한국 한국인 - 푸른 눈의 영국 기자 마이클 브린이 바라본 한국의 모습 -

기자 생활을 하며 만났던 정치인을 비롯한 여러 인물들과의 에피소드, 북한을 방문하여 만났던 김일성에 대한 일화까지!

기적의 나라 대한민국!
불과 수십년전 한국이라는 국가는 말할 수 없이 가난한 나라였다. 한 세대만에 그들은 농업국가에서 첨단제조업국가로 탈바꿈했고, 다시 수십년만에 2차대전 이후 신생국중 유일한 민주국가를 이루었다. 20여년전 <한국인을 말한다>에서 한국인의 역동성과 긍정적 에너지에 대해 서술했던 저자 마이클 브린은 그동안 한국이 이룬 성취를 3가지로 정리했다. 그것은 경제적 성취, 민주화, 그리고 최근에 불고 있는 문화 한류에 대한 성취이다.

한국인들은 누구인가? 무엇이 현재의 한국인들을 만들었는가?
이 질문에 답할 수 있는 외국인은 드물다. 세계인들에게 한국은 아직 낯선 나라이다. 한국에서 수십년 기자생활을 한 저널리스트의 시각은 훌륭한 객관적 시선을 제공한다. 1948년 건국 이후 숨가쁘게 달려온 한국인 자신들도 이제 냉정하게 자신을 돌아볼 때가 되었다. 그것은 대립과 분쟁과 편견을 벗고 온전히 자신을 거울에 비춰보는 것이다. 이 책에서 저자는 한국에 대한 인식을 다음과 같이 정리하고 있다.
첫째, 한국 발전의 원동력은 저항이었다. 그것은 역사, 지리적, 경제적 처지에 대한 저항이었고 북한에 대한 저항이었다. 그리고 그 저항은 경쟁에 대한 올바른 길을 찾는 동력이 되었다. 북한은 이제 통치자가 세계적 놀림감이 되는 고립되고 열등한 나라가 되었다.
핵무기를 흔들고, 인종적 순수성을 내세우고, 외세로부터의 자립을 자화자찬하고, 국제 규범과 외교 관례를 무시하면서, 동시에 항상 적들로부터 도움을 구하려고 하는 북한이 저항적으로 보이게 된 것은 역설적인 일이지만 그들은 저항을 통해서 아무것도 이룰 수 없다. 한 손에는 깃발을 다른 손에는 동냥 그릇을 들고 서 있을 뿐이다. 저항을 활용하여 무언가를 이뤄낸 것은 남한 사람들이다. 이제 무언가를 시작할 때 저항이라는 원천 에너지에 플러그를 꽂아서, 모든 것을 이뤄내지는 못하더라도, 최소한 나 같은 사람이 예상한 것보다는 많은 성취를 이뤄내는 것이 그들의 습관처럼 되었다. _ 5 page
두 번째는 한국이 세계무대에서 확보한 중요성과 관계가 있다.
이제 나는 한국 스토리의 진정한 중요성은 세계에서 가장 가난하고 낙후되었던 나라가 두 세대 만에 이와 같은 성취를 이룰 수 있다면, 그 어떤 나라든지 단기간에 민주화를 이루고 국민의 생활수준을 높여서 선진국과 어깨를 나란히 할 수 있음을 보여주었다는 것이라고 생각한다. 한국인들은 우리에게 궁극적으로는 모든 국가가 성공을 거둘 것이라는 확신을 심어주었다. _ 6 page

저자의 대한민국에 대한 시선은 애정으로 차 있다.
그는 이제 막 민주주의를 시작한 나라가 경계해야 할 점으로서 민심이라고 읽히는 국민정서를 폭민정치를 피하기 위해서 우리에 가둬 놓아야 할 짐승이라고 충고하며 보편적 법치를 가장 중요한 덕목으로 강조한다. 대한민국은 앞으로 다가올 통일의 시기에 이웃과의 화해와 용서, 진실의 추구를 바탕으로 더 번영하고 자유로운 나라로 만들어 갈 것이다.

