삶과 음악》 《클래식, 바로크시대와의 만남》
《클래식, 낭만시대와의 만남》 《클래식, 현대음악과의 만남》《합창곡과의 만남》을 우리말로 옮겼으며, 앞으로도 음악 분야의 좋은 책들을 전문적으로 번역할 계획이다.

서문
 제1장 신동에서 순회 연주가가 되기까지 (1811-1847)
제2장 작품세계 _ 건반 위의 사자 (1822-1847)
제3장 바이마르 시대 (1847-1861)
제4장 작품세계 _ 예술과 시 (1847-1861)
제5장 로마 시대 (1861-1868)
제6장 작품세계 _ 로마와 세계에 (1861-1868)
제7장 세 갈래의 삶 (1869-1886)
제8장 작품세계 _ 미래를 향해 던지는 창 (1869-1886)

부록
 등장인물
 용어집
 음반 수록곡 해설
 비교 연표
 감사의 말
 역자 후기
 찾아보기

[음반 수록곡]

CD 1 TT 75:49

 1 빌헬름 텔 서곡 12:46
 Ouverture de l’opera Guillaume Tell
 (S552/R237)
로시니, 편곡 리스트
Rossini, transcr. Liszt
케말 게키츠, 피아노
Kemal Geki , piano

 2 슈베르트 가곡
Lieder von Schubert (S558/R243)
제2번 물 위의 노래 4:59
 No.2: Auf dem Wasser zu singen
슈베르트, 편곡 리스트
Schubert, transcr. Liszt
옥사나 야블론스카, 피아노
Oxana Yablonskaya, piano

 3 아베 마리아 Ave Maria (S20/R496a)
초판본. 편성: 합창과 오르간 4:05
 First version, for chorus and organ
스비체라 라디오 합창단, 루가노; 파올로
 크리벨라로 오르간; 디에고 파솔리스 지휘
Choir of Radio Svizzera, Lugano; Paolo
 Crivellaro, organ; Diego Fasolis

 4 헝가리 광시곡 제2번
Hungarian Rhapsody No.2 in C sharp
 minor (S244/R106, No.2)
렌토 아 카프리치오-라수: 안단테
 메스토(슬프게)-프리스카: 비바체 10:44
 Lento a capriccio?Lassan: Andante
 mesto?Friska: Vivace
예뇌 연도, 피아노
Jen Jando, piano

순례의 연보 제1권 스위스
Annees de pelerinage, premiere annee:
 Suisse (S160/R10a)
예뇌 연도, 피아노
Jen Jando, piano

 5 제4번 시냇물 가에서 3:48
 No.4: Au bord d’une source

 6 제9번 제네바의 종소리 6:25
 No.9: Les Cloches de Geneve

 7 순례의 연보 제2권 이탈리아
Annees de pelerinage, deuxieme annee:
 Italie (S161/R10b)
제1번 결혼
No.1: Sposalizio 8:24
예뇌 연도, 피아노
Jen Jando, piano

 8 12개의 연습곡
Etude en douze exercices (S136/R1)
제4번 D단조 알레그로 그라치오소 1:08
 No.4 in D minor: Allegro grazioso
윌리엄 볼프람, 피아노
William Wolfram, piano

 9 초절기교 연습곡
Etudes d’execution transcendante (S139/R2b)
제4번 D단조 마제파
No.4 in D minor: Mazeppa 7:38
예뇌 연도, 피아노
Jen Jando, piano

 10 시적이며 종교적인 선율
Harmonies poetiques et religieuses (S173/R14)
제3번 고독 속 신의 축복 16:30
 No.3: Benediction de Dieu dans la solitude
필립 톰슨, 피아노
Philip Thomson, piano

CD 2 TT 77:35

 1 소나타 B단조Sonata in B minor (S178/R21)
도입부터 발췌: 렌토 아사이-알레그로
 에네르지코 9:17
 Excerpt, from beginning:
 Lento assai?Allegro energico
예뇌 연도, 피아노
Jen Jando, piano

 2 오르페우스Orpheus (S98/R415) 11:34
뉴질랜드 심포니 오케스트라; 미하엘 헬라스
New Zealand Symphony Orchestra;
 Michael Halasz

 3 리골레토: 연주회용 패러프레이즈 7:38
 Rigoletto: Paraphrase de concert (S434/R267)
베르디. 편곡 리스트
Liszt, after Verdi
알렉상드르 도생, 피아노
Alexandre Dossin, piano
두 개의 전설Two Legends (S175/R17)

 4 새들에게 설교하는 아시시의
 성 프란체스코 10:07
 St Francis of Assisi: the Sermon to the Birds

 5 물 위를 걷는 파올라의 성 프란체스코 8:56
 St Francis of Paola Walking on the Waters
예뇌 연도, 피아노
Jen Jando, piano

 6 로마와 세계에Urbi et orbi, benediction papale
 (S184/R69) 6:39
필립 톰슨, 피아노
Philip Thomson, piano
십자가의 길 Via crucis (S53/R534)
발췌Excerpts

 7 도입부 ‘지옥의 왕의 깃발이
 다가온다’ (안단테 마에스토소) 3:46
 Vexilla regis prodeunt (Andante maestoso)

 8 제1처 예수님께서 사형 선고 받으심 1:03
 Station I: Jesus is condemned to death

 9 제2처 예수님께서 십자가를 지심 1:53
 Station II: Jesus takes up his cross

 10 제3처 예수님께서 기력이 떨어져
 넘어지심 1:28
 Station III: Jesus falls for the first time

 11 제4처 예수님께서 성모님을 만나심 1:42
 Station IV: Jesus greets his holy mother
스비체라 라디오 합창단, 루가노; 디에고 파솔리스
 지휘 및 피아노
Choir of Radio Svizzera, Lugano; Diego
 Fasolis, conductor/piano

 12 우리 주 예수 그리스도의 변용 축제 2:20
 In festo transfigurationis Domini nostri Jesu
 Christi (S188/R74)
필립 톰슨, 피아노
Philip Thomson, piano

 13 요람에서 무덤까지 From the Cradle to the
 Grave (S107/R424)
 1악장 요람 Movement 1: The Cradle 4:47
뉴질랜드 교향악단; 미하엘 헬라스 지휘
New Zealand Symphony Orchestra;
 Michael Halasz

 14 헝가리 광시곡 17번 D단조
Hungarian Rhapsody No.17 in D minor
 (S244/R106, No.17)
렌토-알레그레토 Lento?Allegretto 3:06
예뇌 연도, 피아노
Jen Jando, piano

 15 먹구름 Nuages gris (S199/R78) 3:09
아르날도 코헨, 피아노
Arnaldo Cohen, piano