미래의 미라이

여동생의 탄생으로 사랑을 빼앗긴 남자가 된 오빠.
어느 날 여중생이 된 여동생이 4살짜리 오빠를 만나러 왔다!
이제 우리는 진짜 가족이 되기 위해 과거로 미래로 여행을 떠난다.

아담한 정원에 아담한 나무가 있는 집. 어느 날, 사랑둥이 쿤 앞에 갓 태어난 여동생이 나타났다. 부모님의 사랑을 빼앗긴 것 같아 마냥 속상하기만 한데……. 바로 그때, 미래에서 여동생 미라이가 찾아와, 쿤은 그녀에게 이끌려 시간을 넘어서 모험 여행을 떠난다. 옛날에 왕자였다고 주장하는 수수께끼의 남자, 어린 시절의 엄마, 청년 시대의 증조할아버지. 이렇듯 다양한 사람들과의 만남을 통해 쿤이 다다른 곳은……?
호소다 마모루 감독이 직접 쓴 원작소설!

가족의 인연을 주요 테마로 그려온 호소다 마모루 감독.
4살짜리 남자아이의 시선을 통해
 우리의 존재와 삶을 일상적인 순수함으로 표현했다.

“이 녀석한테 관심 있어?”
청년이 만들다 만 오토바이에 손을 얹고는 물었다. 일어나 있는 모습을 보니 쓸데없이 키가 커서 더 말라 보인다. 쿤은 갈팡질팡하면서 고개를 홱홱 저었다.
“아니.”
 “타 볼래?”
 “아니.”
 “사양하지 않아도 돼.”
 “아니.”
 “솔직히 타 보고 싶지?”
 “아니.”
청년은 쿤을 보더니 마음 깊이 실망했다는 듯 어깨를 늘어뜨렸다.
“뭐야. 안 타? 아쉽네.”
이렇게 말하더니 다리를 끌면서 내려왔다.
“무슨 일이든 처음은 있는 법인데.”
 “……무슨 일이든?”
쿤은 자리에 서서 앵무새처럼 되물었다. 청년은 체중을 실어 공장의 커다란 문을 열더니 빙긋 웃었다.
“그래. 무슨 일이든 처음은 있다는 말, 들어봤지?”
청년은 어깨에 겉옷을 걸치더니 나가 버렸다.
들어본 적이 있는 말이다. 처음 만난 사람인데 어째서 저런 말을 하지? 이 사람은 대체 누구일까? 그리고 저 말은 어디에서 누가 했던 말이었더라?

- 본문 중에서 -

지은이 : 호소다 마모루
1967년 9월 19일 일본 도야마 현에서 태어났다.
1991년 도에이애니메이션에 입사해, 1995년 극장판 애니메이션 '세일러 문', 1998년 '은하철도 999'의 수석 애니메이터로 활약했다. 이후 극장판 '디지몬 어드벤처'(1999), '디지몬 어드벤처: 우리들의 워게임'(2000), '원피스: 오마츠리 남작과 비밀의 섬'(2005) 등을 연출하며 영화감독으로서도 최고의 실력을 인정받았다. 이후 프리랜서로 전향하여 2006년 '시간을 달리는 소녀'로 일본 아카데미 애니메이션 최우수작품상을 비롯해 전 세계 영화제에서 23회 수상하며 세계적으로 주목을 받았다. 2009년에는 첫 오리지널 작품 '썸머워즈'를 발표했다. 2011년 애니메이션 제작회사 ‘스튜디오 치즈’를 설립, '늑대아이'(2012), '괴물의 아이'(2015) 등 3년마다 화제작을 선보이며 전 세계적으로 높은 평가를 받고 있다. 최신작 '미래의 미라이'는 제71회 칸국제영화제 감독주간 초청작이자 제76회 골든글로브 장편 애니메이션 부문에 아시아 최초로 노미네이트된 작품이다.

옮긴이 : 김수지 
전남대학교 일어일문학과를 졸업하고 이화여자대학교 통역번역대학원에서 통역학 석사 학위를 받았다. 현재 엔터스코리아에서 번역가로 활동 중이며 옮긴 책으로는 『신의 카르테 2 : 다시 만난 친구』, 『오늘 밤, 로맨스 극장에서』가 있다.