지은이 : 마이클 브린
<가디언>, <더 타임즈>, <워싱턴 타임즈> 등에서 한국과 북한 담당기자로 활약했으며, 특유의
날카로운 시각과 지적인 분석과 통찰로 한국 사회를 추적해온 저명한 저널리스트이다. 자신의 고국인
영국에서보다 한국에서 살아온 날이 더 많은 마이클 브린은 한국과 북한에 대해 한반도에 살고 있는
한국인들보다 더 잘 아는 외국인이라고 해도 과언이 아니다. 북한 담당기자로 일하며 북한사회로
들어가 탐사 취재를 했으며, 북한 기업에 자문을 제공하는 컨설턴트로도 활동했다. 현재는 글로벌 PR
컨설팅 회사인 인사이트 커뮤니케이션스를 운영하고 있다. 잉글랜드 버킹엄셔주의 에일즈베리에서
태어났으며, 예맨, 독일, 스코틀랜드 등에서 자랐다. 에딘버러 대학에서 영문학 및 언어학을
전공했으며, 북해의 석유굴착회사에서 수년간 근무했다. 1982년 처음 한국에 왔으며, 서울에서 36년째
살고 있다. 저서로 《한국을 말한다》, 《Mr. 김정일》 등이 있다.

마이클브린이 쓴 "한국인을 말한다"에서......
1. 평균 IQ 105를 넘는 유일한 나라.
2. 일 하는 시간 세계 2위, 평균 노는 시간 세계 3위인 잠 없는 나라.
3. 문맹률 1% 미만인 유일한 나라.
4. 미국과 제대로 전쟁 났을 때 3일 이상 버틸 수 있는 8개국 중 하나인 나라.
5. 세계 유일의 분단국가이자 아직도 휴전 중인 나라.
6. 노약자 보호석이 있는 5개국 중 하나인 나라.
7. 세계 2위 경제대국 일본을 발톱사이 때만큼도 안여기는 나라.
8. 여성부가 존재하는 유일한 나라.
9. 음악 수준이 가장 빠르게 발전한 나라.
10. 지하철 평가 세계1위로 청결함과 편리함 최고인 나라.
11. 세계 봉사국 순위 4위인 나라.
12. 문자 없는 나라들에게 UN이 제공한 문자는 한글이다.
(현재 세계 3개 국가가 국어로 삼고 있음.)
13. 가장 단기간에 IMF를 극복해서 세계를 경악시킨 나라.
14. 유럽 통계 세계 여자 미모 순위 1위인 대한민국.
15. 미국 여자 프로골프 상위100명 중 30명이나 들어간 한국.

옮긴이 : 장영재 
대학에서 공학과 물리학을 공부하고 국방과학연구소 연구원으로 근무했으며, ‘글밥아카데미’ 수료 후
‘바른번역’ 소속 번역가로 활동하고 있다. <하버드 비즈니스 리뷰>, <스켑틱> 등의 번역 프로젝트에
참여했으며, 역서로 《워터 4.0》 등이 있다.

들어가는 말 • 6

1부_ 한국인은 누구인가
1. 세월호의 비극 • 12
 2. 강남의 기적 • 17
 3. 반항의 땅, 한반도 • 32
 4. 한국이라는 나라 • 54
 5. 도피처로서의 집단 • 75
 6. 예수아 토종 메시아들 • 93
 7. 타인의 공화국에서 겪는 고통 • 104
 8. 한국의 민족주의 • 120
 9. DNA가 자기 것이 아닐 때의 사랑과 교육 • 133

2부_ 한국인의 뿌리
10. 한국인의 기원 • 154
 11. 순수의 추구 • 169
 12. 2류 민족으로 전락 • 192
 13. 더 이상 형제가 아니다 • 219

3부_ 한국경제를 진단하다
14. 가난이라는 절망 • 246
 15. 경제 전사들 • 254
 16. 돈 냄새 • 268
 17. 재벌 문제 • 279
 18. 일, 일, 일 • 301

4부_ 한국사회와 민주주의
19. 올바른 민주주의를 향하여 • 326
 20. 권력 이동 • 352
 21. 최초의 민주적 대통령들 • 377
 22. 반체제 인사들의 집권 • 394
 23. 2보 후퇴 • 407

5부_ 미래 한국을 말하다
24. 긍정의 기적 • 420
 25. 더 넓은 세계로 • 436
 26. 더욱 풍요로운 미래 • 449
 27. 민주주의의 미래 • 469
 28. 통일의 시기? • 484
감사의 말 • 490
한국의 현대사 • 492

주 • 494
찾아보기 • 494